Манхва «Дыня на передержке», глава 6, перевод

— Чего?!

— Отвали! Сколько раз ты собрался это сделать?! Извращенец чёртов…!
— Ай!

— Хы-ы-ы. Живот болит!

— Конечно. Обычно там у тебя пусто, а теперь до предела заполнено.
— Ыкх!!!

— Хы-ы-ы!!! Не раздвигай…!!! Хн!

— Может, заведём малышей-хамелеонов? Хочу увидеть детишек, похожих на Мелон-и.
— Что за бред ты несёшь?!

— Всё, мы закончили, так что залезай в клетку и больше не выходи!
— Опять отталкиваешь? А мы ведь много чего ещё не успели попробовать, Рухан.

— Не надо так. Давай лучше вместе сходим в душ?~

— Я тебя помою~
— Уа-а-а! Отпусти меня!!!

[В итоге мы устроили ещё один заход в ванной.]
— Хе-хе.

— Обними меня.
💭«‎Зверюга! Рептилия паршивая! Он ещё и раздулся внутри! Извращенец чёртов! И вынимать не хотел!»

— Да отвали ты уже от меня. Я устал, серьёзно!
— Тогда я просто побуду в твоих объятиях, чтобы ты не уставал.

— Я же сказал, что хочу побыть один…ну пожалуйста…
— Опять? Почему ты всё время хочешь остаться один?

— Разве тебе не одиноко?

— Когда ты без никого, тебе о-о-очень скучно.

— Замолчи…что ты вообще знаешь, чтобы так говорить?
— У Рухана всё на лице написано: «Мне скучно!»

[Поздно возвращаешься с работы, засыпаешь под утро.]

[И рано уходишь, даже не позавтракав.]
— Агх, опаздываю!!!

[Друзьям говоришь, что занят на работе, чтобы с ними не встречаться.]
— В два не получится, у меня подработка. Сходите без меня.

— На самом деле ты хочешь, чтобы кто-то был рядом, верно?

— Если бы меня заставили жить здесь в одиночестве…я бы точно умер от скуки раньше времени. Как же ты справлялся, живя здесь один, Рухан?

— Но со мной тебе скучать не придётся, верно? Мелон-и умеет менять цвет, да и уход за мной нужен постоянный, так что времени на скуку не останется.

— Нет...

— От таких животных, как ты, всё равно одна боль…стоит привязаться, как вы уходите раньше людей.

💭«‎Что изменится от того, что я рассказал ему? Тот, кто умер, всё равно не вернётся к жизни».

— В общем. Животных лучше не заводить.

— Поэтому ты всё время один?

— Я больше не вынесу смотреть, как кто-то умирает прямо у меня на глазах.

— Думаешь, с тобой будет иначе?

— Если бы не эти ебучие насекомые, мы бы никогда не оказались связаны подобным образом!
— Рухан…

— Ты ведь тоже уйдёшь раньше меня!

— Не усложняй, просто посиди тихо две недели и уходи!!! Пусти меня!!!

— Рухан…

— Не надо. Убери руки.
— Я не планирую рано умирать.

— Да, я животное, но я ведь ещё и человек, понимаешь?
[Хамелеон+человек=Мелон!]

— А это значит, я смогу быть с Руханом очень-очень долго! Может, даже проживу дольше Рухана.

— Я никогда не брошу Рухана и не уйду раньше него. Поэтому не отталкивай меня, ладно? Не веришь мне?

— Хнык...хнык...
— Ой, я не хотел доводить тебя до слёз! Я сказал что-то лишнее?

— О-о-о-й…! Что же делать? Что же де-е-елать? М-может, рассказать что-нибудь смешное...?

— Эм…ну…на самом деле…

— Я тоже боялся, что меня бросят, как оставили Рухана…

[Мой прежний хозяин мучил меня. Говорил, нравится наблюдать, как меняется окрас. Ему это казалось забавным…если я не менял цвет, он лишал меня еды.]

[Я был непослушным, тогда он засунул меня в пластиковый контейнер и выбросил на улицу…]

[И после этого меня тоже бросали…говорили, что за мной сложно ухаживать…или что у них уже есть питомец. Все отказывались от меня буквально через несколько дней после прибытия.]

— А-а-а!!! Он коснулся моей руки, блять!!!
[‎Пусть Рухан и ворчал, что это хлопотно, но он всегда вовремя кормил меня и давал витамины.]

— Рухан был первым, кто регулировал температуру и проверял состояние террариума.

— Да ну...?

— Я продолжал капризничать, потому что чувствовал, что Рухан меня не бросит...

— Я надеялся, что тогда ты, может, хоть немного полюбишь меня. Мне тоже очень страшно…Рухан. Не бросай меня…

— За кого ты меня принимаешь, бестолочь?
💭«‎С этим дурачком и правда всё это случилось?»

— Ты не врёшь?
— А?
— Ты правда не умрёшь раньше меня?

— Ага! Так что позволь себе опереться на меня. У Мелон-и ведь такая широкая грудь.

— Прижмись вот так, почувствуй тепло и уют. И поцелуйчик...

— Ладно. Я тебя приючу.

— Поначалу я собирался ухаживать за тобой из-за денег на переезд. Думал, повожусь немного, а через две недели просто выставлю вон…но…

— Ты так глупо улыбаешься и смотришь только на меня…как я могу тебя бросить? Но если хочешь жить со мной, не делай ничего опасного! И не исчезай из моего поля зрения! Пообещай, что не оставишь меня в одиночестве и никуда не уйдёшь. Если уверен, что справишься с этими условиями…

[Продолжай жить здесь со мной.]

[И через две недели тоже…всю жизнь.]

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).