Манхва «Прошу, желай меня», экстра 5: «AU: смена статусов», перевод

— Эй, где мы?

— Теперь это наш дом. Отныне мы будем жить здесь вместе.

— Ха-а-а…Саин…

[Впервые он на меня разозлился.]

— Ты вообще в своём уме? Что ты мне дал? Ты хоть понимаешь, что натворил?

[Вот он, настоящий Гу Юн Гым.]

— Ты меня слушаешь?
[Даже то, что он на меня злится...]

[...уже делает меня счастливым.]

— Мне было очень тяжело всё это время…

— Смотри! Я подготовился. Та-дам! Все часы забрал!

— Давай...иди сюда и обними меня.

[И потому моя решимость стала ещё крепче.]

— Холодно…

[Я скорее получу свидетельство о смерти, чем подпишу заявление о разводе.]

— Пойдём домой.

[Теперь…]

[...вместо ручки он всё чаще сжимал в руках сети.]

[Его пальцы, пережившие суровую зиму, больше не влезали в обручальное кольцо. Да и мои тоже...]

— Не налезает…

— Когда малыш родится, давай закажем новые?

— Неплохая идея.

[Сколько бы мы ни старались раньше — ничего не получалось, а теперь у нас появится дитя.]

— Здесь же бриллиант? Может, продадим и на вырученные деньги закажем новые?
— Ещё и на что-нибудь другое хватит!
— Айгу, ну ты даёшь...

[Из моего — родилось наше…]
— Стоило ещё пару сейфов с собой утащить.

[Всё было в радость.]
— Ха-ха-ха!

— Эй, потише! Вы тут одни живёте, что ли?!

— Мужик…и беременный? Как же мерзко. Ещё и бледный какой…

— Мерзко, значит...тогда чего ты всё время ошиваешься у нашего дома? Ещё раз приблизишься — пожалеешь.

— Я просто по району гуляю…
— Может, свалишь уже?
— Вот же. Ну и тип…

— Не лезь в драку...
— Всё в порядке. Я так и так выиграю.

— Я должен защищать нашу семью.
[Наш дом. Наша семья.]

— Ха-ха.
— Я крутой, да?

[Однако...]

— Ты только сейчас пришёл? Уже рассвет.
— Ой, разбудил?

— С-спина, что с ней?

[Каждый раз на нём прибавляются раны, которые оставил не я...]

— Мужик, если рыбаком работает, так и выглядит. Дело житейское.

📝Тебя пиздит рыба? 👊🐟

— Но...тебе не больно?

— Всё в порядке. Положись на папочку~
[Заложником его решил сделать я...]

— Если подуть — быстро пройдёт. Не плачь.
[...но расплачивался за это Гу Юн Гым.]

— Саин-а, не реви, лучше посмотри.

— Вот что я купил. Очень мило, да?

— Ты серьёзно? Малыш ещё даже не родился, а ты уже велосипед купил?
— Нужна хорошая погода, чтобы выйти на лодке в море и добраться до материка, так что лучше купить всё заранее. Ха-ха.

— Тц.
[Спустя два сезона родились близнецы...]

— Дорогой…как это возможно?

— Как возможно быть настолько красивыми...?

— Если бы я знал, купил бы всего по два — и самокаты, и велосипеды…
— Мы ведь не предполагали, что родятся близнецы. А я тебе говорил: незачем всё заранее закупать.

— Придётся работать вдвое больше.
— Тебе ещё меня содержать. Так что втрое, а то и вчетверо больше надо! Ха-ха.

— Для тебя отдельно.

— Что это?

— Когда ты их купил? Вау! Тут целых четыре кольца?

— Два больших кольца — это я и ты. А маленькие колечки — наши дети. Мило ведь? Ха-ха.

— Надо же, они очень красивые.

— Не зря я так вкалывал днём и ночью…
— Но почему оно только одно? А твоё где?

— А мне-то зачем? Когда на смену выхожу, всё равно кольцо носить неудобно…

— Да брось, так не пойдёт. Давай разделим и по одному наденем!
— Ой, да ладно тебе. Мне в любом случае размер не подойдёт. Я пойду уложу детей, а ты отдохни немного.

💭«Это мы ещё посмотрим. Прежде чем детям исполнится год, обязательно надену ему на палец такое же кольцо».

[Мне казалось, что мы счастливы как никогда...]

— Вот же блять. Он что, отец-одиночка? Подумаешь, дети. Разве можно от работы отлынивать? Дел по горло, а он дома сидит безвылазно…

— Эм, извините, можно вас кое о чём спросить?

— Мы ищем кое-кого.

— Вы случайно не видели этих людей?

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).