Манхва «Прошу, желай меня», глава 86, перевод

📱[Доктор Ким]

[В подвале исследовательского института была потайная комната.]

[Личность мужчины старше пятидесяти лет не установлена.]

[Похоже, он заперт там больше двадцати лет.]

[Видимо, сам директор центра установил камеры в помещении и держал его там.]

[Нужно всё проверить, чтобы точно сказать, но есть кое-что странное...]

[Отправляю фото.]

[Похож, правда?]

[Мильтток, Ссальтток, привет.]

[Папа недавно переехал. Я жду вас в новом доме…]

— Слишком приторно. Не могу это написать.

— Это воспоминания…потом, когда дети вырастут и прочитают, им будет интересно.

— Правда? Думаешь, так и будет? Тогда давай ещё раз…

— Но, дорогой...

— Да?

— Ты можешь пойти туда и прочитать это.

📝Он читает «Законодательный кодекс» 1980 года.

— Эта книга была обязательной в университете? Ну да...ты ведь был студентом юрфака.

— Ах, ну кто читает это как тэгё...пожалуйста...

— Нет, дорогой. На той лекции о пренатальном развитии, где я вчера был, сказали...

📝«태교» (тэгё) в Корее — традиционная практика воспитания ребёнка ещё до рождения, то есть во время беременности.

— Смотри, я даже сделал заметки.

— Так...давай по очереди...я записываю.

— Как можно делать только что-то одно? Их же двое.

— А…стой, стой!

[Наверное, я шумноват, простите. Папа в последнее время, ну, знаете…]

— Ты надолго?

— Нет, наверное, успею к ужину.

— И чем ты сегодня будешь занят?

— Сегодня…

— Приветствую всех! Сегодня мы разберём синдром внезапной детской смерти и основы детской сердечно-лёгочной реанимации.

— Прежде всего...

[Пока жду наших Мильттока и Ссальттока, дни проходят очень хлопотно.]

— Этого достаточно?

— Что это такое? Все овощи изрублены в клочья. И что это за странная смесь?

— Я пробовал сварить прикорм заранее.

[А как это выглядит для вас, Мильтток и Ссальтток? По-моему, папа уже и так идеальный.]

— Ну что, вкусно?

[Да, ваш папа и без того уже совершенен.]

📺: — Сегодня я встал пораньше, чтобы накрыть стол к празднику ста дней для наших малышей. Уже сто дней прошло с их рождения…значение этого праздника в том, что…

[Похоже, у папы много тревог. Я что…не слишком надёжен?]

[Я ведь тоже могу вместе с тобой, и у меня всё получится.]

[Когда мы вместе, мне кажется, мы справимся с любыми трудностями, которые могут встретиться на пути.]

[Думаю, у нас получится всё преодолеть.]

— А это что?

— Слева 10 кг риса, справа 10 кг муки. Надо же будет носить детей на руках и подниматься–спускаться по лестнице, вот я и тренируюсь заранее.

— Сказали, что установка дополнительных перил займёт много времени…

— Зачем так напрягаться?

— «Так напрягаться»?
— А…то есть я хочу сказать, это вовсе не обязательно. Ну…

— Да, это полезно, но ведь я тоже рядом, никуда не денусь…а выходит, что всё только на тебе.

— Я хочу сказать...выходит так, словно всё на твоих плечах. Ты постоянно надрываешься, и я начинаю волноваться.

— Ах, просто…

— Потому что мне всё время кажется, что нужно непрерывно подтверждать, доказывать, на что я способен.

— Что ты имеешь в виду? Кому и что нужно доказывать?

— Я ведь толком никогда не знал, что такое нормальная семья…вот и ощущение такое. Хочу доказать, что смогу, что справлюсь…

— Неужели…мне?

— Нет. Ха...

— Правда? Так ты стараешься произвести впечатление на меня? А-ха-ха-ха!

— Ну и зачем? Что ещё нужно, чтобы выглядеть лучше в моих глазах? Мы уже обменялись кольцами, сделали всё, что могли.

— Почему ты смеёшься? Ха…

— Это же естественно. Метка больше не действует, я ничего не чувствую. Дети вот-вот появятся…так что мне остаётся только одно — доказать, что я справлюсь. Что я смогу быть хорошим отцом. Как иначе?

— Раздевайся.

— Что?

[На самом деле, до того, как появились вы, наши Мильтток и Ссальтток, у нас было много трудностей.]

— Почему снимаешь с меня одежду? Я ведь серьёзно говорил...

[Но сейчас, когда ваши папы рядом, когда мы можем делиться этой любовью…и вы, наши малыши, скоро появитесь на свет — это приносит настоящую радость и волнение…]