Fire Me If You Can! Глава 2.
— Что? Ты напилась и переспала с господином Ча?
— Вы слышали? Секретарь и генеральный директор...
— О, Мой Бог, о таких романах только и слышно!
— Ты первая к нему подкатила, так ведь?
— Что ещё мы можем сделать? Раз уж мы провели ночь вместе...
— Ага, конечно! Как будто это когда-нибудь произойдёт!
— Чтоооо?! Это же типичная история! Довольно сложно найти более подходящее окончание для момента, когда мужчина и женщина занимаются любовью. Особенно в твоей ситуации.
— Сон-а, я понимаю, ты просто заботишься обо мне...
— Но вы даже не представляете как страшно отключиться и даже не помнить, что ты творила
— О, просто думай об этом так, как будто вы двое хорошо провели время.
— Но, когда я проснулась утром...
Его рука привязана галстуком к кровати...?
— ... я не могла вспомнить, что я делала... в общем, я испугалась и просто сбежала оттуда...
— Пхахахахахахаха! Ты катастрофа!
— В любом случае, я начала работать там только потому, что дядя Бокдон меня заставил. Сегодня я приду и...
— Только не говори, что собираешься уволиться.
— Ох, ты такая несерьёзная... Неужели не помнишь, что сказали мама и папа, если ты уволишься...
— Аджи, это может быть уникальная возможность, которая выпадает раз в жизни.
— Быть секретарём Генерального директора корпорации Сон-гу — это не простая работа. Эм... Фактически, с вашим опытом работы вы не смогли бы даже подать заявку. Мне пришлось подсуетиться.
— Спасибо, дядя, но это похоже на кумовство...
— Ты не знаешь как работает мир. У тебя есть хоть какое-нибудь представление о том, что это за компания Сон-гу?
— Я даже не знаю как вас благодарить за то, что даже Аджи эту возможность. Мы так беспокоились о том, что с ней может случиться после увольнения с работы.
— Аджи! Продержись хотя бы пока тебя не уволят. Всё-таки дядя нашёл тебе эту работу.
— Ты ведь можешь сделать это, правда?
[Неужели у меня нет права голоса?] [Сделай это для нас, дорогая!]
— Я знаю, дядя Бокдон, заставив тебя согласиться на эту работу, был проблемой, но всё же.
[Твоё лицо тогда было таким забавным!]
— Хорошо, что твой вкус к порнографии помогает тебе уволиться. Хаха!
[Да ладно, ты же не новичок в этом деле]
— Найти скрытые файлы в семейном компьютере проще пареной репы. Все эти видеоуроки, которые ты просмотрела, в итоге добавили тебе неприятностей, да?
— Почему это со мной происходит...
— Эй, я и так уже в безвыходном положении. Не могла бы ты хоть немного меня подбодрить?
— Это не моя вина, что ты вела себя так глупо.
— Это ты мне позвонила, чтобы я оплатила тебе такси, потому что ты потеряла свой кошелёк!
— Ох... А что, если я просто не покажусь на работе? Тогда, он просто меня уволит.
[И почему погода такая хорошая?]
[Или, может быть, это не сработает...]
[Что гораздо важнее... Я даже никогда не могла представить... что мой первый раз случится вот так...]
[Разве первый раз не должен произойти с кем-то, кто тебе нравится?! Например...]
— ... ты вернулся... ко мне...
[Следующая остановка — офис корпорации Сог-гу]
— Доброе утро, мисс Чхве. Почему здесь утром такой хаос?
— Господин Ча пришёл в той же рубашке, в том же галстуке и том же костюме, что и вчера, но почему-то все в смятении...
— Не беспокойся об этом. Я вообще не понимаю почему люди так много думают о том, что делают другие.
— О том, чем занимается господин Ча, не стоит сплетничать на работе.
— Он ведь не из тех людей, которые будут создавать неловкие ситуации, приставая к кому-нибудь из своих сотрудников...
— Уволить? Кто кого уволит? О чём вы тут болтаете?
— Эм... я прошу прощения за то, что произошло вчера. Потому что... я, определённо допустила ошибку.
— Нужно понимать, как вписаться в коллектив... и, чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь в том, что мне здесь не место...
— ...И, я думаю, для меня будет лучше уйти до того как я создам вам какие-нибудь трудности...
— Трудности? Вы имеете в виду то, что мне трудно прийти в офис в надлежащем виде в день важной деловой встречи... потому что я потратил всё утро на то, чтобы отвязать себя?
[Ааааа! Я знала, что не смогу так просто выбраться из этого! В таком случае...]
— Эм... Я прошу прощения, но я не помню ничего после бара...
— Вы пришли сюда с утра, чтобы выдумывать отговорки?
— Вы оказались даже ещё более разочаровывающей, чем я думал, мисс Гым.
— Вы сами сбежали, а теперь осмеливаетесь прийти сюда и просить меня уволить вас?
— О, если только это не... из-за того, что вы не хотите, чтобы ваш бойфренд узнал об этом?
[Подождите-ка! Откуда, чёрт возьми, у него мой кошелёк?!]
