Ресторан и Кофейня
Вечером фасад ресторана “Douce de Lizzie” мягко озаряется тёплым золотистым светом фонарей. Сквозь большие окна видны аккуратно сервированные столы с белоснежными скатертями, отражающие отблески люстр. Каменная лестница, ведущая к массивным дверям, придаёт месту ощущение солидности и спокойной уверенности. Уже с улицы чувствуется: здесь ценят традиции, вкус и атмосферу.
31
«Мужчина, не ищущий боя, уже наполовину мёртв. Я же живу лишь в тот миг, когда смерть глядит мне в глаза, а кровь, сталь и крик врага становятся моими мыслями.»
戦いを求めぬ男は、すでに半分は死んでいる。 俺が生を感じるのは、死が真正面から睨み返してくるその瞬間だけだ。 血と鋼、そして敵の断末魔―それが俺の思考そのものだ。 вдохновляясь японской пословицей «剣は一生に一度必要となる場合でも、あなたは常にそれを着用する必要があります» «Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда»
114