#2: Skepticism

After defeating the assailants behind the alley, I overlooked the guys. Robust men wearing same dark suits, armed with handguns.

(Anyway why these guys are attacking us?)

My boss has a lot of enemies. I need to find out where these guys are belonging. I caught one of the stunned guys and smashing his cheek.

Ungh ...

A man utter a groan and opens his eyelids. I pushed the gun on his forehead and started a slightly rough interview.

I'm sorry to bothering you right after woke up, but I have some questions.Where are you belonging? Who hired you?
"....."

The man hardened his face and pulls his mouth.

If you answer frankly I will not kill you, think about your life and your employer, which is important

The man chose "the latter". Instead of replying, he chewed something hidden in his teeth. I tried to open his mouth immediately, but it was late. The man looked straight at me with a smile, and he died.

When I lay down the dead body on the ground and stand up, I heard the voice from behind the alley.

......... the employer who can not disclose even though he abandon his life?

My boss stood behind me. Christopher Brandt. A gentle — looking longhaired guy wearing glasses on an intelligent face.

You have saved me again. Jack

Brandt looked down at the dead man and had a sad face. I walked towards the other stunned guy.

Wait Jack, they will make the same choice, You don't need to do anymore.
But they tried to kill you.
Even if so, There is no life that can be lost.

I shrugged my shoulders. It is his humanitarianism. I think it is over-optimistic, but it can do nothing because it is his way of life. I heard a police car siren in the distance. The police came running after hearing the gunshot.

Let's go, Brandt. We should leave immediately.
Unavoidable, let's leave them to the police.

I left the alley with Brandt to say so. I went to the main street and picked up a taxi.

To the airport

The taxi driver made a dubious face.

At this time, masters? There is no flight anymore
Please just go. Hurry up

On the way to the airport, a police car came but they never stopped us.

We have prepared a charter flight. Around 15 hours to America, please take a rest during a flight.
You too, Jack, you used too much 'power' in this country

Brandt said so with smile and began to sleep quietly. Christopher Brandt. He is not only a member of Resistance but also a genius scientist who fly around the world. It was my job to protect his life.

September 20, 2018by NESTOR_Community
4
0

#2: Скептицизм

После того, как я прикончил боевиков в аллее, я бросил взгляд на их тела. Крепкие парни в одинаковых тёмных костюмах с пистолетами.

(Всё же, почему они на нас напали?)

У моего босса много врагов. Я должен найти тех, кто прислал этих боевиков. Схватив одного из них, заехал ему в скулу.

Ох...

Парень, застонав, открыл глаза. Я наставил ему дуло в лоб и начал задавать вопросы.

Извини, что потревожил тебя сразу после пробуждения, но у меня есть пара вопросов. Откуда ты? Кто тебя нанял?
.....

    Лицо парня напряглось, он сжал рот.

Если ответишь честно, я оставлю тебя в живых. Подумай о своей жизни и о своей работе. Что важнее?

Парень выбрал последнее. Вместо ответа он разжевал что-то у себя во рту. Я попытался немедленно открыть его рот, но было уже поздно. Парень посмотрел на меня с улыбкой и умер.

Когда я положил тело на землю и встал, я услышал голос сзади.

......... работа, про которую нельзя рассказать, даже при угрозе смерти?

Мой босс стоял за мной. Кристофер Брандт. Симпатичный длинноволосый интеллигентный парень в очках.

Ты снова спас меня, Джек

Брандт грустно взглянул на мертвеца. Я подошел к другому парню на земле.

Постой, Джек, они выберут то же самое. Тебе не надо больше это пробовать.
Но они пытались убить тебя.
Даже если так, мы должны ценить любую жизнь.

Я пожал плечами. Гуманизм. Я думаю, что это слишком оптимистично, но я ничего не могу сделать, это его стиль жизни. Вдалеке завыла полицейская сирена. После выстрелов полиция приехала быстро.

Поехали, Брандт. Нам надо ехать немедленно.
Точно, оставим их полиции.

Мы с Брандтом покинули аллею, если можно так сказать. Я поел на улицу и поймал такси.

В аэропорт

Лицо водителя стало подозрительным.

В такое время, господа? Рейсов больше нет.
Просто езжай. Поторопись, пожалуйста.

По дороге в аэропорт нас догнала полиция, но не остановила нас.

Мы приготовили чартерный рейс. Примерно 15 часов до Америки, отдохните во время перелёта.
Ты тоже, Джек, ты использовал силишком много силы в этой стране.

Брандт сказал это с улыбкой и спокойно заснул. Кристофер Брандт. Он не только член Сопротивления, но и великий ученый, который известен во всем мире. А моя работа — защищать его.

September 20, 2018by NESTOR_Community
18
0

7-ой плакат Тайко

Вторая вещь, о которой бы мне хотелось поведать, это 7-ой плакат Тайко, который был выпущен в первый день 18-Q3. Тайко — одна из моих самых не любимых тем в сюжете, но ничего не поделаешь, надо рассказать.

Тайко [Tycho] считается художником-духом, который вселяется в души одарённых людей и открывает им будущее или прошлое.

Тайко: ...Я не овладеваю людьми. Просто накладываю новую реальность на них, не перемещая их из твоей реальности. Те, кому доступны художественные видения, могут это почувствовать. Таким образом это и действует. Они могут видеть вещи. Они воссоздают то, чему стали свидетелями.

Это как если бы один ваш глаз видел перед собой сейчас, а другой то, что будет через, например, часов 12 где-либо в другом месте. Ради эксперимента попробуйте поднести к лицу две фотографии летнего пляжа Бора-Бора и Омска и их объединить воедино. Вот то же самое и будет видеть человек под воздействием Тайко, только это будет уже реальность и почти с гарантией помутнение рассудка.

На данный момент этот плакат представляет только художественную ценность, поскольку почти все загадки уже известны. Зачем его выпустили так поздно, непонятно.

  • Изображение. На колоколе изображена древнегреческая Кассандра — прорицательница, которой никто не верил. Именно она предсказала падение Трои, за что в переносном смысле Кассандра стала вестницей несчастья. Кассандра, что логично, означает аномалию и немного саму Кэрри.
  • Карта. Контурная карта на плакате даёт местоположение городов-участников в первый день Cassandra Prime.
  • Фраза. «Верите ли вы ей, сможете ли защитить её?» это о том, чтобы мы нарисовали глифы во время аномалии, чтобы ей не пришлось делать это самой. Чуть подробнее об этом в следующих выпусках.
  • Зашифрованная фраза
After Epiphany Night, Enoch's music went dark. Carrie's always been his synesthetic interpreter. His music led her to a message. One that haunted her... she said it was a force of destruction. A snake that would devour the earth.
После Ночи явления музыка Еноха потемнела. Кэрри всегда была его синестетическим интерпретатором. Его музыка привела её к сообщению. Преследовавшее её... она сказала, что это была сила разрушения. Змея, которая поглотила бы землю.

Тут имеется ввиду сигнал или Глобальная последовательность глифов. На нашей Cassandra в 13-ом году эта последовательность была выпущена и могла уничтожить мир. Наша Кэрри тогда, нарисовав определённые глифы на теле, ценой собственной жизни остановила Последовательность. Вероятно, во вселенной Prime случилось нечто подобное, но мы в этот раз разделили вместе с ней её борьбу и она осталась жива. Видимо в тот раз нашей Кэрри не хватило места на своём теле для всех глифов.

Тело симулякра Кэрри Кэмпбелл. 6 сентября 2013 года. К слову, тоже работа Тайко

Енох же, кто забыл, это один из исследователей проета Ниантик и, по совместительству, музыкант, пишуший музыку при помощи или под воздействием Экзотической матреии (XM). Состоит в давних романтических отношениях с Кэрри. Послушать её можно по этой ссылке.

Обычный рабочий день в Проекте Ниантик. Енох тот, который в тёмных очках. Изображение из комикса Ingress: Origins

Непонятно только при чём тут Колокол Свободы и на что он может намекать...

September 17, 2018by NESTOR_Community
20
0

#2: Makoto's turnover

After I finished showing "ability to read the memory of an object", I bowed executives and left the meeting room. A man who was waiting in the hall spoke to me.

Yo, congratulations, Makoto, now you are a police staff, aren't you?

It was Inspector Furuta, who is familiar with me. It seems that he was listening all conversation in the conference room through the door.

"I'm not exactly a staff. I was told that I'm a special agent who belongs to the police force."

Are you complaining that you were not officially hired?
No... I'm just worried that my salary will be low

Inspector Furuta smiled wryly.

Now, now, Don't say that. It is not so easy to be hired as an official staff
Yeah, I understand it. But ...
Now, at least you can earn by the right means, compare to 'previous work'.

He said so with a nasty face. He hitted the nail on the head. I couldn't say anything.


Inspector Furuta and I have known each other for a few years. I earned a my living by being a freelance cracker at that time. A cracker is a kind of cybercriminal who pierces holes in digital security and steal information. People call it "hacker". I invaded the server of a prestigious university, stole a list of graduate names, and sold it to a list broker. I stole the development data of new products from the server of the company, and sold it to rival companies ...... It wasn't a job of which I'm proud of.

After graduating from a college, I couldn't get a job at a company. Then I started that job. It is not because my cracking skill was excellent.

 However, I could read the memory by touching any PC or server, and could get passwords etc. I just couldn't find any other job that I could make use of this ability. I was afraid of people. I didn't want to engage with people.

Because I don't have much courage, I cannot do a big crime. I just did some minor job to pick up a bit of money to get bare necessities. However, the world is less forgiving enough to make the rest of my living by doing that. One time, I sneaked into a town factory to steal passwords and I was caught by the detective in the local police. That was Inspector Furuta.

In the questioning, the inspector harshly chewed me out. Because I stole nothing at that time, he just scolded me. However, it seems that I was marked by him. He caught me frequently during the six years my cracker's career. At the last time, when I was caught, I carelessly talked about my "powers".

The inspector also naturally did not believe "the power". When I demonstrated the ability reluctantly, he got really engrossed. I don't know why I did such a thing? But I regret it now. 

The inspector who recognizing my ability said that I have to use the ability to the police investigation.

Even though he said that to me, I can't behave correctly as a police officer. I don't want bo be a police's servant going so far as to betray the cracker's group.The inspector proposed the condition for exchange to me who is about to refuse.

If you accept this proposal, we will overlook your criminal record. But if you refuse, I will pursue your other crimes and put you in prison.

His That eye were serious. I got cold feet and accepted his proposal.


That is why the inspector worked to get me into the police. He introduced me to executives.... and here I am. In a sense, he is a benefactor. But I don't like his rough manner. I wasn't sure whether he understood my thought. He didn't hesitate to tell me.

Well, today I finished my job. Shall we go to drink to celebrate your new job?
Oh, no, I'm sorry...... I have some plans for today......
Why are you being so aloof? Haha. Anyway, I will contact you when a case happens. Until then, brush up your "ability.

I returned an ambiguous smile to Inspector Furuta. I left there.


For giving English translation I again say thank you to the agent @MailEater

September 15, 2018by NESTOR_Community
7
0

#2 Поворотный момент Макото

После того, как я закончил демонстрацию «способности читать память вещей», я поклонился сотрудникам и покинул зал. В холле меня ожидал мужчина.

Эй, Макото, поздравляю, ты ведь теперь в штате?

Это был уже знакомый мне инспектор Фурута. Похоже, он слышал всю нашу беседу в переговорной через дверь.

На самом деле, не совсем. Мне сказали, что я буду специальным агентом, сотрудничающим с полицией.
Жалуешься на неофициальное трудоустройство?
Нет… Просто беспокоюсь, что ничего не заработаю.

Инспектор Фурута усмехнулся.

Ну-ну. Не говори так. Не так-то просто официально зачислиться сюда.
Да, я понимаю. Но…
По крайней мере, сейчас ты можешь зарабатывать честным трудом, в отличие от предыдущей работы.

Выражение его лица при этом было неприятным. Он попал в точку. Мне нечего было возразить.


Мы с инспектором были знакомы уже несколько лет. Я зарабатывал себе на жизнь, будучи взломщиком на фрилансе. Взломщик — это человек, который находит бреши в системах информационной безопасности и крадёт информацию. Люди называют нас «хакерами». Однажды я взломал сервер престижного университета, стащил список выпускников и продал его посредникам. Украл документацию по продуктам одной компании и продал конкурентам. Не то чтобы я гордился всем этим.

После колледжа я не смог никуда устроиться и принялся за это дело. Отнюдь не потому, что был прекрасным взломщиком. Тем не менее, я мог считать память персонального компьютера или сервера, просто прикоснувшись к нему, и таким образом получить пароли и многое другое. Я просто не смог найти другую работу, где мог бы применить это умение. Я боялся людей и не хотел с ними контактировать.

Храбрости совершить крупное преступление у меня тоже не хватало. Я выполнял какие-то мелкие задачи, чтобы заработать необходимый для проживания минимум. Но судьба не позволила заниматься этим всю жизнь. Как-то раз я проник на городской завод, чтобы заполучить пароли, и был пойман местным детективом. Это и был инспектор Фурута.

На допросе он не был со мной жесток. Поскольку я ничего не украл, он просто поворчал и отпустил меня домой. Тем не менее, он меня запомнил. В течение шести лет моей работы хакером мы часто сталкивались. В последний раз, когда он поймал меня, я бездумно проболтался о своих «талантах».

Разумеется, инспектор мне не поверил. Когда я продемонстрировал их на деле, он пришёл в неописуемый восторг. Зачем я это сделал? Теперь я сожалею об этом. Инспектор настоятельно посоветовал мне использовать свои возможности в работе с полицией.

Несмотря на это, я почувствовал, что не смогу работать как настоящий полицейский. Я не хочу переходить на другую сторону и выдавать других взломщиков. Видя, что я готов отказаться, инспектор предложил мне следующее:

Если ты примешь наше предложение, мы пересмотрим твоё криминальное прошлое. Если откажешься - повесим ещё пару дел и упрячем за решётку.

Его взгляд был серьёзен как никогда. С тяжёлым сердцем я согласился на это.


Таким образом инспектор заставил меня начать работать с полицией. Он представил меня сотрудникам… и вот я здесь. В каком-то смысле, он мой добродетель. Но манеры его мне не нравятся. Я не был уверен, что он полностью понимает меня, а он не потрудился мне об этом что-либо сказать.

На сегодня я работу сделал. Может, нам пойти и выпить за твою новую работу?
Ой, нет, извини… У меня уже есть планы на сегодня...
Что ж ты такой нелюдимый? Ха, ну ладно. Я позвоню тебе, если понадобится помощь. А пока тренируй свои навыки.

Я выдавил из себя двусмысленную улыбку и ушёл.

September 15, 2018by NESTOR_Community
12
0
Show more