Манхва «Прошу, желай меня», экстра 7, перевод

— Нет! Это не то-о-о!!!

— Уа-а-а-а! Я теперь в старшей группе! Такие причёски больше не носят!
— Хана, но ты же сама попросила сделать тебе два хвостика.

— Папа уже в третий раз их переделывает, он из-за тебя на работу опоздает. Хватит! Иди как есть.

— Хнык...

💭«Ох…выражение лица не предвещает ничего хорошего!»

— Я не пойду в садик!!! Уа-а-а-а-а-а!!! 🚨

— Ого, мне кажется, те, кто ходит в старшую группу, так не ревут~
— Верно-верно, Хана ведь уже в старшей.

— Дорогой, ты так давно не надевал костюм. Хотел завязать тебе галстук, но совсем замотался.

— Всё в порядке. Хорошо, что дети на автобус в детский сад не опоздали хотя бы...
— И то верно...

— Я отлично завязываю галстуки. Не помнишь?

— А...точно. Я приду к началу твоего выступления на научной конференции.

— Да, я пошёл! Кстати, я подобрал тебе костюм на вечер, так что надень сегодня его.

— Саин-а, подожди.

— Только не нервничай слишком сильно. Просто сделай всё так, как репетировал.

— Ты уже опаздываешь, так что беги.
— Ага, пока-пока.

[Перед самым выпуском меня внезапно втянули в научную конференцию. Кажется, будто только вчера поступил, а уже завершаю учёбу...]

[Надеюсь, в этот раз он не заказал фургончик с кофе?]

[Добро пожаловать на научную конференцию. Юридическая фирма «Хана и Чонвон»]

💭«И всё-таки он устроил нечто подобное…»

💭«Но, пожалуй, стоит радоваться, что хотя бы моё лицо туда не поместил».

— Саин-а. Поздоровайся. Это директор фармацевтической ассоциации…

— А, здравствуйте.
— О-хо-хо, рад встрече, будущий председатель.

— Ах, да нет...какой из меня председатель...
— Ну чего вы скромничаете? Раз уже выступаете на подобных конференциях, осталось только немного поучиться управлению и всё. Ха-ха-ха!

— О, а вот и зять пришёл.
— Отец.

— Мой зять Гу. Вы же его знаете? Был прокурором в Восточной окружной прокуратуре…
— Ха-ха-ха, ну конечно, знаю. И как только уродился таким красавцем...
💭«Пожалуйста, хватит. Молю...»

[К счастью, компания Geunhan Pharmaceutical, перейдя к новому владельцу, успешно преодолела кризис.]

[Благотворительные проекты и работа фонда внесли лепту. Реорганизация тоже успешно завершилась.]

— Хорошо выступи. Мы с зятем сядем в первом ряду и будем смотреть.
[У мужа в компании всё идёт хорошо…]

[Такое чувство, будто я один топчусь на месте…]
— Файтин!

[Мне просто нужно хорошенько постараться.]
— Укх...

[Но справлюсь ли я?]

— Здравствуйте. Я Чжу Саин с фармацевтического факультета Корейского университета. Сегодня я хотел бы рассказать о механизме подавления P-вируса...и его структурных особенностях…

— Эм…для начала…

— Спокойно, не спеши…

/нервно сглотнул/

— Для начала я расскажу о структуре P-вируса...

— Ха-ха-ха. Всё хорошо. Говорю же, ты отлично справился.
— Да ну тебя! Все материалы для выступления обклеены стикерами…

— Я ведь над ними несколько месяцев корпел! Мог бы и лучше выступить...
— Ха-ха-ха, ты справился лучше некуда! Впечатляет даже сам факт, что студент выступает на подобном мероприятии.

— Кстати, почему брюки другого цвета? Я ведь специально подобрал тебе костюм.

— А…я как раз хотел отнести их в ателье.

— На, погляди.

— Все шлёвки для ремня срезаны?

— И сзади распорото…как будто кто-то специально всё разрезал…интересно, их вообще можно починить?

— Пф-ф-ф. Представляешь? Интересно, в кого ребёнок такой дотошный? Все срезал, ни одной не пропустил.

— Раз уж со всей этой суматохой покончено, ты же сегодня пораньше домой придёшь, да?

— Вечером найдём виновника.

— Папа спросит только один раз.

— Если честно признаетесь — я прощу. А вот если соврёте — тогда точно попадёт.

— Кто это сделал?

— Кто трогал папины материалы? И кто изрезал папину одежду?

— Почему молчите? Хотите увидеть, как папа по-настоящему разозлится?

— Эм…дорогой, успокойся немного.
— Кто из вас? Выйди вперёд…

— У-а-а! Папа плохой! Ненавижу!!! Папе работа важнее нас, да?!

— Чего?!

— Постойте, Хана!!! Чонвон!!!!!!

— Стоять! А ну остановились!!!

— Дети…!!!

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).