Манхва «Раскаяние», послесловие

<Послесловие к завершению>
[На самом деле тут просто куча лишних подробностей…]

[Здравствуйте, это Чонсаль!
Прежде всего хочу поблагодарить всех читателей, которые были со мной до самого завершения «Раскаяния»! Вообще-то послесловие должно было выйти ещё на прошлой неделе, но я заболела гриппом, поэтому немного задержалась. Простите. Теперь, когда история наконец завершена, я невольно вспоминаю тот момент, когда впервые получила список произведений для адаптации. Тогда мне как раз должны были прислать список произведений, и я ждала его с одной-единственной мыслью: «Вот бы там было «Раскаяние»…». И оно оказалось там! Помню, как я тогда обрадовалась и с каким восторгом потом хвасталась друзьям.]

[Особенно сильно мне хотелось нарисовать маленького Нанёна — он был таким милым…
Но тогда я ещё не знала, что я совершенно не умею рисовать детей…
Вот уж действительно прочувствовала на себе, что «любить что-то» и «уметь это делать» — совсем не одно и то же.]

[На самом деле раньше мне ещё не доводилось работать с историями на тему инцеста, поэтому именно тогда я впервые узнала, что в манхве настоящий инцест показывать нельзя.
В начале публикации мне приходилось одновременно работать исследователем, преподавать в университете и укладываться в дедлайны по манхве. А уже во время выхода серии случилось ещё много всего, в том числе две смерти в семье.
Когда всё это наложилось друг на друга, я на какое-то время совсем выгорела. Поэтому я очень благодарна автору Соджогым (моему ангелу, лапочке и божеству) за то, что она переживала за меня, поддерживала и подбадривала.]

[Вот этот человек, который, словно какой-нибудь мрачный одержимый главгерой, только и делала, что заглядывала на сайт автора — это я…
Я заходила туда как минимум раз в неделю!
Все работы автора Соджогым очень интересные. Обязательно почитайте их.]

[Если честно, стоит мне посмотреть на первые главы, и до сих пор возникает желание всё переделать.
Но времени катастрофически не хватало. Помню, перед запуском я буквально умоляла разрешить мне хотя бы подправить лица персонажей, а потом каждую неделю параллельно с новым дедлайном ещё возвращалась к предыдущим главам и что-то исправляла.
Мне до сих пор очень жаль, что не получилось довести всё до идеала. Но поскольку еженедельный выпуск я тянула одна, в какой-то момент пришлось смириться с тем, что лучше пойти на компромисс, чем постоянно брать перерывы или опаздывать с выходом глав. Похоже, именно тогда мне и пришлось, скрепя сердце, с этим примириться.]

[А ещё я каждую неделю обязательно читала отзывы читателей.
(Да-да, я видела даже те посты, авторы которых наверняка думали: «Она всё равно это не прочитает». Хе-хе.)
Все замечания о том, что вам казалось недостаточно удачным, я записывала себе отдельно. И если понимала, что могу что-то улучшить, старалась параллельно понемногу тренироваться. Например: каждый раз рисовать лицо заново, обязательно использовать референсы для рук, добавлять ещё один этап эскиза и так далее…]

[Какие бы мелочи я ни старалась улучшать, восполнить нехватку времени всё равно было невозможно, поэтому свои пределы я чувствовала очень отчётливо. Но были две вещи, которых мне особенно хотелось придерживаться:
Не уходить на перерыв.
Не терять навык.
И мне кажется, эти два пункта я всё-таки смогла выполнить, чему очень рада.]

[Сейчас уже можно признаться: в моём представлении Нанён всегда был таким хрупким на вид, но на самом деле очень стойким, с твёрдым характером — красивым щеночком. И, наверное, особенно обидно то, что лишь ближе к концу работы я наконец начала уверенно передавать именно тот образ Нанёна, который всё это время держала в голове. А ещё, к слову, его чёлка каждый раз заставляла меня понервничать, когда я её рисовала.]

💭«Хнык-хнык, ну ведь эпоха Чосон…правильно ли вообще так рисовать? Но ведь с полностью зачёсанными назад волосами так трудно выглядеть красивым и привлекательным. Стоит мне собрать ему волосы, и меня ведь сразу закидают камнями. Мой красавчик…прости, что попал ко мне, хнык-хнык…»

[Когда начался второй сезон, я уже внутренне приготовилась к тому, что меня закидают камнями. Но читателям неожиданно очень понравился Нанён с собранными волосами, и я была правда удивлена. Спасибо вам, хе-хе.]

[И напоследок ещё немного информации:
Во время работы над главами я очень часто уходила в совершенно бессмысленные глубокие размышления вроде:
Кто из них любит другого сильнее?
Кто из них тревожного типа привязанности, а кто — надёжного?
Наденет ли Ли Тэрок ободок с кошачьими ушками, если Нанён его попросит?
И скажет ли даже Ли Тэрок «Ай, горячо!», если схватится за что-нибудь обжигающее?
(Вот последнее мне правда ужасно интересно, автор Соджогым…)
Помню, как сама себя развлекала, придумывая всякие такие вещи.]

[Во время публикации я очень часто думала:
«Наверное, когда доберусь до финала, буду ужасно гордиться собой и чувствовать огромное удовлетворение».
Но когда всё действительно закончилось, оказалось, что мысль:
«Теперь мне нужно выйти из этой истории».
Даётся она мне куда тяжелее, чем я ожидала.
Я очень старалась заранее подготовиться к расставанию с ней, много раз пыталась убедить себя, что отношусь ко всему спокойно…
Но стоило подумать о «Раскаянии», как на глаза наворачивались слёзы.
Если честно, мне и сейчас всё ещё немного тяжело.
Но всё равно нужно двигаться дальше, правда?]

[Я безумно благодарна автору Соджогым, которая написала такую замечательную историю, доверила её мне и всегда относилась ко мне с теплом. Автору Джун, которая каждую неделю старалась подготовить хороший сториборд и вместе со мной трудилась над работой до самого финала. И двум редакторам-продюсерам проекта, которые всегда относились ко мне с пониманием и много работали вместе со мной.]

[Благодаря читателям, которые всегда поддерживали меня и любили эту историю, я смогла выдержать даже самые трудные моменты. Для вас «Раскаяние», возможно, всего лишь одна из множества прочитанных историй, но для меня работа над ней стала временем, за которое я особенно благодарна. Именно благодаря «Раскаянию» я смогла почувствовать, что в этой жизни мне не приходится справляться со всем в одиночку.]

[Думаю, «Раскаяние» навсегда останется в моём сердце тёплой историей и одним из самых дорогих воспоминаний. От всей души благодарю каждого, кто был со мной. А я обязательно вернусь с новой работой. До встречи — берегите себя и будьте здоровы!]

[Спасибо, что прошли этот долгий путь вместе со мной!]

← предыдущая

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, фотки, аудиодрамы, дорамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).