Манхва «Скрытое в тени / Царство теней», глава 61, перевод

— Быстрее, Сехан.

— Скорее!

— Долго ждал, да?

— Сехан.
— Теперь можем идти.

— Ага.

— Чхаон!

— Ты в порядке?

— У тебя сильный жар. Сначала поехали в больницу.

— Аккуратно, медленно положу тебя на спину.

— Подожди...Чхаон...

— Ах, не делай этого!

— Ты…это…

📝Твари.

— Я в таком виде…стыдно…
— Этот ублюдок…

📝Обожаю такой взгляд Сехана, такой сексуальный когда злится.

— Сехан.

— Тебе было очень больно, да?

— Прости меня, Чхаон. Прости.

— Почему ты извиняешься?

— Не плачь…

— Простите за беспокойство.

— Придётся сменить жильё.

— Угх…

— Ах…кх…

— Чхаон.

— Пришёл немного в себя? Из-за боли проснулся, да?

— Ты…

📝Боже...он проверяет, что это правда Сехан, ища шрам на его теле 😭

— Что с тобой?

— Проверил…проверил, что это и правда ты. В прошлый раз шрама не было…у того человека…

— Как лодыжка? Очень болит?
— Да, ужасно ломит. Болезненнее, чем раньше.

— Пока ты находился без сознания, тебе провели операцию в больнице, поэтому боль обострилась. Наложили швы.

— Операция?

— Да, ты, наверное, не помнишь…перелом — это одно, но они сказали, что рана сильно воспалена.

— Серьёзно?

— Из-за обстоятельств мы не могли оставаться в больнице дольше, поэтому приехали сюда.

— Я взял для тебя лекарства, прими их. Боль должна утихнуть.

— Лекарство…

[В прошлый раз он тоже говорил, что боль утихнет, но стало только хуже. Это точно лекарство от настоящего Мун Сехана, и всё же…]

— Я смогу снова ходить?

— Сказали, что если пройти полную реабилитацию, то сможешь ходить.

— Но не как раньше, и бегать тоже не сможешь.

📝Просто жесть. Он будет всю жизнь хромать, не сможет бегать. А как же его профессия? Сможет ли он работать? А того урода даже не добили...

— Хык…угх…

— Но я всегда буду рядом с тобой, так что всё это не имеет значения.

📝Не имеет значения для кого? Для тебя? Для него, думаю, имеет. Как по мне, это плохая фраза для поддержки. Дословно тут «상관 없어» — «это не имеет значения / это неважно». Лучше скажи, что всегда будешь рядом и сделаешь всё, чтобы помочь ему восстановиться.

— Не переживай.

Перейти к 62 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty