Monogatari Series
September 6

Конец Хитаги 034

Я выписался из отеля и вышел на улицу. За время этой работы у меня заметно прибавилось багажа — тетради, сменная одежда и прочее, — так что покинуть номер налегке уже не получилось. Пришлось тащить за собой купленный по случаю чемодан на колёсиках.

Впрочем, переть эту штуковину на гору я точно не собирался, поэтому оставил её в камере хранения на станции. Хотя, может, «камера хранения» — уже устаревшее название. Замок я открыл с помощью мобильного телефона.

Так или иначе, после завершения работы я всё равно собирался избавиться почти от всего содержимого чемодана, так что мог бы выбросить его прямо тогда, вместе с самим чемоданом, но никогда не знаешь, что подкинет жизнь.

В школе учителя постоянно твердили: «Поездка не закончилась, пока не вернёшься домой». Это уже не просто осторожность, а какая-то лёгкая форма паранойи, но доля истины в этом есть.

Поэтому в тот день, прежде чем отправиться к храму Китасирахэби, я принял ещё одну меру предосторожности — как я уже сказал, никогда не знаешь, что подкинет жизнь. И надо же было оказаться настолько правым.

После того как я сдал чемодан в камеру хранения и сел на поезд до того города — час пик уже прошёл, поэтому вагон был почти пуст, — прямо во время поездки рядом со мной уселась одна маленькая девочка.

Сикигами Ононоки Ёцуги.

— Йе-е-ей, — сказала она, показав боковой знак мира пальцами.

Как всегда, без единой эмоции на лице.

— И что на этот раз? — спросил я, продолжая смотреть прямо перед собой и даже не повернув головы к сидящей рядом девочке. — Разве Гаэн не отреклась от меня?

— От тебя отказалась только Гаэн. Я — нет. Для меня ты навсегда останешься братцем Кайки, и ничто этого не изменит.

— Давно уже пора изменить. Зови меня просто Кайки.

— Ладно-ладно, — ответила она и продолжила всё тем же невозмутимым тоном. Невозмутимым до крайности. До абсолюта. — Но всё-таки ты действительно решил пойти против Гаэн. Я думала... и надеялась, что в последний момент ты передумаешь...

— Ты уверена, что Гаэн не посылала тебя?

— А? Конечно нет. Я просто еду поиграть с господемоном Арараги.

— ...

Она придумала очередной прозвище для Арараги? Надо признать, для Ононоки очень даже неплохо.

— Он всегда меня балует. В любом случае то, что я вот так сижу рядом с тобой, Кайки, — всего лишь совпадение.

— Ну и совпадение. Забавный всё-таки мир.

— Ага. Очень забавный. Со смеху умереть можно.

Я задумался.

Обычно я бы решил, что её послали передать мне последнее предупреждение. Если не сама Гаэн, то, может быть, Кагэнуи.

Но это могло и правда быть совпадением.

При любых других обстоятельствах я бы не поверил в такое и за миллион лет, но на этот раз почему-то поверил.

Или же Ононоки — цукумогами-труп, которая якобы почти не обладает собственной волей, — пришла предупредить меня по собственной инициативе.

Что невозможно, но почему бы и нет.

— Три миллиона иен. Честно говоря, маловато за то, чтобы идти против мисс Гаэн... Даже если она сама этого не планировала, после такого тебе будет куда сложнее работать в нашем ремесле, Кайки.

— Жизнь вообще не бывает бесплатной. Я часто думал, что моя жизнь стоит дёшево, но вот бесплатной она не была никогда.

— ...

— Даже у Гаэн есть враги. Если что, я проверну пару своих фокусов с ними и какое-то время продержусь.

— Неужели для тебя настолько важна чужая девушка? — спросила она неожиданно. Похоже, общение с определёнными людьми действительно портит характер. — Чужая девушка... и к тому же твоя бывшая?

— Кажется, у тебя сложилось совершенно неверное представление. Впрочем, разубеждать тебя мне лень.

Людей лучше оставлять наедине со своими заблуждениями. К странностям это тоже относится.

Ононоки, как обычно всё понявшая не так, продолжила развивать своё заблуждение.

— Это на тебя не похоже, Кайки. А когда ты делаешь то, что на тебя не похоже, ничего хорошего из этого не выходит. Не то чтобы ты раньше уже не совершал ту же ошибку.

— ...

— Хотя, может быть, это не так уж и не похоже на тебя. Два года назад, кажется? Ты своими аферами разорил довольно крупную религиозную организацию.

— ...

— Я помню, потому что меня тогда тоже привлекли, пусть и косвенно. Это ведь тоже было ради Сэндзёгахары? Её мать попала в сомнительную религиозную группу... причём, не сказать, что по собственной воле. И ты уничтожил эту организацию, хотя почти ничего на этом не заработал. Ради той девушки, верно? Правда, в итоге её мать просто перебралась в другую секту, стоявшую на ступень выше, поэтому из этого, по сути, ничего не вышло.

— Не придумывай лишнего... Просто во время одной работы мне стало известно, что эта религиозная организация собирается запустить руку в мои доходы, вот я и сделал то, что должен был сделать. Но да, денег я на этом почти не заработал. Можешь думать что хочешь. От того, что меня считают хорошим парнем, мне ни жарко ни холодно. Как коммерческое предприятие это был полный провал.

— И в этот раз всё будет иначе? Вот что на самом деле беспокоит Гаэн. Не какой-то безымянный городок, к которому она не имеет никакого отношения. Её волнуешь именно ты. То, что ты снова делаешь что-то несвойственное себе.

— Не люблю, когда со мной разговаривают таким покровительственным тоном. Особенно покровители.

— Ты разрушил семью Сэндзёгахары и загнал её родителей в ситуацию, когда единственным выходом оставался развод. Потому что иначе ничего бы не сработало, верно? Ты решил, что, если не отрезать её мать от семьи, у их единственной дочери не будет будущего.

— Ага. Всё так. Именно так. На самом деле я был образцовым гражданином. Просто душка. Всего лишь заботился о ребёнке. А образ злодея был чистым спектаклем. Ты, смотрю, прекрасно осведомлена. Все подробности знаешь. Только никому не рассказывай, ладно? А то неловко получается.

— И даже в этом ты провалился... Ты не понял чувств дочери к собственной матери.

— Верно, верно, совершенно верно. Тогда я и правда ничего не понимал. Нужно постараться не наступить на те же грабли снова. Ну что поделать, жизнь продолжается. Впредь буду стараться стать лучше.

— Ты и правда такой человек?

— Ага. Именно такой.

— А может, ты просто сам не понимаешь, что делаешь.

— А кто вообще понимает, что делает? Ты сама-то знаешь, зачем сейчас сидишь рядом со мной и говоришь всё это?

— Вероятность твоего успеха очень высока. Обмануть Сэнгоку Надэко для тебя должно быть проще простого. Если смотреть в общем и целом. Но... именно в таких случаях ты всегда терпишь неудачу. Всегда терпел.

— ...

— По крайней мере, так считает Гаэн... А мне больше нечего добавить.

— Понятно, — коротко ответил я.

Особой реакции у меня не было. Я даже не стал говорить, что думаю по этому поводу. Остаток поездки я слушал рассказы Ононоки о недавних похождениях Кагэнуи — похоже, та ничуть не изменилась. Как и прежде, шла своим собственным путём. Как и прежде, маршировала под ритм одного только ей слышного барабана.