43. Международная охрана авторских прав

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 г.

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года – первый договор, который был заключен по вопросам охраны авторского права. Готовилась около 30 лет, поэтому тщательно проработана. Конвенция действует до настоящего времени, но в редакции 1971 года. 167 стран-участников.

Конвенция предусмотрела, что:

- Охраняются как опубликованные, так и неопубликованные произведения.

- Кроме того, опубликованные произведения, если их автор – гражданин государства-участника, охраняются, вне зависимости от места их первой публикации;

- автор может быть не гражданином государства-участника Бернского союза, но если произведение впервые опубликовано на территории государства-участника Бернского союза (даже если опубликовано одновременно на территории участника и не участника), оно подлежит охране по Бернской конвенции (критерий места публикации или территориальный);

- срок действия авторского права начинает течь с момента опубликования произведения всю жизнь автора + 50 лет после его смерти. Если имеет место соавторство – 50 лет исчисляются с момента смерти последнего из соавторов;

- автор пользуется исключительными правами на свое произведение, и никто не имеет право публиковать это произведение без согласия автора. Перевод произведения на другой язык и публикация перевода тоже могут быть осуществлены только с согласия автора. Автор имеет право проверять правильность перевода;

- наличие имущественных и личных неимущественных прав. Неимущественные права - право на имя, право проверку правильности перевода. А имущественные касаются получения материального вознаграждения за свой труд;

- в отношении судебной защиты гражданину каждого государства-участника обеспечен национальный режим;

- Бернская конвенция отличается тем, что имеет ретроспективное действие.

Позднее были добавлены правила, касающиеся охраны кинематографических произведений и специальные правила для развивающихся стран.

Россия присоединилась к этой конвенции 13 марта 1995 года, но сделала оговорку, что Бернская конвенция не будет распространяться на те произведения, которые к этому времени уже стали национальным достоянием.

Государства-участники образовали т.н. «Бернский союз». Административные функции Бернского союза выполняет ВОИС (всемирная организация интеллектуальной собственности), среди которых

- Получение информации о новых участниках МД;

- Доведение этой информации до сведения действующих участников, о сделанных оговорках;

- Другие функции, свойственные депозитарию.

сфера регулирования и объекты охраны

Под объектами авторских прав обычно понимаются произведения науки, литературы и искусства. В Бернской конвенции применяется понятие "литературные и художественные произведения". Этот термин, согласно конвенции, охватывает все произведения в области литературы, науки и искусства, каким бы способом и в какой бы форме они ни были выражены, как то:

— книги, брошюры и другие письменные произведения;

— драматические, музыкально-драматические произведения;

— хореографические произведения и пантомимы;

— музыкальные сочинения с текстом или без текста;

— кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии;

— рисунки, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, графики, литографии;

— фотографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным фотографии;

— произведения прикладного искусства;

— иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре или наукам.

Согласно п.п. 2 ст. 2 Бернской конвенции литературные и художественные произведения или какие-либо определенные их категории не подлежат охране, если они не закреплены в той или иной материальной форме.

Следует отметить, что в Конвенции ничего не говорится о правовой охране программ для ЭВМ, которые в настоящее время охраняются национальными законодательствами практически всех стран.

международная охрана авторских прав в Интернете

Интернет создал неограниченные возможности передачи текста, звука и видеозаписи, что привело к опасным для авторов и иных правообладателей возможностям нарушения их прав.

В целях урегулирования некоторых вопросов использования цифровых технологий был принят Договор Всемирной Организации Интеллектуальной собственности по авторскому праву 1996 г. (также известен как договор ВОИС в области Интернета)

Основные положения данного договора сводятся к укреплению положений действующих международных соглашений в области авторского права и их дополнению для сферы новых цифровых технологий. В частности, за счет введения новых прав, связанных с использованием произведений в цифровой форме, дальнейшего расширения предоставляемой охраны, систематизации правовых норм, уточнения перечней и содержания допускаемых исключений и ограничений.

В ст. 2 Договора указывается, что авторско-правовая охрана распространяется только на форму выражения, а не на идеи, процессы, методы функционирования или математические концепции как таковые.

Ст. 4 прямо закрепляет обязанность государств-участников предоставлять компьютерным программам (программам для ЭВМ) независимо от способа и формы их выражения такую же охрану, какая предоставляется литературным произведениям.

В ст. 6-8 правомочия автора объединены в 3 группы: право на распространение, право на прокат и право на сообщение для всеобщего сведения. Однако такое закрепление не отрицает существование других авторских правомочий.

— Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996 г., для РФ вступил в силу с 2009 г. Данные договоры дополняют традиционные международные соглашения в области авторского права в соответствии с требованиями интернет-эпохи.

— Директивы, принятые в рамках ЕС в области авторского права и смежных прав, среди которых в том числе:

1. Директива "О правовой охране программ ЭВМ" - положения директивы предписывают государствам-членам ЕС осуществлять посредством авторского права охрану компьютерных программ как литературных произведений в том виде, как этот термин понимается в Бернской конвенции.

2. Директива ЕС «О гармонизации некоторых аспектов авторских и смежных прав в информационном обществе», которая предусматривает защиту авторских прав на размещенные в Интернете литературные и музыкальные произведения, фильмы.