Dunraven Foundation. Анализ проблем. Сеанс 11

Перевод одиннадцатой части серии видео Dunraven Foundation

(Текст на видео)

ОБЩЕСТВО ЭТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ИСКУССТВЕННОМУ ИНТЕЛЛЕКТУ

ФАЗА 2 — РЕКУРСИЯ ХЭНКА ДЖОНСОНА

ПЕРЕХВАЧЕНО

Наблюдение за Dunraven / Журнал Х. ДЖОНСОНА

(Археолог, исследователь ХМ)

(Показываются последние кадры 10-ой серии, когда Венди оказывается в компьютерном зале. Затем начинается видео от Хэнка Джонсона самому себе в качестве наставлений следующему симулякру)

Хэнк (оптимистично-удручённо): Ладно, это сообщение для... для... меня, я полагаю... Теперь так будет всегда, по крайней мере не менее безумно... И я действительно хотел иметь бы больше времени чтобы я мог осознать все что происходит. Знаешь, есть что-то странное в том, чтобы писать видео подобное этому, для следующего симулякра. Подозреваю, что ты будешь таким Хэнком Джонсоном, которого я даже не смогу распознать... Ладно. Информация. Важное. Следуй подсказкам, которые я для тебя оставил. Первую ты найдешь там, где все началось… где мы впервые погибли. Войди в контакт с Венди. Я не очень то доверяю проекту Dunraven, и мне кажется, что именно Венди может быть ключом ко всему происходящему. И самое главное ни при каких обстоятельствах вы не должны... это происходит. Я сделаю это для тебя...

(Тело Хэнка изчезает. В камере сидит неизвестная девушка, напоминающая другого кандидата)

Девушка: Что ж, это Хэнк Джонсон после процесса рекурсии. Что все это значит для нас?

(В ответ ей говорит уже мужской голос (М. Голос), но всё того же происхождения — откуда-то из центра управления камерой)

М. Голос: Хэнк Джонсон отмёл все аргументы и присоединился к сопротивлению, и ты знаешь, что это значит. Началась вторая фаза.

(Текст после видео)

Определение фракции для Хенка Джонсона... Сопротивление

Перевёл kirvland, оформил NikaKor. Специально для Investigate: Ingress.