Переклад ліріки треку One More Night — BTS 🌙💫

Куплет 1:
Одного разу твій притягальний світло
Змушує мене довго плакати.
Я завмер у туманному провулку,
Повертаючись до себе.
Відчуваю, як ти повертаєшся до мене,
І це лякає,
І вже сумує мене —
Тінь, що стала такою схожою на тебе.

Двадцять чотири години в безмовній ванні,
Двадцять чотири години, думками з тобою.
Zzz… Не буди мене, прошу.
Якщо це сон, я не хочу прокидатися.

Приспів:
Фантазія…
Ти — моя фантазія.
Ти — моя фантазія.
Ти — моя єдина фантазія.
Давай повторимо ще раз:
Лише цю ніч.
Дай мені лише ще одну ніч.
Дай мені лише ще одну ніч.
Фантазія, фантазія…

Куплет 2:
Весь день я літаю в хмарах,
Весь день йдемо рука об руку.
Я сам не вірю цим змінам,
Саме існування — уже дар.
Прокинутися і побачити тебе поруч…
Навіть без слів усе зрозуміло.
Забудь усі порожні слова,
Просто будь поруч зі мною.

Ще одну ніч…
Падаючи вниз,
Опинившись у полоні, не в змозі піти.
Ти і сяйво зірок,
У божевільному танці.
Прокинутися мені не дано, ранок похмурий.
Це сон літньої ночі,
Що освітлює місячним світлом.

Куплет 3:
Ти, наче сама Селена,
Являєш мені красу минулих днів.
Ти поруч,
Руйнуєш темряву.
Так, так.
Якби я міг побачити тебе ще одну ніч,
Після найтемнішої півночі,
Повернись, відчуй, повернись знову.

Фінал:
Закрий очі, скажи, що бачиш ти.
Мила, я, мила, я…
Я віддам тобі всю цю ніч, так.
Кожна ніч — наша спільна фантазія.
Мила, я, мила, я…
Дозволь цьому статися у свій час, так.