Манхва «Змеиное логово», глава 19, перевод

— Значит, молодой господин...и сегодня не завтракал...

— Он выгнал лорда Лейлу из особняка и с тех пор всё время сидит у себя в комнате.
— В тот день молодой господин и впрямь вёл себя странно…

— Он всегда дорожил лордом Лейлой, так почему же выставил его за порог собственного дома...?

— Ха-а...

— Ш-ш-ш...

— Ты змея?

— Тогда я буду зайчиком! Прыг-скок!

— Нет, так не используют приборы! Смотри и повторяй за мной.
— Ладно...

— Я так устал!!! Ноги болят!
— Ну а кто тебя надоумил идти гулять одному?

— Лейла, ты снова наступил мне на ногу.
— Ой, прости...!

— Вот, возьми...

— Угх! Нет!!!

— А-а-ах! Нгх...

— Ха...Эд...Эдвин!

— Куда это ты собрался?!

— Сейчас середина ночи! Куда ты решил отправиться…?!

— Ты обещал мне, что больше никогда меня не оставишь!!!

— Эдвин, тебе снова нужно уходить…?
— Ты хочешь, чтобы я ушёл?

— Ненавижу тебя!
— Ха-ха-ха!

— Хмпф.

— Лейла.

— Я больше никогда тебя не оставлю.

— Обещаю.

— Правда?
— Ну разумеется.

— Обещаю.

— Я направлялся...

— ...к тебе.

— Послушай, Эдвин…я далеко не такой внимательный, как ты…и от природы не отличаюсь особым умом, понимаешь?

— Поэтому я верил тому, что видел своими глазами.

— Я…не помню ту змею из прошлого…но о тебе я помню так много всего…!

— Я помню, как сделал тебе кольцо из клевера, и ты носил его на пальце весь день.

— Я помню, как ты подпевал мне, когда я пел…

— …и как носил меня на спине, когда я говорил, что у меня устали ноги от ходьбы.

— Иногда мы вместе падали, помнишь?

— Я помню, как ты игриво кусал меня за голову, когда я мучился с заданиями…

— …и как ты смеялся надо мной во время наших тренировок с мечом.

— Так что, Эдвин...

— ...мне достаточно того, что ты — это ты.

— Мы с тобой разные. Это очевидно. Но всё равно…

— …для меня ты просто…Эдвин.

— Разве этого недостаточно?

— Я всегда был только твоим Эдвином, ты сам знаешь.
— Знаю.

— Ну так что, Эдвин...у тебя есть ко мне чувства?

— Я не уверен.

— Ха...

— Ха-ха-ха!

— А-ха-ха-ха!

— Хи-хи.

— ...ну ты и дурачок.

— Лоб болит?
— Нет, уже нет.

— Но это не исчезнет.

— Прости...

— За что ты извиняешься?
💭«Он что, дурак? После всего, что произошло, ещё и извиняется? Он глупый или просто наивный?»

— Ты…такой странный.
— Чего?

— Ты ещё страннее…! Т-ты вообще всегда был странным!
— Ладно, ладно.

[В пору яркого солнца и пышных лесов…]

[…сияние дня прогоняет тёмную ночь, выглядывая своей сверкающей короной из-за гор.]

[Солнечный свет, словно указатель, показывает путь вперёд.]

[И открывает…одну-единственную истину…]

[То, что моё сердце жаждет постоянно видеть эти сияющие светлые волосы…и есть любовь.]

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).