Манхва «Ежедневная подработка», глава 50, перевод

💭«‎Поговорка такая есть...»

— Почти всё готово. Проходи, садись.

«...если человек начинает вести себя не так, как обычно — это к смерти...»
— А, д-да...

— Я проснулся, а вас нет...я подумал, что вы ушли пораньше сегодня. Но потом увидел вас на кухне и очень удивился...!!!

— Ты же всё время твердишь, что нельзя пропускать приёмы пищи. Вот я и готовлю тебе завтрак.
— Чего?!

— Поэтому...
💭«‎Он ради меня столько всего наготовил...?!»

— Хватит уже пялиться. Ешь давай, пока не остыло.
— Хорошо...!!!

— Что это...? Очень вкусно...
— Думал, я даже такое простое блюдо приготовить не смогу?

— Ну...вы выглядите так, будто не сможете...
— Это ещё что значит?

— Мне понравится абсолютно всё, что бы вы ни дали, господин Тэ Со. Но то, что вы приготовили это своими руками, делает еду ещё вкуснее.

[Ну разумеется.]

— Господин Тэ Со...мне так нравится...
[Сам господин Тэ Со, по которому ты так сохнешь, приготовил тебе завтрак, конечно, он не может быть плох.]

[М-да уж, сварганить такую простую еду — дело нехитрое.]

[Когда я дал тебе карту, велев ни в чём себе не отказывать, ты вылупился на меня, как на призрака. А тут растаял от какой-то стряпни и готов со всеми потрохами сдаться.]

[Если я и завтра приготовлю, ты от счастья вообще сознание потеряешь?]

— Спасибо за еду!!!

— Посуду я сам помо...
— Раз уж всё съел, что стоит сделать?
— А?

— Спрашиваю, что следует сделать?

— О~. Я мигом в душ и начну собираться в университет!!!

💭«Ну не дурак ли?»

— Эм...вы что-то потеряли?

— Нет. С чего ты взял?
— А, ладно.
💭«‎Он уже собрался и ждёт меня...!»

💭«‎Нужно поторапливаться».

— Я готов! Идёмте скорее, господин Тэ Со.

— Сегодня такая чудесная погода! Говорили, что дождь пойдёт...видимо, прогноз не совпал с реальностью.

— Ах да, помните Чэгона? Ну, моего однокурсника. У его семьи своя лапшичная...

[Лепечет всякую ерунду без умолку...ну и болтун.]

— Ой, мы уже у университета. Хорошо, что сегодня утром обошлось без пробок. Ну, тогда я побеж...
— Джу Ё Мин.

— Ничего не хочешь мне сказать?

— Что...?

[У тебя ведь есть что мне сказать. Вместо того чтобы молоть чепуху про своего приятеля.]

— Ах. Спасибо, что подвезли!
— Я не об этом.
— Эм...хорошего вам рабочего дня?
— И не об этом...

— А...точно...я...

— На этой неделе я планирую снова пойти помочь в кафе моему хёну, Джуну….!! Только в пятницу!!! Вы ведь не против?! Пожалуйста…!!!

— Я же сказал не...
— Я побежал на учёбу, хорошего дня!!!

— Увидимся, господин Тэ Со!!!

[Даже когда даёшь ему шанс высказаться, он ничего не понимает.]

[Ну и ладно.]

[Времени впереди полно, не сегодня, так в другой раз.]

— Ты же всё время твердишь, что нельзя пропускать приёмы пищи. Вот я и готовлю тебе завтрак.

💭«‎Сегодня мой день рождения, что ли...?»

[Я-то думал, он разозлится, что я перешёл черту...]

— Если уж решил признаться, то делай это, когда будешь в себе.

[От этих слов почему-то кажется, будто мне и дальше можно всем сердцем любить господина Тэ Со...]

💭«‎Хочется, чтобы каждый день был точно таким же, как сегодня».
— Он всегда казался странным.
— Я так и знал!

— В любом случае этот ублюдок...
— Эй, тс-с-с...

💭«‎М…?»
[‎Мне показалось, или только что как-то резко стало тихо?]

💭«‎Да нет, показалось. Наверное...?»

💭«Что за...?»

💭«Для простого совпадения как-то слишком...»

— И после такого он ещё заявляется в университет?
— Был бы невиновен — точно бы отнекивался.
— Это тот самый сонбэ?
— Ага, он самый.
— Серьёзно, что ли?
— Да говорю тебе, он и в прошлый раз...

[Это уже слишком в лоб...]

✉️[Джувон: Сонбэ...вы видели пост, который недавно вышел?]
💭«‎Пост...?»

[Аноним: Стипендия фонда Чинъё, совсем не та, на которую автоматически выдвигают только за то, что ты лучший на курсе. На нашем факультете полно ребят, которые подходят под все критерии. Те, кто в теме, и так всё знают: профессор ООО недавно стал консультантом по вопросам академического и промышленного сотрудничества в данном фонде. И неужели никто не в курсе, что студент, получивший в этот раз деньги, — тот самый человек, которого представитель фонда возит туда-обратно утром и вечером? Поразительно, какие у него мощные связи. Пока кто-то пашет на подработках до рассвета, чтобы заработать на жизнь, и ходит в университет, вечно переживая из-за платы за обучение...кое-кто разгуливает в дорогущих шмотках, катается на люксовой тачке, да ещё и стипендию за счёт связей загребает. Разве это нормально? Очень хочется спросить: действительно ли отбор кандидатов был честным?]
👍 352 ⭐ 763
[Аноним 1: Как только прочитал, сразу понял, о ком речь...]

[Аноним 2: Реально, лол.]
[Аноним 3: АХАХАХАХА!] [Аноним 4: А это разве не тот чел, который хуярил на подработках перед универом как не в себя?]
[Аноним 2: Ага-ага.] [Аноним 5: Ого, а я-то думал, этот хён подцепил какую-нибудь богатую нуну...]
[Аноним 6: По ходу так и есть.]

[Это...]

[О чём они?]

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).