Резонансная жара. Глава 3.
Департамент полиции восточного округа.
— Напарниками? Хондзё и новичка?!
Он с самого начала повышал голос. Перед ним стоял суперинтендант, который был начальником станции. Тем не менее, на этот раз он не мог просто принять заказ, хотя это было от его начальника.
— Это безрассудно. Вы знаете, что он плохо срабатывается с другими, верно? Он раздавит новичка.
Невозмутимый возражениями Онидзука, суперинтендант, который сжимал руки на столе, снова приказал:
— В конце концов, у Хондзё высокий уровень арестов.
— Это будет хороший опыт для новичка, чтобы посмотреть вблизи, как работает туз департамента.
С, казалось бы, разумным оправданием, суперинтендант прислонил своё здоровенное, весом более 100 килограммов, тело к высокой спине своего кресла. Перегруженные пружины скрипели в знак протеста.
Центр города разделен на четыре района: восточный, западный, южный и северный. Полицейский участок в центре города, также известный как Департамент полиции восточного округа, который охватывает Восточный район, отвечает за крупнейший развлекательный район города, трущобы и район красных фонарей. Он известен по всей стране как участок, который ежегодно занимается большинством уголовных дел.
Прошло пять лет с тех пор, как Онидзука, который проработав много лет в качестве детектива, стал главой отдела уголовных расследований в полицейском участке Восточного округа, незадолго до того, как ему исполнилось пятьдесят.
Департамент уголовных расследований занимается насильственными преступлениями, такими как убийства, вымогательство, грабежи, похищения и преступления, связанные с огнестрельным оружием и наркотиками.
Из-за характера района, который включает в себя трущобы и изобилует насильственными преступлениями, детективы в отделе постоянно находятся в движении, днём и ночью. Следовательно, определённое количество детективов в конечном итоге увольняются из-за крайне напряжённой рабочей нагрузки, или они вынуждены брать длительные отпуска из-за травм или проблем с психическим здоровьем.
Каждый раз, когда возникает вакансия, она быстро закрывается. Но даже в этом случае Департамент уголовных расследований по-прежнему постоянно недоукомплектован. Однако в этом году их долгожданное желание было исполнено, когда в департамент был назначен сотрудник новобранец. И не просто какой-то новобранец, а тот, кто окончил полицейскую академию, став лучшим лучшим в своём выпуске. Как умственно, так и физически исключительный, этот супер-новичок сократил свой трехмесячный испытательный период обучения в форме и был назначен старшим офицером полиции.
Перспективный новичок — ценный актив для ведомства.
Как раз тогда, когда департамент готовился к тщательному воспитанию этого ценного новичка, был снят необоснованный заказ. Как главе уголовного розыска, Онидзуке было нелегко просто согласиться с «Да, сэр».
— Конечно, он может получить ценный различный опыт. Но разве это не слишком много для новичка, который прошёл только месяц обучения после окончания академии?
— Он очень талантливый человек. Все, что ему сейчас нужно, это опыт работы.
— Но разве планка для этого опыта не установлена слишком высоко, слишком рано?
Онидзука смотрел прямо в обвисшее лицо перед ним.
— ...Похоже, что вы пытаетесь заставить новичка как можно скорее уйти, не так ли?
Взгляд, казалось, пронизывал его до костей. Поддерживая зрительный контакт, Онидзука заметил, что выражение лица суперинтенданта быстро испортилось. Он стал похож на кого-то, кто проглотил что-то горькое, хлопнул кулаком по столу, закричал:
— Не делайте необоснованных предположений!
Тревога плюс срочность — отличный микс для запугивания. Если бы он был подозреваемым, это была бы совершенно безвыходная ситуация.
Не было никаких сомнений: суперинтендант хотел как можно скорее выгнать вновь назначенного новичка. И у Онидзуки было довольно хорошее представление, почему.
Вероятно, это было связано с уникальным опытом новичка. Даже Онидзука нашёл это немного хлопотным. Это было беспрецедентно. У самого Онидзуки не было опыта работы с таким делом.
Тем не менее, этот новичок пережил изнурительные шесть месяцев в полицейской академии и даже окончил обучение лучшим из класса. Сокращённая программа подготовки была очередным подвигом. Это не были достижения, которые можно было бы достичь при половинчатом мышлении.
Если новичок был серьёзен, Онидзука хотел приветствовать и поддерживать свой рост, как кто-то, разделяющий те же стремления. В конце концов, чем более квалифицированными были детективы, тем лучше для поддержания общественной безопасности.
Но если он будет сотрудничать с Хондзё... был реальный шанс, что это золотое яйцо может быть раздавлено прежде, чем у него даже будет шанс вылупиться...
Возможно, чувствуя молчание Онидзуки, суперинтендант, теперь возвращая себе своё обычное высокомерие, заявил:
— Это прямой приказ от меня, суперинтенданта. Онидзука, ты просто молча выполняешь мои приказы и не задаёшь лишних вопросов.
Тон суперинтенданта стал ещё более авторитарным, чем обычно и, вероятно, он это делал нарочно. Онидзука встретил его взгляд молча.
Полиция — это иерархическая структура, микрокосмос общества в форме пирамиды. Существует строгая кастовая система, и тем, кто ниже, не разрешается бросать вызов приказам вышестоящих.
Другими словами, независимо от того, насколько Онидзука будет против в этом вопросе, решение не изменится.
Если это так, то было бы лучше следовать приказу на данный момент и внимательно следить за развитием событий. Это, казалось, лучший курс действий на данном этапе.
Кроме того, есть вероятность, хотя и незначительная, что это неожиданное сочетание может привести к положительной химии. Хотя... в основном это принятие желаемого за действительное.
— ...Понятно. — Онидзука дал понять о своём согласии. — Я назначу его напарником Хондзё.
Суперинтендант кивнул в удовлетворении, подчеркнув фирмой:
Суперинтендант, теперь поднимающийся со стула с высокой спинкой, почёсывал свой огромный живот, когда подошёл к внутренней двери, ведущей в смежный кабинет. Новичок, который только что был предметом их обсуждения, вероятно, ждал в комнате за этой дверью.
Суперинтендант открыл внутреннюю дверь и крикнул:
В ответ звук кожаных туфель, стучащих о деревянный пол, заполнил комнату.
— Простите за моё вторжение**.
Молодой, яркий голос эхом раздался в помещении. У Онидзуки перехватило дыхание при виде молодого человека, который появился через открытую дверь.
Он должен быть ростом восемь голов*** — нет, девять голов в высоту! Онидзуку часто впечатляло хорошо сложенное пропорциональное телосложение современной молодёжи. Но этот человек был на совершенно другом уровне...
Молодой человек стоял достаточно высоко, чтобы Онидзука, который сам был 180 см, должен был поднять глаза.
Должно быть, он ростом около 190 см...
Даже с первого взгляда было ясно, что костюм-тройка, который он носил, был очень высокого качества, как в ткани, так и пошива. Его телосложение, очевидно можно было проследить даже через его одежду, так как она сидела строго по фигуре и позволяла оценить хорошо развитые, подтянутые мышцы. Каждая его часть была идеально пропорциональна, без лишнего веса. Его телосложение было явно не просто для шоу, как Онидзука мог сказать по движению молодого человека. Его шаги были острыми, изящными, и все же несли в себе частичку элегантности.
Молодой человек, который подошёл, не сделав ни единого лишнего движения, остановился в двух шагах перед Онидзукой.
Вблизи его глаза были любопытного цвета. В зависимости от освещения, его голубовато-серые радужки приобретали синеватый оттенок, источая спокойствие и глубину, не свойственную его возрасту.
Его волосы были насыщенного каштанового цвета. Онидзука, единственным хобби которого были скачки, они напомнили о чистокровной породе с блестящей, ухоженной гривой. Это было не совсем неточное сравнение.
Его лицо было безошибочно красивым. Его брови были аккуратно сформированы, намекая на интеллект и сильную волю. Его глаза с двойным веком были ясными и определёнными. Нос у него был прямой и благородный. Его слегка полноватые губы завершали взгляд. Но было много мужчин с хорошо организованными чертами лица. Многие актёры и модели Омеги также были поразительно красивы.
Что отличало от них этого молодого человека, так это командная аура, которая исходила от него, даже когда он просто стоял там. Ему, казалось, был суждено править и вести за собой других, с того момента, как он родился.
«Именно так выглядит Альфа...»
Примечание англоязычного переводчика:
Вместо этого это будет положительная химия. Это даже пойдёт дальше, сэр.
P.S.: Обложка этого романа слишком явная для NU. Мне пришлось отсканировать её внутреннюю сторону! Лол!
ПП: *Японские суффиксы или почётные знаки добавляются к именам, чтобы показать уважение, знакомство или социальный статус. Общие из них включают -сан (さん, общий вежливый), -chan (ちゃん, ласковый/уменьшительный), -кун (くん, непринуждённый мужчин и мальчиков) и -сама (様, очень уважительный).
Фамилии используются в формальных или отстранённых отношениях для проявления уважения и поддержания соответствующих границ.
**В Японии принято говорить お邪魔します (Ojama shimasu, Оджамашимасу) при входе в чей-то дом или личное пространство. Фраза буквально означает «прошу прощения за прерывание», что можно понимать как «извините за вторжение». Это способ выразить смирение и уважение, признать, что вы входите в чужое личное пространство и, возможно, навязываетесь хозяину. Такая вежливость отражает культурный акцент Японии на гармонии, уважение к другим и осознание социальных границ. Произнося это, говорящий показывает, что он помнит о потенциальных неудобствах, которые может вызвать его присутствие, и благодарен за то, что ему разрешено находиться в этом пространстве. Когда люди уходят, люди обычно говорят お邪魔しました (Ojamashimashita, Оджамашимашита), что означает «Извините, что беспокою вас» или «спасибо, что позволили мне войти».
***Рост в восемь голов (яп. 八頭身, хатито: син) в Японии — это не линейная мера длины (как метры или сяку), а канон пропорций тела, обозначающий, что общая высота человека равна восьми высотам его головы. Это идеал гармоничного телосложения, используемый в искусстве, манге и моде, указывающий на длинные ноги и сбалансированные формы, часто ассоциируемый с "8" как счастливым числом. Это, прежде всего, пропорция, а не мера: 1 голова (высота головы) = \(1/8\) общего роста. Это соотношение считается в японской культуре эстетическим стандартом, идеалом красоты, подчёркивающим высокий рост и правильное телосложение. Чаще всего такая «единица измерения» используется при описании персонажей манги, аниме или моделей для обозначения высокого роста, атлетичного телосложения или грациозного вида. Культурный контекст также носит и то, что число 8 (八, хати) в Японии считается счастливым, символизируя процветание и рост. Но всё же стоит помнить о том, что это выражение описывает соотношение частей тела, а не измеряет длину в физических единицах.