to ASK OUT - попросить выйти наружу (если буквально и по словам)

В нашем случае - попросить выйти в люди вместе

Вот, что пишет Urban Dictionary:

Правильный ответ - #1 пригласить на свидание

bone - кость

to be boned - быть очищенным от костей

А знаете, кто точно очищен от костей?

Вот этот парень ☠️

В русском я не нашел подобных по смыслу фраз со словом "кости"

Самая близкая по смыслу:

3️⃣ We are boned - Нам - крышка!

Вот, что нам пишет urbandictionary.com:

Надо бы посмотреть, часто ли эта фраза встречается в фильмах об Индиане Джонс...

Telegram канал Mult English

Правильный ответ - #2 speaking of

speaking of - кстати

Есть еще by the way, но это просто "кстати"

speaking of - кстати говоря о (ком-чём)

Перевод:

Нет, спасибо, я пообещал Кате, что брошу пить. Кстати о Кате, где она?

А те, кто смотрел мультфильм "Archer", знают, что этот спецагент никогда не бросит пить... и врать

Telegram канал Mult English