Маньхва «Маленький гриб», глава 62, перевод

— Что случилось?
— Я...

— Я...похоже, я переборщил.

— Переборщил?

— Да, многовато.

💭«Слишком много ингредиентов положил...и воды тоже слишком много. Что же делать? Надо придумать, как исправить...»

— Можно пригласить Колина поесть.

💭«Он, кажется, против этой идеи...»

— Селан живёт в 3202 комнате. Отнеси ему порцию.
— Хорошо.

— Это ты?
— Я сварил суп и принёс тебе.
— Спасибо, я как раз собирался выйти поужинать.

— Не за что.

— Почему ты решил принести его мне? Возможно, полковнику он понравится.

— У полковника уже есть.

— Я так и подумал. Значит, это полковник сказал тебе, где я живу? Ты принёс мне суп — я должен ответить. Пожалуйста, заходи.

— Извини за вторжение.

— Вот.

— Угощайся конфеткой.

— Спасибо.

— Привык ли ты жить в главном городе? На каком ты этаже?

— Я живу в 3702 комнате.
— Ого, вот это совпадение.

— Вентиляционные каналы обычно закрыты. Но летом, когда сильный ветер, их открывают на время, чтобы внутри не скапливалась влага.

— В такие периоды бывает очень шумно. Иногда даже местные жители из-за шума не могут уснуть.

— Но не бойся. Хотя, наверное, полковник уже успокоил тебя.

💭«Я не испугался... и не нуждался в утешении...Лу Фэн вообще мне про эти вентиляции не рассказывал...»

— Он не сделал этого.

— Ну, может, он забыл...

💭«Ничего он не забыл. Мне кажется, Селан слишком уж хорошо думает о Лу Фэне. А ещё о том, что у нас с полковником хорошие отношения».

— Ты вернулся?

💭«Ух ты...он даже сервировал стол».

💭«‎Хотя я уже отнёс одну порцию, всё ещё осталось много».

— Ты можешь.

— Я не могу.
— Ты не должен тратить ресурсы базы.

💭«‎Наконец-то моя порция почти закончилась...фух...»

— Продолжай.

💭«Невозможно...»

💭«Есть предел в еде...даже если этот суп очень вкусный, я просто лопну...»

📚Из новеллы:

— Я больше не буду есть.
— Расточительство — это преступление.
Ань Чже возразил:
— Тогда ты сам его уже совершил.
Лу Фэн скрестил руки на груди и оглядел Ань Чжэ с головы до пят.
— Умный.

Перейти к 63 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty