Манхва «Искажённый взгляд», глава 4, перевод

— Как ты? Хэюн-а.

— Пойдём.

— А? Куда…?

📝Обещал в больницу отвезти один, а пришёл другой.

— О...ну....мне нужно собраться. Холодно, не хочешь пока зайти внутрь?

— Я подожду здесь, Хэюн-а.

— А, угу…я быстро соберусь.

[Пэкна никогда не переступает порог этого дома. Так было с самого детства.]

[Нет ни обиды, ни удивления, ни неприязни — ничего такого.]

[Просто ему это не подходит.]

— Я уже готов...!

— Холодно, так пойдёшь?

— А?

— Вот так.

— Тебе тоже, наверное, холодно...

[Приятный запах…уютный и тёплый.]

— Ну что, пойдём?

— Пэкна, зачем мы здесь...?

— Не могли бы вы показать в его размере?

— Хэюн-а, я тебе настолько нравлюсь?

— М-м?

— Лицо мне прожжёшь взглядом.

— Это…не то, что ты подумал…

— Спасибо тебе за сегодня, Пэкна…

— Мама ещё благодарнее, что именно ты, Пэкна, пришёл лично.

— Правда?
— Угу, но…

— Те вещи...мне кажется, они для меня — чересчур...

— Стоило сказать раньше…прости…большую часть я ведь даже не распаковал…если вернуть, то…

— Хэюн-а.
— М-м…?

— Носи, это красиво.

— А...

— М?

— Ладн…ладно…

[Такое ощущение, будто дальше следует невысказанное: «чтобы мне не было стыдно за тебя»...]

[Наверное...это всего лишь тень, отбрасываемая моим комплексом неполноценности.]

— ...эк…

— Пэкна…

— Прости...я всё думал...что должен извиниться...

[Ах…Пэкна не любит, когда я так бессвязно выражаюсь…]

[Он говорил избавиться от привычки извиняться...а, или кто это сказал?]

[Почему-то воспоминания такие туманные...]

— То, что я…ушёл, ничего не объяснив…не поговорил с тобой…прости…я был неправ…

[Я должен извиняться. Я тот, кто нарушил обещание.]

— Ты так хорошо ко мне относился...мне жаль, что я расстроил тебя...прости...

— Я боялся…у меня не хватало смелости спросить…

— Пэкна, я по-прежнему...твой...

— Пф...мой — что?

— Договаривай до конца, Хэюн-а.

— Кстати, расстроил меня, говоришь...

— Разве это так, Хэюн-а?

— Ну вот...ты слишком легкодоступный. Всё чересчур просто. Скукотища.

— Вот такое…действительно нравится?

— Тцк. Грязно и пошло.

📱Чу Пэкна 2
💬сообщение 📞звонок

📝Он записал брата своим же именем, но добавил цифру 2.

— Пожалуй, вот так будет куда занимательнее.

Перейти к 5 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty