Перевод зарисовки «Исекай» из Твиттера (автор: nemuriot13)
Драко, страстный поклонник историй об исекае и реинкарнации, после смерти оказался в мире, взятом прямиком из последней им прочитанной книги. Это был типичный романтический сеттинг: юная героиня из обедневшей дворянской семьи, встреча с благородным героем, совместные битвы, и, конечно же, счастливый брак.
Увы, вместо роли главной героини или завидного жениха, Драко переродился в совершенно незначительного злодея! Его задача – издеваться над слабым главным героем, чтобы тот, закалившись, стал достойным принцем.
Драко был в ярости. Мало того, что его роль была до смешного ничтожной, так еще и в оригинальной истории его персонаж просто исчезал после проигрыша главному герою. Последнее появление – позорное поражение, и всё, привет, забвение! Какая нелепая судьба!
Решив переписать свою глупую и жалкую "предрешенность", Драко сосредоточился на собственных желаниях. Как наследник древнего рода, он нес бремя ответственности, поэтому усердно занялся учебой и оттачиванием боевых навыков. Конечно, фехтование давалось ему с трудом, но он стремился хотя бы к минимальной самообороне.
Зато в учебе Драко оказался настоящим вундеркиндом. Гордый своими успехами, он расправил крылья во всю ширь, демонстрируя уверенность перед всеми, включая самого короля.
Тем временем, главный герой, Гарри Поттер, рос, не подозревая о своем истинном происхождении. Потерянный принц, выросший в крестьянской семье, где с ним обращались, как со скотом. К счастью, отставной рыцарь узнал правду и забрал Гарри в дворянскую резиденцию. Чтобы защитить его, настоящее имя Гарри держали в секрете.
Все знали его лишь как приемного сына небогатого дворянина, и именно этот факт служил причиной издевательств второстепенного злодея в оригинальной истории. Драко помнил это и тщательно избегал любых светских мероприятий, где мог встретиться с Гарри. Издевательствам не бывать, потому что их детские пути никогда не пересекутся.
Но все пошло наперекосяк, когда в свой семнадцатый день рождения, блаженно опустившись на любимые подушки, Драко обнаружил рядом с собой чужое тело. Прежде чем он успел издать вопль ужаса, незнакомец зажал ему рот рукой. В панике Драко начал мысленно перечислять врагов его семьи и возможные пути побега.
— Тише, эй, успокойся, — прошептал незваный гость. — Прости, я не хотел тебя так пугать. Меня зовут Гарри, ты Драко, верно? Наследник Малфоев.
Стоило Драко услышать свое имя, как его ледяные голубые глаза встретились с парой глубоких зеленых. Почему-то он поверил ему.
Несмотря на замешательство и нарастающий страх ("Какого дьявола здесь делает главный герой?! В моей комнате?! Посреди ночи!!"), Драко коротко кивнул. Гарри вздохнул с облегчением и убрал руку. Едва освободив половину лица, Драко злобно прошипел:
— Мне нужна твоя помощь, — честно ответил Гарри. Главный герой просит о помощи ЕГО, того, кто должен был мучить его в детстве? Ха! Какая ирония!
— Нет, — отрезал Драко, уткнувшись лицом в подушку и демонстративно отвернувшись.
— Подожди! Почему?! — взмолился Гарри, тряся его за плечи. — Да пойми же! Ты единственный наследник, ты просто обязан мне помочь! Иначе наше королевство будет обречено!
С раздражением Драко выслушал сбивчивое объяснение Гарри. Оказалось, что он – настоящий принц ("Ну и что?", "Погоди… ты мне веришь?!") и ему нужно занять трон, чтобы предотвратить древнее проклятие.
— И что я должен делать? Отправиться с тобой в дурацкое путешествие, сразиться со злобным колдуном, бла-бла-бла, а потом надеть корону тебе на макушку?
— Нет. И почему ты покраснел?!
— Эй! Ты вломился в мою комнату без спроса! Так что это тебе стоит помолчать!
— У меня не было выбора, понял?!
— Значит, твой единственный выбор – это развалиться на моей кровати и ждать, пока я соизволю проснуться?!
— Заткнись, я сказал «нет». А теперь проваливай! – выкрикнул Драко, тщетно пытаясь выдворить из комнаты печально насупленного принца. Потерпев неудачу, он побежденно вздохнул и закрыл глаза. День и без того выдался отвратительным, и Драко с радостью позволил сну увлечь себя в надежде, что все это окажется лишь кошмарным видением.
Как бы не так. Судьба явно решила поиздеваться над ним. Сначала – перевоплощение в никчемного дворянского сынка, а теперь еще и пробуждение бок о бок с храпящим во всю глотку главным героем! Сцепив зубы, Драко толкнул Гарри, чтобы разбудить его:
— Подъём, бестолочь! Ты должен уйти! Горничная вот-вот явится! Шевелись!!
— Ай! Ладно-ладно, господи, — пробормотал Гарри, протирая заспанные глаза. — Вечно ты такой угрюмый.
— А ты чего ожидал? Теперь – марш из моей комнаты! – нахмурился Драко, скрестив руки на груди.
Однако Гарри и не думал двигаться с места. Зевнув во весь рот, он уставился на Драко, и его зеленые глаза словно вспыхнули:
— Что? – рявкнул Драко, пытаясь придать голосу угрожающее звучание.
— Вау, утреннее солнце делает тебя еще краше.
— Что ты вякнул?! – возмутился Драко.
— Да, в прошлый раз, когда я видел…
Внезапный стук в дверь заставил Драко похолодеть.
— Чёрт! Уходи! Немедленно! – прошипел он, вскакивая с кровати в панике.
— Погоди, погоди! Ты должен помочь мне! – запротестовал Гарри, следуя за метаниями Драко.
— Ладно! Ладно! Прячься! Быстро! – Драко указал на свой огромный платяной шкаф, и Гарри, не раздумывая, юркнул внутрь, прежде чем дверцы захлопнулись за ним. Так и завязалась эта странная связь между наследником Малфоев и потерянным принцем. Драко нутром чувствовал, что, произнеся это проклятое "ладно", он подписал себе смертный приговор. Теперь ему придётся помогать Гарри, иначе этот нахал просто не даст ему покоя.
И все же, несмотря на неприязнь к главному герою (и его удручающей компании), Драко не мог не видеть выгоды для себя и своей семьи.
Примкнув к сторонникам законного наследника престола и помогая Гарри вернуть корону, Малфои имели все шансы стать одним из самых влиятельных и уважаемых дворянских родов в королевстве.
Поначалу было непросто: соратники Гарри относились к нему с явным недоверием. Однако Драко не был бы гением, если бы не сумел разгадать их интересы и использовать эти знания, чтобы смягчить их враждебность.
Со временем ему даже удалось подружиться с кудрявой каштанововолосой девицей по имени Гермиона, оказавшейся, к всеобщему удивлению, единственным по-настоящему умным человеком в этой шайке (до появления Драко, разумеется).
Разобравшись с этой проблемой, Драко с головой окунулся в мир политики, интриг и лжи. Гарри, наконец-то, перестал скрываться.
Драко поддерживал его на каждом шагу, давал ценные советы о том, как общаться с людьми, просвещал о хитросплетениях знатных семейств, исправлял его манеры и сомнительные привычки и, самое главное, учил держаться с уверенностью, достойной настоящего принца.
Поначалу Гарри сопротивлялся, но, несмотря на бесконечное нытье, ни разу не попросил Драко остановиться, а их и без того небольшая дистанция постепенно сокращалась до нуля.
И тогда, как это обычно бывает, в жизнь Драко бесцеремонно вторглась Судьба. Словно ангел, посланный небесами, явилась главная героиня, и Драко едва сдержал желание вырвать все волосы на голове. Дело в том, что Гарри познакомился с ней именно через него.
Драко прекрасно знал о "божественной силе" главной героини и потому хотел перехватить ее раньше врагов, наладив дружеские отношения, чтобы предотвратить любые "ненужные" повороты сюжета. Но Гарри, будучи тем ещё олухом, не мог удержаться от того, чтобы постоянно крутиться вокруг Драко, как назойливая муха.
И вот, "судьбоносная" встреча наконец-то состоялась: главный герой "случайно" подхватил главную героиню, когда та оступилась. Однако вместо того, чтобы заключить ее в крепкие объятия, как поступил бы любой порядочный джентльмен, Гарри лишь схватил ее за руку, цокнул языком и отчитал, чтобы та была осторожнее. И на этом все закончилось.
Ни томного взгляда глаза в глаза, ни романтичного дождя из лепестков роз, ни смущенного румянца на щеках. Ни-че-го.
Драко был в полном замешательстве. И все же он понимал, что им необходимо заполучить поддержку главной героини. Поэтому, набрав в грудь побольше воздуха, он решил проявить великодушие и извиниться за грубое поведение Гарри.
Главная героиня, наконец, влилась в их ряды, и Драко не мог не похвалить себя за удачный ход. Его рабочая нагрузка заметно снизилась, ведь теперь, получив столь ценную союзницу, они могли сосредоточиться на укреплении сил Гарри.
Когда разразилась финальная битва, все, и особенно Драко, были готовы к ней. Зная, что произойдет, он заготовил тысячи запасных планов, опираясь на опыт, накопленный в обеих жизнях.
Он наблюдал, как Гарри сражается плечом к плечу со своими верными друзьями. Видел, как его меч пронзает врагов, прокладывая путь союзникам. Заметил, как главная героиня, не отставая ни на шаг, бежит рядом с ним, оказывая поддержку и вдохновляя на подвиги.
Драко наблюдал за всем этим со стороны, испытывая гордость и… что-то еще, что упорно отказывался признавать.
Убедившись в том, что Гарри одержит победу и вернет себе корону, Драко покинул поле боя.
Он, наконец, отправился в заслуженный отпуск в соседнее королевство, где приобрел очаровательный коттедж на берегу ручья, чтобы осуществить свою давнюю мечту о тихой пенсии (ха-ха, и это в двадцать с хвостиком!).
Несмотря на то, что пробуждение в этом теле поначалу не вызвало восторга, в конечном итоге все сложилось не так уж и плохо. Он стал идеальным наследником, приумножив богатство и влияние Малфоев, познакомился с Гарри и его друзьями и, самое главное, помог ему вернуть трон, принадлежавший ему по праву.
Невольная меланхолия омрачала минуты покоя, когда Драко, сидя на крыльце и потягивая ароматный чай, наблюдал за танцем птиц в небе. Прошли недели, а может и месяцы с тех пор, как завершилась битва, и он, казалось, окончательно свыкся со своей тихой, размеренной жизнью.
Он поручил своим родственникам заботу о родовых делах, чтобы ничто не мешало его заслуженному отдыху. По крайней мере, до тех пор, пока не состоится свадебная церемония.
Ведь, несмотря на неудачное первое впечатление, Гарри и главная героиня были предопределены друг другу судьбой, и они были его друзьями.
А потому Драко от всего сердца желал им счастья… издалека.
Он не мог заставить себя присутствовать на этом торжестве, смотреть, как они обмениваются клятвами верности.
Вздохнув, Драко поставил чашку и поднялся, собираясь вернуться в дом. Ему отчаянно захотелось уткнуться лицом в подушку и дать волю накопившимся слезам.
Но, едва успев сделать шаг, он заметил под одеялом очертания чьего-то тела. В ужасе Драко издал пронзительный крик, на который из-под одеяла вынырнул довольный хохочущий Гарри.
— Я уж думал, никогда больше не услышу этот крик, – пробормотал он, с трудом сдерживая смех.
Драко уставился на него, разинув рот.
— Какого черта ты здесь делаешь?!
Гарри расплылся в лукавой ухмылке:
— Мне снова нужна твоя помощь.
Драко моргнул, нахмурился и со всей силы ударил его подушкой:
— Да я уже все сделал, бестолочь! Кто, по-твоему, помог тебе стать королем?!
Гарри легко перехватил подушку, и его ухмылка стала еще шире:
— Знаю. Но на этот раз мне нужна совершенно другая помощь.
Драко вздохнул, пораженно покачав головой. Он прекрасно понимал, что этот нахал никогда не оставит его в покое.
— Ладно, и какая же помощь тебе понадобилась на этот раз?
Улыбка Гарри стала ослепительной, когда он услышал долгожданный ответ. Придвинувшись ближе, он прошептал на ухо Драко:
— Что… – слова застряли у Драко в горле, когда он вдруг почувствовал, как Гарри надевает на его палец кольцо с огромным сверкающим бриллиантом.
Задохнувшись от изумления, он повернул голову и увидел, что этот бестолковый король, которого он считал другом, смотрит на него с нежностью и обожанием:
Их свадьба была грандиозной, настоящим праздником для всех. Романтическая напряженность между ними достигла своего пика, и все облегченно вздохнули, устав наблюдать за их жалкими попытками скрыть очевидное.
Гарри приметил Драко давным-давно, несмотря на все старания последнего оставаться незамеченным. Его охватило восхищение блондином, непреодолимое желание узнать его ближе, что вылилось в постоянное наблюдение ("Ты следил за мной?!", "У меня не было выбора!").
Он решился обратиться к Драко за помощью, когда узнал о его прошлом ("Ты не просил! Ты требовал!", "Ну, я всё-таки член королевской семьи"). Чувства Гарри вспыхнули с неожиданной силой, и, боясь потерять Драко, он предпочитал молчать, одновременно отшивая всех, кто осмеливался привлечь внимание блондина ("Так вот почему мне никто не предлагал руку и сердце?!", "Тебе никто не нужен, кроме меня!").
Так продолжалось до тех пор, пока не появилась та самая героиня, завладевшая вниманием Драко. Надвигающаяся битва не позволяла Гарри действовать, и он сосредоточился на более важных задачах, надеясь, что с Драко все будет в порядке, когда он разберется с проблемами. И, к счастью, блондин справился.
Найти убежище Драко оказалось непросто ("Я не прятался!!"), но Гарри не был бы королем, если бы не смог этого сделать ("Ты угрожал всем?", "Нет, я попросил их о помощи", "Попросил?", "...Может, слегка надавил?").
И вот он нашел его, прекрасного блондина, единственного человека, на котором он всегда мечтал жениться.
— А как же главная героиня?!
— Что с ней?
— Ты же должен был жениться на ней.
— Фу, на ней? Никогда!
— Что значит "никогда"?
— Во-первых, фу. Во-вторых, эта женщина влюблена в тебя, и в-третьих, я её терпеть не могу.
— Что!? Она не любит меня в таком смысле! Она относится ко мне как к брату!
— Только тебе так кажется.
— Что? 😨