Старый медвератор и его ник
Вы спрашивали меня о том (так формулирует Чек-Лись!), почему я mishemplushem.
Ну, во-первых, я медведь. Это как раз очевидно. У кого есть внутренний зверь или тотем - понимают, о чем я говорю.
Быть медведем хорошо. Повсеместно встречаешь большой Превед Медвед от мироздания: плюшевый, нарисованный, скульптурный, вербальный, музыкальный, всякий. И культура, и быт промедвежены насквозь! Ведаешь мёдом, а также супом и котлетами. Яблоня Недзвецкого цветет волшебными розовыми цветами - а фамилия-то "Недзвецкий" от "niedźwiedź" происходит! В Берлине и Берне смотришь на всё с благосклонностью: вот, город имени меня. Англию - край роз и медведей - тоже можно одобрить, вот и Медвежий переулок рядом с нами. В Париже тоже есть, сфотал там Мишу. Сам при этом остаешься символом собственной страны, пусть без балалайки.
Складывается своя мифология, прежде всего для внутреннего пользования, потом распространяется в международном масштабе. Я уже рассказывал про американский форум; модераторская работа - дело тонкое и кляузное, и вот тут-то медвежья сущность очень помогла: все любят мишек (what's not to love about a bear! - воскликнула одна из форумчанок). Я ее, сущность эту, обнародовал, разъяснил; дальше мифологию развивали всем форумом. Как-то вышло, что меня стали называть во множественном числе - bears - как представителя и предстоятеля всех медведей.
На новеньких это производило особое впечатление. Помню, кто-то задал оргвопрос, а ему ответили: you must apply to bears (обратись к медведям). Когда я пришел, в ветке сияла ошеломлением реплика: "How does one apply to bears???" (А как обращаются к медведям?!). Из душевного - один мой старейший друг попал в аварию в своей Индиане, загремел в больницу, а там в холле стояла деревянная скульптура: медведь. И он написал: "I realised you were with me". "Понял, что ты со мной". И успокоился.
Ну и так далее. А на русском форуме, который я тоже модерю, моя должность называется просто - медвератор. А когда медвератор чего проворонит - эх, говорят ему, промедведил ты всё!
Но всё это, понимаю я, не отвечает на вопрос, почему мишем и отчего плюшем.
Много лет назад в Англии увидел я дорожный указатель, на котором значился населенный пункт Measham. Я не придал этому никакого значения. Так ничего бы и не произошло, но в тот же день в метро я, забывший дома книжку (киндла не было еще! вот древность-то седая) тупо глазел на схему London Tube, и зацепил взглядом станцию Chesham.
И как-то у меня в голове щелкнуло: а ведь с учетом русского произношения это Мишем и Чешем!
Более выразительных слов я и представить себе не могу! С Мишемом сразу ясно - это, конечно же, я. Чешема пока приберег (впоследствии им стал кот... но это другая история). Где-то был просто мишемом, уже в обратной транскрипции с русского языка: mishem, - а потом на каком-то ресурсе оказалось, что такой ник занят (кем?.. кем?!), и Плюшем логичным образом завершил триумвират.
Да, в Chesham-то я съездил, а вот в Measham пока так и не собрался.
У кого есть звериные тотемы, внутренние звери и связанные с ними истории, расскажите, пожалуйста! О некоторых я уже знаю и очень им рад.
А в завершение - гениальный стих, который написал мой друг с того форума, где я медвератор. К сожалению, он оттуда ушел в результате форумных перипетий, и за много лет след его затерялся. Саша (ник "Лопух"), если ты вдруг это прочитаешь, найдись, пожалуйста.
Шишел-мышел
Мишем вышел.
Вышел Мишем -
Плюшем пишем.
Плюшем пишем,
Плюшем пляшем.
Спляшем Пэгги?
Мишем, спляшем?
Плюшем пляшем,
Плюшем пишем,
Плюшем пашем,
Плюшем Мишем.
Плюшем Мишем,
Плюшем машем.
Мишем Мишам,
Мишем Машам.