Переклад пісні NORMAL — BTS
Керосин і дофамін — лише хімія в крові,
Слава і фантазії — наш вибір, як не крути.
Отруй мене ненавистю або зігрій любов’ю, зроби сталевим,
Бо тут, у нашому світі, ми називаємо це «нормальним».
Біжи, зникни з очей, я вже сам не знаю, чого хочу.
Якби можна було хоч на мить зупинити цей хаос думок…
Керосин, дофамін — і що мені з цим робити?
Так, для нас це і є — нормально.
Істина тисне на плечі, коли ти йдеш слідом.
У який колір ти мене пофарбуєш? У червоний чи в синій?
Дві сторони однієї монети — і обидві фальшиві.
Для мене все інакше? А як це бачиш ти?
Це відчуття всередині таке дивне, я проживаю його знову і знову.
Мої емоції виставлені напоказ, мов експонати на стіні.
І мої коліна тремтять...
Керосин і дофамін — лише хімія в крові,
Слава і фантазії — наш вибір, як не крути.
Отруй мене ненавистю або зігрій любов’ю, зроби сталевим,
Бо тут, у нашому світі, ми називаємо це «нормальним».
Біжи, зникни з очей, я вже сам не знаю, чого хочу.
Якби можна було хоч на мить зупинити цей хаос думок…
Керосин, дофамін — і що мені з цим робити?
Так, для нас це і є — нормально.
Що я повинен відчувати?
Я вірив, що моє серце — зі сталі,
Але тепер знаю: є рани, що навряд чи загояться.
Якщо життя ідеальне — значить, воно несправжнє.
Я виливаю цей біль тисячі разів поспіль.
«Звичайний» чи «особливий» — лише ярлики, що на нас вішають.
Один глибокий вдих — і все розсипається в пил.
Те, що я намагаюся втримати, вічно тане в моїх руках.
Ти тікаєш від мене, штовхаєш, тягнеш за собою,
Кажеш, що хочеш отримати «всього мене» будь-якою ціною.
Але що означає «всього»? Тінь усередині мене лякає до тремтіння.
Я чую їхній шепіт…
Чого ж ви хочете, проникаючи під мою шкіру?
Це відчуття всередині таке дивне, я проживаю його знову і знову.
Мої емоції виставлені напоказ, мов експонати на стіні.
І мої коліна тремтять...
Керосин і дофамін — лише хімія в крові,
Слава і фантазії — наш вибір, як не крути.
Отруй мене ненавистю або зігрій любов’ю, зроби сталевим,
Бо тут, у нашому світі, ми називаємо це «нормальним».
Біжи, зникни з очей, я вже сам не знаю, чого хочу.
Якби можна було хоч на мить зупинити цей хаос думок…
Керосин, дофамін — і що мені з цим робити?
Так, для нас це і є — нормально.
Ні, це ми… ні, це ми…
Ми називаємо це нормальним.
У світі тіней і вогню — це наш «нормальний» день. 🔥💜