Dunraven Foundation. Анализ проблем. Сеанс 3

Перевод третьей части серии видео Dunraven Foundation

Голос: С возвращением, Венди.

Венди: Привет! Я принесла вам кофе.

Голос: Я... Я не пью кофе, но это очень приятно! Спасибо.

Венди: Может, кто-нибудь ещё там хочет? Потому что если не вы, то придётся пить мне, и, поверьте, мы этого не хотим...

Голос: Чтобы взять кофе, пришлось бы войти в Комнату наблюдения, что сейчас невозможно.

Венди: Комнату наблюдения? Это... круто? Ну так... Что у нас на сегодня?

Голос: Верите ли вы, что определённые важные исторические моменты возможно были изменены чтобы скрыть, как всё было на самом деле?

Венди: Да. Я думаю, мне врали в воскресной школе. Я думаю, что у Иисуса и Марии Магдалены был тайный ребёнок, и что их потомки до сих пор живут среди нас.

Голос: Это забавно, Венди. А ещё это сюжет «Кода Да Винчи». И он — хороший пример того, о чём я говорю. Миф, созданный для сокрытия тайны.

Венди: Это моя любимая книга. Но не будет ли несколько натянуто заявлять, что так оно и есть во всём мире?

Голос: Возможно. Пожалуйста, обратите внимание на пульт слева от вас.

Венди: Эти символы должны мне что-то сказать?

Голос: Это проверка вашей интуиции.

Венди: Мне нравятся загогулины посложнее...

Голос: Тогда используйте их...

(Венди нажимает глифы Unbounded и N'zeer. На одном из экранов появляется новое видео. В заглавных титрах написано "Хэнк Джонсон. Археолог. Ведущий Nomad". Nomad в переводе означает "Бродяга" или "Кочевник". Рядом сидит он же — Хэнк Джонсон из Prime вселенной, конечно)

Хэнк: Наука только начинает открывать, почему некоторые места для нас — особые. Сейчас одна из главных теорий состоит в том, что в таких местах есть Порталы. Источники загадочного вида квантовой энергии — Экзотической Материи или XM. Недавно некоторые факты подтвердили, что Экзотическая Материя содержит сигнал. Сигнал, который влиял на человечество всю его историю. Какие факты, спросите вы? Первичные Артефакты. Мистические объекты древности, заряженные XM. Что, если я скажу вам, что эти артефакты и были настоящей причиной военной кампании Александра Македонского в Азии? Александра Македонского помнят как одного из самых успешных военных лидеров из когда-либо живущих. Но некоторые учёные считают, что наша главная цель сегодня — найти каждый из 21 Первичных Артефактов, объектов, которые являются, согласно легенде, ключом к бессмертию.

Венди: Так... Это Хэнк Джонсон?

(Звук уведомления)

Голос: На сегодня всё, Венди.

Венди: Оу! Эм... Окей. Спасибо за... Я думаю, это пришла оплата. Пока.

(Пробует открыть дверь)

Венди: Думаю, дверь заперта.

(Камера обесточивается)

Венди: Выключили свет? Эй, это не смешно! Это не смешно, мне не нравится, что меня закрыли здесь, пожалуйста!

(Стучит по двери)

Венди (истерично): Не могли бы вы открыть дверь? Пожалуйста! Прошу вас! Это не смешно! Пожалуйста!

(Электроснабжение восстанавливается, дверь открывается)

Голос: Оу, Я. Я. Я. Я. Я. Я. Я. Я извиняюсь! Это был кратковременный сбой в системе. Ваше давление И. И сердцебиение вернутся в норму... Скоро. Извините.

Венди: Да уж...

(Строка состояния после записи:)

ОБНАРУЖЕН НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП... ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА... СТАТУС: НЕ ДОСТИГНУТО ... частота пульса исследуемого — В НОРМЕ

(В оригинале слово "не достигнуто" ("unreached") написано с ошибкой — "ubreached". Вероятно, это является игрой слов: оно звучит так же как "you breached" — "ты нарушил". Например, нарушил периметр)

Перевод FWhisper, оформил NikaKor. Специально для Investigate: Ingress.