Манхва «Колыбель тигра», глава 11, перевод

— Ты так и собираешься лежать? Вставай. Или же...

— Хён отличается от вас.

— Это всё из-за ваших феромонов. Моё тело откликается само — я не в силах это контролировать.

— А хён мне нравится сам по себе, без всего этого.

— Он хороший. Поэтому не сравнивайте себя с ним.

— Да?

— А он что о тебе думает?

— По-твоему, тот, кто рос в богатой семье, всегда шёл по безопасному, выверенному пути, вдруг решит всё поставить под угрозу ради тебя?

— Университетская любовь — это, конечно, хорошо...только вот она рано или поздно заканчивается.

— Он всё время ел изысканные блюда от шеф-повара — а тут решил попробовать и что-то попроще, вроде фастфуда.

— Подцепить бедного, но миленького мальчика, поиграться им и почувствовать своё превосходство.

— Но на этом всё.

— У подобных людей всё решено заранее — как только они выходят во взрослую жизнь, перед ними уже проложена дорога. А ты находишься на дне, и в его мире для тебя просто нет места.

— Да что вы несёте!!!

— Кем вы себя возомнили? Что вы вообще знаете обо мне и о хёне, чтобы так говорить?

— Вы понятия не имеете о времени, которое мы провели вместе…

— Я просто...

— Не хочу, чтобы он ранил тебя.

— Кроме моих феромонов, тебя ничто больше не привлекает? Правда?

— М?
— Ах...

— С-стойте!

— Х-хватит уже, пора на тренировку, а то опоздаем!

— Ха...

💭«‎Что же делать? Из-за того, что произошло вчера, я теперь не смогу смотреть хёну в глаза…»

💭«‎Это не он сделал это со мной, я был инициатором...»

💭«Вот дурак...лучше сдохнуть. Из-за феромонов, ага...»

— У подобных людей всё решено заранее — как только они выходят во взрослую жизнь, перед ними уже проложена дорога. А ты находишься на дне, и в его мире для тебя просто нет места.

💭«‎Может, он прав? Мы с хёном живём в совершенно разных реальностях. И всё, что я делаю, — только усложняет ему жизнь. Наверное, мне не место рядом с ним».