Манхва «Искажённый взгляд», послесловие к 1 сезону, перевод

Привет! На связи авторы! Первый сезон манхвы «Искажённый взгляд» подошёл к концу. Мы понимаем, что многие читатели на протяжении всего сезона чувствовали грусть и беспокойство, наблюдая за Хэюном, потерявшим память, и Пэкхи, который молча оставался рядом с ним. Искренне благодарим вас за то, что стойко прошли через самые тяжёлые моменты и оставались с нами до самого финала. Мы знаем, что у вас накопилось много вопросов. Однако, поскольку «Искажённый взгляд» — это история, где прошлое и тайны тесно переплетены друг с другом, мы планируем приберечь самое интересное напоследок, чтобы вам было приятнее погружаться в сюжет. Мы подготовили небольшую рубрику «Вопрос-ответ», чтобы разобрать ключевые темы, не раскрывая при этом важных спойлеров.

Нас ждёт любовный треугольник?
Мы долго колебались, стоит ли давать прямой ответ. В «Искажённом взгляде» нет любовного треугольника — история движется в строго заданном направлении, и главный любовный интерес определён заранее. Мы осторожничали, опасаясь, что это может ограничить полёт вашей фантазии, но в итоге решили расставить все точки над i, чтобы избавить вас от лишних сомнений.

— Чу Пэкхи это...

— Ох!

— Я принадлежу ему.

Будет ли у них секс втроём?
Ах, понимаю…близнецы, пассив с низкой самооценкой, нежный, но страстный актив, первая любовь, одержимость и преодоление трудностей. Секс втроём стал бы настоящим пиршеством для глаз, верно? Когда я только планировала данную работу, то действительно задумывала любовный треугольник с двумя активами и одним пассивом. (Да, мне отчаянно хотелось нарисовать два банана в одном персике, хе-хе!) Именно поэтому в самом первом концепте Хэюн выглядел немного не от мира сего, пустоголовый парнишка, а не герой с низкой самооценкой. Конечно, сейчас мы от этого отказались. Пусть его самооценка и остаётся низкой, благодаря любви Пэкхи она постепенно станет выше.

Жаль, что мне пришлось отказаться от своей мечты про два члена в одной дырке…но если однажды подвернётся возможность, я бы очень хотела поделиться этим вне основной истории. (я серьёзно.)

Ах да, характер Пэкны практически не менялся в процессе работы над историей. Он всегда был самовлюблённым, мастерски манипулировал людьми и умел действовать окружающим на нервы. Пэкхи тоже с самого начала любил искренне и безоговорочно. Правда, поначалу его моральные принципы были чуть более...гибкими (?), чем сейчас. Всё-таки изначально он должен был делить Хэюна со своим братом. Да-да. Но нынешний Пэкхи куда больше соответствует моему вкусу.

— Мне до сих пор жаль, что пришлось отказаться от идеи с двойным проникновением…
— Ты вообще что меня заставить рисовать хотела?

Пэкна психопат? Или социопат? Пэкна, проваливай!
— Чего...?

Этот вопрос задавали многие читатели, но ответить на него однозначно сложно. Если опираться на психологическую концепцию «тёмной триады», то в Пэкне сочетаются нарциссизм, макиавеллизм и психопатические черты. Поэтому он отличается как от типичного психопата с поверхностными и быстро угасающими эмоциями, так и от типичного социопата, склонного к импульсивности и резким перепадам настроения. Он способен испытывать симпатию или неприязнь к людям, но относится к этим чувствам скорее как к инструментам. Анализирует, потом использует в своих целях. Пэкна вовсе не добрый человек, но и не монстр. Он просто очень сложный и проблемный. Поскольку он не главный герой, полностью раскрыть его историю довольно трудно, но я всё равно очень его люблю. «Но почему?!» — спросите вы. Да потому что именно Пэкна нужен для того, чтобы сломать Хэюна самым жестоким образом. Лишь после этого Пэкхи станет ещё более одержим им и начнёт прижимать Хэюна к себе ещё крепче. И тогда эти двое полюбят друг друга ещё сильнее! Му-ха-ха-ха-ха!

~Драгоценная прелесть!~
— Давай, Пэкна! У тебя получится!

— Пэкна и Пэкхи ведь близнецы, да? Тогда почему Пэкна более горячий?
— Уа-а-а!
— Мпф...
— Я правда стараюсь рисовать обоих персонажей одинаково хорошо, честно!

О втором сезоне.
Во втором сезоне наконец раскроются предыстории этих двоих. В процессе Хэюну придётся столкнуться с правдой, с тем, что произошло на самом деле, а также с собственными чувствами, которые он всё это время подавлял против своей воли.

История продолжит следовать за Хэюном, который самостоятельно пытается восстановить утраченные воспоминания и чувства. На его пути, несомненно, появится ещё больше испытаний и судьбоносных выборов, но в конце концов эти двое смогут смотреть в одном направлении. Нам не терпится как можно скорее показать вам продолжение, поэтому уходить на перерыв действительно тяжело. Мы планируем вернуться уже этим летом, так что ожидание не будет слишком долгим. Пожалуйста, берегите себя в эту всё более тёплую погоду и не забывайте заботиться о своём здоровье, пока нас не будет. И мы будем очень счастливы, если вы останетесь с нами до самого финала истории.

Самые первые концепт-арты персонажей.

Нам обоим очень нравилась эта версия Хэюна, но передать ту же самую атмосферу снова оказалось непросто.

Это концепт-арты персонажей, которые мы передали продюсеру, когда только начинали работать над историей. С момента создания первых набросков прошло уже около двух лет. Но стиль рисунка с тех времён сохранился довольно хорошо, правда?!

— Хе-хе.
— Всё как всегда, да?
— Мои вкусы совсем не меняются…

— Ты кто такой?!

Обычно мне нравятся более стройные персонажи, но близнецы должны быть крупнее по телосложению, поэтому я продолжала делать их всё массивнее — так и появился нынешний Пэкхи!

— Я постепенно научилась рисовать мускулистых парней! Моя гордость~
— А?! Таких, как Пэкхи, обычно не называют «мускулистыми»...

Конец послесловия! Спасибо. Увидимся во втором сезоне!

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).