Манхва «Масло на холсте», глава 34, перевод

— М-м-м…

💭«Который сейчас час? Где мой телефон?»

💭«Ах…точно, я же…здесь…»

💭«Это же…не мой дом?!»

— Хкх…

— Ых…ауч...

💭«Почему всё тело так ломит?»

— Ах.

— О работе можете не волноваться. Выходить не нужно. Хотите пить?

— Нгх…

— Не шевелитесь.

💭«Не уверен, стоило ли вообще заходить так далеко. Но сейчас у меня нет сил спорить…»

💭«Ох».

— Эм…

— Я…почему я здесь?
— Я перенёс вас сюда.

💭«Перенёс? Как перенёс? Делал ли он что-то ещё, пока я спал?»

💭«С одной стороны, хорошо, что я сейчас не голый. Но с другой — хотелось бы точно знать, что произошло после…»

— Тоджин.
— Да?

— Я заметил, что обычно вы не завтракаете. Но сегодня считаю, стоит немного поесть. Не думаю, что у вас хватило бы сил дойти до стола.

💭«Ух ты, настоящий европейский завтрак, как по учебнику. Когда он успел его приготовить?»

💭«Спина всё ещё ноет. Придётся есть, облокотившись».

— Если понадобится помощь…

— Нет, всё в порядке. Спасибо.

💭«Если ты так занят, может, просто уйдёшь? Ужасно неловко. Это принято так себя вести? После ночи, проведённой вместе...»

— Вкусно?

— Да…вкусно.

— Эм…вы уже позавтракали?

— Да. Я встал пораньше.

— А…значит, вы рано встаёте.

— Не очень.

— Мы…мы что-нибудь ещё делали после? То есть…мы…здесь…
— Не совсем понимаю, о чём вы.

— Просто…я помню диван. То есть, то, что было до него — помню. А вот как мы оказались в этой комнате…

— А…понимаю. Вы, видимо, сильно устали.

— А спать там, где вы находились, было не очень удобно, вот я и перенёс вас. Это всё.

— Эм…спасибо.
— За что?
— Эм...

— За то, что вы были добры ко мне?
— В смысле за секс?

— Возьмите.
— Нет-нет! Всё в порядке.

💭«‎Этот человек…вчера ведь тоже был таким…»‎

— Посмотрите на меня…иначе, боюсь, слёз не избежать.

💭«Прекрати это вспоминать! Он же прямо напротив тебя!»‎

— То-то есть…дело не в этом. Я говорю в целом, про вчера...а не про что-то конкретное, что произошло…просто…спасибо вам за доброту.

— А, вот как.

— Но разве я когда-либо плохо обращался с вами, Тоджин?

— Простите?

— Насколько я помню, ничего подобного не было.

💭«А как же тот случай, когда вы видели во мне помеху? Пошли на подлог документов и попытались меня обмануть! Если бы я решил всерьёз предъявить ему что-то, то нашлось бы не мало пунктов. Но сейчас мне не до долгих разговоров…так что промолчу»‎.

— Правда ведь, Тоджин?
— Ну…
— По-моему, и я веду себя довольно вежливо.

— Эм…синьор Орсини, можно я всё-таки позавтракаю?
— Лука.

— Называйте меня Лукой.

💭«С чего бы это вдруг?»‎.

💭«Раньше я бы, не задумываясь, возразил. Но почему он вдруг стал так сближаться? Из-за того, что мы переспали? Обычно после такого о каких-то границах говорить смешно. Хотя я и не думал об этом настолько серьёзно…»‎

💭«Вчера всё произошло совершенно неожиданно, это пугает, чувствую себя растерянным. Словно я снова очутился в Италии семь лет назад — в чужой стране, где ни язык, ни культура мне не знакомы. Это сбивает с толку, но при всём при этом не хочется выглядеть полным неумехой»‎.

— Мне просто удобнее называть вас синьором Орсини.
— А вчера вы спокойно говорили «Лука».

— Вчера я тоже не то чтобы часто вас так называл…кажется, всего один раз.

— Но всё же помните, что называли.

— Вы, вроде, как раз тогда и отключились.

💭«Угх…всё, хватит говорить. Лучше просто поем»‎.

💭«В итоге я так и не прикоснулся вчера к картине. Беспокоит и то, что дом оставил пустым на слишком долгое время»‎.

💭«А вдруг он снова скажет, что я его раздражаю? Хотя сейчас, в этой ситуации, мне самому до жути неловко и не по себе»‎.

💭«А что, если ему я снова начну мешать — и он, как в прошлый раз, решит меня обмануть? Если захочет, вполне способен на это. Ах…вот о таких вещах надо было думать заранее, до того как всё произошло»‎.

— Про…ну, про вчера…я имею в виду…то, что случилось ночью.

— Я просто надеюсь, что это…не повлияет на нашу совместную работу.

— Ха.

— Возможно, я каким-то образом задел вас своими словами?
— Я понимаю, о чем вы беспокоитесь, Тоджин. И это логично. Я знаю. Знаю, но...

— Честно говоря, чувствую себя дерьмово.

💭«Я разозлил его. Всё пропало. Что же теперь делать?»‎

— Я тоже довольно ответственно отношусь к работе. Но я никогда не встречал человека, который был бы дотошнее меня.

— Я просто...

— Раз уж заговорили, расскажите подробнее. Почему именно вчерашние события вас беспокоят в плане того, что они могут помешать реставрации, Тоджин?

— Хотелось бы понять точно. Вы хотите сказать, что после нашей ночи я не должен мешать Тоджину своей физической близостью во время работы?

— Вы не желаете, чтобы что-то, возникшее здесь, помешало дальнейшим делам?
— Нет.

— Если это не будет мешать, мы можем не останавливаться?
— Подождите...постойте...
— Если хотите, можно даже заново составить договор.

— Извините, что так говорю, но…я сам не знаю, чего хочу. Со мной такого раньше не случалось.

— Это ваш первый раз?

💭«Может, лучше всё честно прояснить и уточнить у него, что делать дальше?»‎

— Именно так...

— Это…то есть, то, что случилось...продолжится между нами?

— Почему Тоджин спрашивает об этом только у меня?

📝Лука! Надо было кричать — ДА-А-А!

— Ну...

— Мне кажется, это не то, что можно начать или прекратить по собственной воле одного из нас.
— Да, эм…именно так.

— Мне интересно. Что думает по этому поводу Тоджин?

— Я?

— Да. Это продолжится?

💭«Стоило ли это спрашивать — настолько ли это важно?»‎

— Синьор Орсини, а как вам вчерашнее? Вам понравилось?

— Тоджин, к чему вы ведёте?

— Это вопрос! Ничего такого, просто вопрос.
— Мне действительно нужно на это отвечать?

— Было бы хорошо, если бы вы ответили.
— Хм.

💭«Мне важно знать, что делать. Ведь чтобы найти решение, нужно хотя бы объективно понять состояние друг друга. Это мой первый раз, всё ли прошло хорошо?»

💭«Но он, наверное, очень хорошо справился, да? А ему понравилось? А я даже не уверен, что именно делал».

— Тоджин...

— А вам?

— Вам было приятно вчера?

Перейти к 35 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty