Манхва «Ежедневная подработка», глава 52, перевод

[Чего...?]

[Что я только что услышал?]

[Как мне...]

[...это понимать?]

— Занятия же ещё не закончились.

— Почему ты дома?

— Я…я не хочу напридумывать всякое. Господин Тэ Со, объяснитесь.

— Почему телефон моего отца находится у вас, господин Тэ Со? И о чём вы говорили с директором?

— Ты же сам всё слышал.

— Разве что-то изменится, если ты услышишь это от меня ещё раз?

— Долг…его и впрямь вы погасили, господин Тэ Со? И…стипендия тоже ваших рук дело?

— Значит, я…я и вправду получил её по блату?

— Но зачем...? Потому что мне были нужны деньги на оплату учёбы?

— Ради этого? Ответьте, зачем…для чего вы так поступили? Я же…я ведь старался изо всех сил.

— Почему же? Скажите хоть что-нибудь, господин Тэ Со…

— Ты разве не слышал, что я сказал? Смотреть со стороны, как ты влачишь такое жалкое существование, — настоящая пытка.

— Я ведь даже специально для тебя учредил стипендию, которой раньше не существовало. И что в итоге? Если бы ты с самого начала вёл себя покладисто и просто принял мои деньги, когда я предложил помочь, ничего бы не случилось.
— А...

— Хотите сказать, что я сам во всём виноват...?

— А разве нет?

— Видимо, ты считаешь большим достижением то, что из кожи вон лезешь, пытаясь заработать сущие гроши. Параллельно бегая от коллекторов. Хватит уже жить в своих иллюзиях.

— Если ты тешишь себя мыслью, что «жил честно, полагаясь только на свои силы», то пришло время прозреть.

— Или тебе проще так утешать себя?

— Потому я и не говорил тебе об этом.

— Мне что, правда придётся ругаться с тобой из-за подобной ерунды?

[Ерунда...? Он серьёзно так считает?]

[Это точно тот Тэ Со, которого я знал?]

— Я его секретарь.
— Г-господин Тэ Со…?!
[Аноним: Стипендия фонда Чинъё, совсем не та, на которую автоматически выдвигают только за то, что ты лучший на курсе. На нашем факультете полно ребят, подходящих под все критерии. Те, кто в теме, и так всё знают: профессор ООО недавно стал консультантом по вопросам академического и промышленного сотрудничества в данном фонде. И неужели никто не в курсе, что студент, получивший в этот раз деньги, — тот самый человек, которого представитель фонда возит туда-обратно утром и вечером? Поразительно, какие у него мощные связи. Пока кто-то пашет на подработках до рассвета, чтобы заработать на жизнь, и ходит в университет, вечно переживая из-за платы за обучение...кое-кто разгуливает в дорогущих шмотках, катается на люксовой тачке, да ещё и стипендию за счёт связей загребает. Разве это нормально? Очень хочется спросить: действительно ли отбор кандидатов был честным?]
👍 352 ⭐ 763
[Аноним 1: Как только прочитал, сразу понял, о ком речь...]
[Нет, если уж начистоту…]

[...знал ли я вообще, кто такой Тэ Со на самом деле?]

— А мой отец? Где он, м? Я спрашиваю, где он сейчас?

— С ним всё в порядке, так что не нужно строить такое лицо.

— Что, боишься, что я его убил?

— Ты ведь на самом деле тоже хотел, чтобы отец исчез.

— Я избавил тебя от того, что даже мусором назвать нельзя, так что не стоит устраивать истерику.

— Значит…всё это было ради меня?

— Потому что вы мой спонсор...?

— Называй как хочешь.

[Меня бы устроило даже, если бы это была безответная любовь.]

— Обнять тебя?
[Потому что господин Тэ Со мне нравится.]

— Чего бы тебе хотелось съесть?
[Он вёл себя по-доброму...]

[Он впустил меня в свою жизнь…]

[Поэтому я просто хотел быть рядом…]

— Тогда...я не хочу.
— Что...?

— Жить здесь…быть рядом с вами, господин Тэ Со…
— Джу Ё Мин.
— Если наши отношения носят такой характер, я не смогу.

— Я ухожу. Прошу прощения за всё, что было.

— Повтори.

— Давай. Скажи ещё раз.

📝Просит его признаться в любви ещё раз, чтобы ответить взаимностью? Другой вариант нас не устраивает! 😃🔪

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).