Мексиканскости
January 28, 2023

No trates como pozole a quien te trata como Maruchan

В мексиканском интернете есть фраза: no trates como pozole a quien te trata como Maruchan.

Посоле — это национальное блюдо с бульоном из мяса и разваренных зёрен кукурузы, кинзой (Мексика же!), репчатым луком, редиской и прочими радостями в зависимости от рецепта.

Maruchan — это местный роллтон по 13 песо в любом минимаркете.

Tratar — относиться.
Tratar bien — хорошо относиться.
Tratar mal, maltratar — относиться плохо, причинять вред.

Вот такая вот кулинарная философия. Не относись как к борщику к тому, кто относится к тебе как к дошику ☝