Манхва «Ежедневная подработка», глава 35, перевод

— Господин Тэ Со, но зачем?

— Мне не нравится видеть, как ты носишься туда-сюда сломя голову.

— Но...между нами же ничего нет...

— Я дал повод на что-то надеяться?

— Поэтому будет как-то странно выплачивать за меня долги и всё такое.

— Я ведь прав, да?

— Поэтому не шутите так. Это же такой абсурд...

💭«‎Ха...»

— Ты правда считаешь, что я шучу...

— Дело в том, что...

— Дела моей семьи не решить тем, что кто-то просто вмешается. И главное, я сам выкладываюсь настолько, насколько могу. Поэтому...

— Я ценю вашу заботу, но прошу, не говорите такого даже из вежливости.

— Ха. Ха-ха...

[Ха...такой абсурд, что даже смешно.]

[Где только этот мальчишка нахватался подобного? Строит из себя гордого, надо же.]

[Карту брать не хочет, деньги тоже. Решил стать тем, кто живёт, стараясь изо всех сил и всего добивается собственными силами?]

— Господин Тэ Со...?

— Пожалуй, дальше говорить уже не о чем.

— Пусть будет по-твоему.

— Господин Тэ Со...

— Хён, я тут.

— О, пришёл?

— Простите, что какое-то время не выходил на работу. Вы, наверное, были очень загружены.

— Эй, хозяин из-за тебя сильно переживал. Сказал, как явишься — напитки сразу доставать, не жалеть.

— Правда?

— Ого~! Что это с тобой, оппа?

— Дахи, привет~

— Отдохнул, и будто что-то изменилось?

— Что?

— Выглядишь так, будто дела наладились.

— Да…?

— Может, потому что как следует отдохнул?

— Отдыхать — это хорошо, главное не вздумай травмироваться. Пошли внутрь. Нам ещё кучу лука чистить.

— Хорошо!

📱[Тэ Со!!]

✉️[Господин Тэ Со, я сегодня до закрытия, так что немного задержусь! Буду до 12.]
✉️[Ложись спать как придёшь.]

— Видимо, господин Тэ Со сегодня задержится и будет позднее.

— Мы переспали, но это не значит, что мы встречаемся. Я бы хотел, чтобы мы и дальше просто время от времени вот так виделись.

— То, что ты упорно стараешься, похвально, конечно, но разве это не твоё личное дело? Зачем доставлять неудобства другим?

— Держи, и хватит вскрывать брюхо свинье.

📝Речь про копилку🐖

— Мне продолжать? Чуть что, валишься без сил, и до сих пор ничего не понял?

[Наверное, со стороны моя ситуация и правда кажется очень тяжёлой и заставляет переживать.]

[Когда-то мне казалось, что стоит повзрослеть — и станет возможно всё…но жизнь оказалось куда сложнее.]

[Кстати…что бы приготовить завтра на завтрак? Тэ Со, оказывается, домашнюю еду ест не так уж охотно…надо будет подумать об этом по дороге за покупками.]

💭«А…точно. Мы же живём в одном жилом комплексе…!»

— Ого~. Кто это у нас тут? Сам учитель. Давно не виделись.

— Привет, Джихо.

— Что это такое? После того дня с репетиторством ведь было покончено. Что ты здесь забыл?

💭«Так и было...😭»

— А ты куда собрался в такое позднее время? Что будешь делать, если твой отец узнает и опять разозлится?

— Заткнись. Тебе какое дело? Я спрашиваю, зачем ты пришёл?

— Кстати, а ты пиздец изменился. Что это с тобой? Странно.

— Ха-ха...правда?

— Так зачем ты сюда пришёл? Неужели мама снова тебя наняла? Я же ясно дал понять, что никакого репетиторства больше...

— Да нет…просто я тут временно поселился.

— Чего? Ты? Богатую дамочку подцепил, что ли?

— Ха-ха.

— И всё же, спасибо тебе, Джихо, что до сих пор называешь меня «учитель». Давай здороваться, если будем пересекаться.

— Учись как следует!

— Вот так.

— Ладно, для начала разложу всё...

— А, точно.

— Надо скинуть мелочь в копилку.

/что-то шуршит внутри/

— А? Тяжёленькая. Что там?

📝Здесь примерно 2,8 миллиона рублей.

— Господин...ТЭ СО????

— Что говорят люди Тэхёна?

— Просят дать им ещё один месяц.

— Передай им, чтобы не несли херню. А что на счёт Джу Ё Мина?

— Ещё нет...

— Что за незнакомая тачка стоит?

— Директор, вы приехали?

— А ты-то почему на улице ошиваешься?

— Вам лучше подняться.

— Почему? Что случилось?

— Вам стоит подняться и взглянуть самому...

— Почему ты нормально не можешь рассказать, придурок?

— Ну наконец-то вы пришли.

— Наслышан о вас, директор Чон.

📝В 28 главе Тэ Со спросил у Ё Мина, кто избил малыша и кто его преследует, на что получил ответ: «Точно не знаю…есть человек, которого называют директор Чон, и ещё что отец много раз брал займы у ростовщиков…больше ничего…».

— Но, блять...заставили человека ждать. С гостеприимством у вас хуёво.

Перейти к 36 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty