Dunraven Foundation. Анализ проблем. 024

Перевод двадцать четвёртой части серии видео Dunraven Foundation

Надпись на превью "Агенты прибывают". Надпись на экране:

Агенты прибывают для поисков Камня Осириса

Надписи над персонажами

Хэнк Джонсон: археолог, телеведущий, руководитель команды Просвещения

Клю: в захваченном теле аспирантки, руководитель команды Просвещения

Хэнк-1218: Ха! Я нашёл локацию главного лагеря TKO.

Клю-Венди: Отлично... Но я не думаю что NIA обрадуется двум нелегальным туристам из другого измерения, врывающимся в их миссию по захвату Камня Осириса. Знаешь, я всё думаю...

Хэнк-1218: Ты думаешь о том, как мы приблизимся и поговорим с агентами без того чтобы TKO об этом узнала. Пока что не знаю, у меня нет ключа к этой загадке.

Клю-Венди: Ага, супер оригинально, никогда не слышала этого варианта

(Прим. пер.: игра слов с частями Клю. В оригинале имя Klue и clue (ключ), поэтому грех не пошутить над этим).

Хэнк-1218: О боже.

(Хэнк смотрит в свой телефон, а камера перемещается на пробирающихся через джунгли Хэнка-P с Джахан)

Надпись над персонажами:

Джахан: лидер Сопротивления, руководитель команды Сопротивления

Хэнк (Prime): археолог, телеведущий, руководитель команды Сопротивления

Хэнк-P: Эй, Джахан, грузовой самолёт TKO только что исчез с радаров.

Джахан: Хм, да, всё в порядке, это значит что либо у них какая то экспериментальная стелс технология, или... или они погибли.

Хэнк-P: Если бы у них была стелс технология, они бы ей пользовались всё время. Второй вариант, они погибли. Третий... Бермудский треугольник, они в него залетели и испарились.

Джахан: Бермудский треугольник?

Хэнк-P: Ага.

Джахан: Мы в Таиланде.

Хэнк-P: Окей.

Джахан (крича): Ты знаешь где находится Бермудский треугольник? Ты ведёшь географическую передачу! Как ты можешь не знать где...

Хэнк-Р: Как насчёт Тайского треугольника? Тайский треугольник это... Ммм... Ну... он существует. Я.... Эмм... Окей.

Джахан (продолжает орать): Знаешь что? Поэтому я и не смотрю твою передачу. Я солгала! Я солгала, я не смотрю "Бродягу"!

Хэнк-Р: Хорошо.

Джахан: Я тот человек, который не смотрит "Бродягу"!

Хэнк-Р: Ты единственный человек который её не смотрит, именно так.

(Камера возвращается к Хэнку-1218 и Клю-Венди)

Клю-Венди: Они десантируются на парашютах. Ты можешь использовать Сканер, чтобы найти положение команды Просвещения?

Хэнк-1218: Уже ищу. Ииии, готово, нашел!

Клю-Венди: Хорошо, пошли!

(Камера к Хэнку-P и Джахан)

Хэнк-Р: Мы сейчас ищем их положение, мы можем перехватить команду Сопротивления в точке приземления до их прибытия. Но надо поторопиться, пошли!

Джахан: Хорошо, пошли.

(Бегут к месту)

Хэнк-Р: Давай, Джахан! Тайский треугольник действительно существует!

Джахан: Заткнись!

(Команды Hikyaku и Centauro прыгают с самолёта и приземляются на парашютах под возвышенную музыку. Камеры показывают поочерёдно то одну команду, то другую)

Клю-Венди: Эгегей! Хаа!

Хэнк-1218: отряд Centauro, добро пожаловать в Тайланд! Рад что вы все прибыли целыми и невредимыми.

Хэнк-P: Агенты! Добро пожаловать в Тайланд! Watashi wa Hank Johnson desu! Я ведущий широко известной передачи "Бродяга". Вы... Вы её смотрели?

Хэнк-1218: Я Хэнк Джонсон. Некоторые меня возможно помнят из телепередачи "Бродяга". Теперь я совершил прыжок между измерениями, для того чтобы быть с вами в этой вселенной чтобы помочь Просвещению захватить Камень Osiris.

Клю-Венди: Ю-ху!

Хэнк-1218: Круто, а?

Джахан: Моё имя Джахан, я лидер антимагнуса. Мы здесь для того, чтобы убедиться, что Сопротивление захватит Камень Осириса. Можете о нас думать, как об ангелах-хранителях. Мы будем следить за вашим продвижением и помогать на земле, когда будет такая возможность.

Клю-Венди: Ну, а я Клю. Также не из этой вселенной, ну типа этого. Мы не с TKO или NIA, но мы за вами следили при помощи наших Сканеров.

Джахан: Теперь ваши кадры TKO ждут вас в главном лагере. Мы перехватили сообщение между ними и Кальвином с информацией что команда, которая первая доберётся до лагеря...

Хэнк-1218: ...Выиграет...

Клю-Венди и Хэнк-1218 (вместе): Кое-что.

Хэнк-1218: Скорее всего, что-то большое. Так что агенты, пора двигаться.

Хэнк-P (кричит): Итак, вы готовы?

Команда Hikyaku: Да!

Хэнк-P (ещё громче): Ребята, вы готовы?!

Команда Hikyaku: ДА!!!

Хэнк-P: ДАВАЙ! ДАВАЙ! ДАВАЙ! ПОШЕВЕЛИВАЙТЕСЬ! ВПЕРЁД! ВПЕРЁД! GANBATTE KUDASAI YO!

Джахан (в догонку): Куда ты, Хэнк!? Куда ты??

Хэнк-P: Ну я хотел...

Джахан: Нет! Не, не, нет!

Хэнк-P: Хорошо, хорошо. Пойдём вместе.

Джахан: Да!

Хэнк-P: Ты права. Чёрт.

Хэнк-1218: ДАВАЙ! ДАВАЙ! ДАВАЙ!

Клю-Венди: Ю-ху!.. Пойдём пообедаем?

Перевела ankalou, оформил NikaKor. Специально для Investigate: Ingress.