Манхва «Прошу, желай меня», экстра 8, перевод

— Хана!!! Чонвон!!!

— Хана!!! Чонвон!!! Вы где?

— Саин!

— И там тоже нет? Ха...ха...

— Погоди.

— Присядь на минутку.

— Ноги поранишь. Ты ведь даже обувь нормальную надеть не успел...

— Не стоило мне их ругать...я...

— Всё из-за меня...

— Не плачь, я тоже виноват, что просто стоял и ничего не делал.

— Мы с ними частенько играли в прятки во дворе, сам знаешь. Дети ориентируются здесь лучше нашего. Наверняка прячутся где-нибудь в укромном уголке. Давай вернёмся за верхней одеждой и выйдем снова, пока совсем не стемнело.

— Они не могли уйти дальше главных ворот. Заодно проверим записи с камер видеонаблюдения в пункте охраны.

— Я сам соберу вещи для детей, а ты надень носки и кроссовки.
— Угу...

[Папочка, я тебя люблю.]

— Саин, на всякий случай я возьму ещё и ключи от машины. Подожди минутку.

— Где же ключи от машины? В кармане этих брюк были, вроде?

— Странно. На камерах видеонаблюдения их не видно.

— Через главные ворота только машины ездят. Малыши здесь точно не проходили.

— Правда?
— Тогда куда же они, чёрт возьми, делись...?

— Папа плохой! Ненавижу!!! Папе работа важнее нас, да?!

— Не может быть…

— Спасибо за помощь. Если вдруг увидите детей, пожалуйста, обязательно свяжитесь со мной.

— Похоже, дети всё ещё где-то возле дома. На камерах они не засветились.
— Давай вернёмся и поищем, начиная с нашей парковки и соседнего переулка.

— Надо было мне внимательнее слушать…то, что говорила воспитательница, когда мы ходили на беседу в детский сад.
— М?

— Хана и Чонвон…на занятиях, когда все рассказывают, как провели выходные, они всегда говорят только о том, как играли вдвоём.

— Она говорила, пусть они и близнецы, но ладят друг с другом уж слишком хорошо.

— Папа! Давай играть! Наклейки клеить! Ты же обещал!
— Хана-я...папа вчера до двух часов ночи учился, поэтому поздно лёг...

— Я так устал...давай я немного посплю, а потом уделю тебе время. Поиграй пока с Чонвоном.

— Папа, сложи мне это. Вот...
[Оригами для чайников]

— Тс-с-с, папа по телефону разговаривает. Да, здравствуйте. Слушаю вас. Этим делом занимается…

— Пока я носился с научной конференцией и подготовкой к выпуску, совсем забыл, что в жизни на самом деле должно быть на первом месте.

— Но выпуск — это важно, Саин...и научная конференция тоже.

— Кажется, я догадываюсь, где могут прятаться дети. Давай сначала проверим то место.

— Что?! Думаешь, они в автомобиле для кемпинга?

— Да, они вечно говорили, что идут гулять, а сами крутились здесь, на парковке. О, они там!!! Вон детская обувь…!

— Господи, да как они в такую тесноту-то залезли...здесь ещё и пыльно.

— Вон они!!! Спят...

— Какое счастье.

— И когда только они успели всё это сюда притащить...? Прямо настоящее тайное убежище себе обустроили.

— Мф...

— Папы?!

— Ну и напугали же вы нас...вы хоть знаете, как папа испереживался?

— Папочка!!!

— Тише-тише. Нельзя прыгать в такой тесноте, вы двое. А ну-ка прекращайте незаконную оккупацию папиной машины и выходите по-хорошему. Обуться не забудьте.

— Если добровольно покинете помещение в течение пяти секунд, я проявлю к вам снисхождение...
— А что такое снисхождение?
— А оккупация?

— Идите-ка сюда, проказники.

— Живо домой! Мыться! Какие чумазые~

— Давайте сегодня, раз уж такое дело, все вчетвером тут и переночуем. Не замёрзнете?
— Ура!

— Вы из дома сразу в машину убежали? Никто из вас не поранился?

— Угу...

— Извини, папа. За то, что брюки порезал...

— И я извиняюсь за то, что испортила твои бумаги.

— Папы тоже виноваты, извините. Мы были заняты всё это время и совсем с вами не играли. Вот вы и расстроились, и сбежали?

— Вовсе нет...
— Просто вы выглядели такими уставшими...

— Мы подумали, что если испортить одежду и бумаги, то вам не придётся ходить в офис и работать. Поэтому и сделали так.

— Раз с делами покончено, Хана, Чонвон, пригласите папочек официально в своё тайное убежище в эти выходные?

— Хе-хе-хе! Ага! Договорились! Обещай! В эти выходные никакой работы, будем играть!

— Завтра в детский сад, так что ложитесь пораньше.
— Спокойной ночи, папочки~

— А ведь я только и думал о том, как их отругать. Похоже, мне до идеального отца ещё расти и расти...
— Напроказничали они, конечно, знатно.

— Раз уж так вышло, может, мы с тобой впервые за долгое время выпьем по баночке пива?
— Угу...

— Если представить жизнь как книгу…то каждый день в ней — отдельная страница.

— Не может же каждый день быть только счастливым и радостным. В жизни случается то одно, то другое.

— Но ведь то, какой будет последняя строчка на этой странице, человек волен решить сам.

— Например: «И всё же это было прекрасно». Что-то в таком духе.

— Тебе тоже сегодня пришлось нелегко, да? Выпей и отпусти всё. Нужно закончить день на хорошей ноте.

— М…?

— Тс-с-с.

— Хочу закончить день на хорошей ноте...

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).