Перевод ивента "Morfonica on Parade!" 3 Часть
Перевод выполнен для канала wonderland! BanG Dream info!
Центральная площадь парка аттракционов
Токо: Ха.. ха... Почему Руй выглядит так спокойно...!
Руй: Это же твоя собственная вина.
Токо: С-спасибо, Фу-ске... Фух, я будто оживаю~...!
Нанами: Эй, раз уж мы дошли до площади перед замком, давайте сфотографируемся вместе на память?
Цукуши: Да! Здесь много фотозон, где будем фотографироваться?
Нанами: Было бы классно сначала сфотографироваться у замка. Вставайте в ряд, девочки!
Цукуши: Раз уж так, Нанами-чан должна быть в центре... или ты не хочешь?
Нанами: Да, я, пожалуй, воздержусь.
Маширо: Всё ещё непривычно быть в центре...
Нанами: Хе-хе. Как насчет привычного расположения на концерте? Широ-чан посередине!
Токо: Тогда я и Руй с краю! Сейчас поставлю таймер, так что приготовьтесь!
Токо: Широ и Фу-ске, подвиньтесь поближе, а то я не влезу!
Токо: Отлично, супер! Ну, тогда фотографирую! 10, 9, 8...
Цукуши: Токо-чан, быстрее, быстрее!
Токо: Да! Сейчас отправлю в групповой чат!
Нанами: Спасибо тебе, Токо-чан! ...Вау, все такие милые. Думаю, мне стоит поставить такое на обои!
Маширо: Мы в костюмах, так что если кто-то из школы увидит, будет неловко..
Цукуши: Зависит от человека... Мне тоже может быть немного неловко.
Нанами: Э-э...! Ну, с другой-то стороны! Поставить совместную фотографию на обои - довольно мило, да и открывать телефон приятно будет...
Токо: Да ничего страшного! Я не против!
Нанами: Значит, три против двух. Ставим на обои!
Нанами: Цу-чан, Широ-чан, фотографирую! Три, два, один...
Нанами: Хе-хе, получилось мило. Кажется, мы уже на всех фотозонах сфотографировались?
Цукуши: Угу, похоже на то. Время как раз подходящее, так что давайте пойдём на обед. До ресторана, вроде, можно пройти, если пройти по той дороге... а, чего?
Цукуши: Людей слишком много... Что же делать, мы так в ресторан не попадём...
Руй: Большая камера... Похоже, тут телевизионный репортаж.
Нанами: Там и сам репортёр.. Он, вроде, довольно часто где появляется.
Маширо: Поэтому здесь так много людей..
Руй: Дорога заблокирована людьми, так что, похоже, лучше обойти и направиться в ресторан.
Токо: Ну, тогда так и сделаем! Фу-ске, веди нас!
Цукуши: Хм... На обход уйдёт много времени, так что давайте просто пойдём в другой ресторан!
Нанами: Цу-чан, ты ведь хотела пойти в этот ресторан...
Цукуши: Нет, раз мы не можем пообедать конкретно тут, то это не проблема. У меня есть и другие варианты на такой случай.
Токо: Ого! Фу-ске, ты действительно молодец!
Цукуши: Нет, ничего особенного. Придётся немножечко пройтись, пойдёмте!
Нанами: Фух, наконец-то всё успокоилось.
Цукуши: Славно, что здесь всё свободно. Простите за это.
Цукуши: Мне стоило чуть больше поисследовать местность..
Нанами: Не-а, все в порядке. Твои старания в поиске информации очень помогают.
Токо: О, вот оно! Места на террасе выглядят очень приятно!
Нанами: Хе-хе, погода хорошая, можно расслабиться~
Маширо: Цукуши-чан, ты ведь хотела омлет, который подают только на Хэллоуин, верно?
Цукуши: Да, спасибо, Маширо-чан. Ого, кетчуп в виде паутины!
Руй: Хиромачи-сан, а ты ведь хотела гамбургер?
Нанами: Ага. Спасибо, что запомнила, Руй-руй.
Токо: Сыр на этом гамбургере похож на Джека-фонаря.. Выглядит забавно!
Нанами: Правда, даже просто глядя на это чувствуется восторг!
Цукуши: Маширо, у тебя говяжье рагу? ...О, поджаренная корочка на хлебе в форме летучей мыши!
Маширо: Мне что-то даже жалко это съедать...
Токо: В таком случае поделай фотографии еды на память, будет потом не так жалко съедать. И давайте поторопимся , мне уже хочется на следующий аттракцион!
Нанами: Цу-чан, куда мы пойдем дальше?
Цукуши: В город, где живут персонажи, о которых говорила Маширо! Думаю, если мы поедим и сразу пойдём туда, то успеем на шоу персонажей.
