Манхва «Артист балета», глава 1, перевод

— П-подождите...!

— Ах, я...!

— Ах!

— А-а-ах! С-скоро мой выход!

— Знаю. Поэтому и занимаюсь этим. Так захватывающе.

— Тебе не нравится?

— Ха-а-а...

— А...угх...

— А…нет.

— Мне хорошо. Ха...ха...

— Да. Так-то лучше. Сколько осталось до выхода?

— Когда эта композиция закончится…мне пора будет на сцену.

— Минут...пять?

— Хм, времени в обрез, но мы ещё можем немного поразвлечься.

— Угх...

— А-а-ах!

💭«‎А...как же достало».

💭«Хочу поскорее выйти на сцену».

— Эй, знай меру.

— Выступление для тебя — шутка?

— Если собираешься вести себя подобным образом, выступай в одиночку.

— Не смей портить мою карьеру.
— Хватит. Ничего же не случилось. Публика вряд ли что-то заметила, а даже если и так, они наверняка спишут всё на плохое самочувствие.

— Если о ситуации донесут Его Высочеству…
— Как ни посмотри, подобные выкидоны посреди выступления — уже слишком!

— Лучше иди в бордель, торгуй телом и получай за это деньги! А не порти выступление, раз уж тебе дали здесь место.

— Не смеши меня.

— Уж лучше честно признайся, что завидуешь.

— В последнее время ходят слухи, что ты бываешь в загородном доме баронессы.

— Ты и сам понимаешь, что чем лизать пальцы ног баронессы, уж лучше подставлять задницу Его Высочеству принцу, верно?

— Н-не ровняй меня с собой!

— Я наведывался туда по совету семьи, чтобы получить спонсорскую поддержку как художник!

— Раз уж решил искать связи, надо было цепляться за кого получше. А то твой максимум это кордебалет.

📝Кордебалет — группа танцовщиков в балете, исполняющих массовые сцены и ансамблевые партии на сцене.

— Впрочем…

— С таким телом и внешностью тебе будет сложно ухватиться за кого-то повыше.

— И, самое главное…на твой танец вообще невозможно смотреть.

— Ах ты!
— Довольно!

— Пойдём. Нет смысла с ним связываться.

— Ха...

— Укх! Угх...!

[Путь на сцену быстрее всего прокладывают не тренировки и не талант…а вот такие грязные методы…]

— Господин Джин.

— Его Высочество принц вас ищет.

— Да. Я иду.

— Сегодняшнее выступление было просто прекрасным.

— Вечеринки Его Высочества принца всегда оставляют только приятное впечатление.

— Но что он здесь делает?
— Разве это не собрание только для высшей знати?

— Что ж, разве мы живём не в эпоху расцвета буржуазии?

📝Буржуазия — социальный класс обеспеченных горожан, владельцев капитала и средств производства, относящийся к среднему или высшему слою общества.

— Лев, мы здесь!

— Знаешь ли ты, как сильно Его Светлость герцог хотел тебя увидеть?

— Давно не виделись. Как поживаете?

— Ого…ты становишься всё более и более впечатляющим с каждой встречей. Твой дед, должно быть, и на небесах тобой гордится.

— Вы мне льстите.

— Кстати говоря, я слышал, ты устраиваешь выставку произведений искусства, собранных по всему миру?

— Поговаривают, у тебя выдающийся вкус.

— Я унаследовал эту черту от дедушки.

— Если Ваша Светлость найдёт время и почтит нас визитом, это станет для нас величайшей честью.

— Позвольте мне подарить Вашей Светлости самое ценное из того, что у меня есть.

— Пожалуй, как-нибудь я найду время и загляну.

— Насколько ты планируешь задержаться на сей раз? Пора бы уже перестать скитаться, не находишь?

— Я планировал уехать сразу после окончания выставки, но…

— О, это же тот танцовщик, который появился в финале выступления сегодня, верно?

— Даже вне сцены вы прекрасны.

— На сей раз…

— ...я подумываю осесть здесь.

— Появилось произведение искусства, которое я захотел заполучить.

следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).