March 18
«Зеркало»: стихотворение Стефана Малларме
Оригинальное стихотворение на французском языке было написано в 1899 году. На русский язык его перевёл поэт Максимилиан Волошин в 1904 году.
…О, зеркало, — холодная вода —
Кристалл уныния, застывший в льдистой раме!
О, сколько вечеров, в отчаянье, часами,
Усталая от снов и чая грёз былых,
Опавших, как листы, в провалы вод твоих
Сквозила из тебя я тенью одинокой…