Речь Кальвина после Тесселяции

Для тех из вас, с кем мы незнакомы, меня зовут Иезекииль Кальвин. Я был... вне игры последние плюс-минус двенадцать месяцев. Но сейчас я вернулся, и для меня большая честь официально возобновить работу в качестве директора NIA. Начну с благодарности всем вам за большую работу, которую вы проделали в мое отсутствие. Кроме того, несмотря на то, что я больше не чувствителен с заглавной буквы к экзотической материи, это не означает, что NIA не продолжит погружаться в глубины того, чему XM должен научить нас. Проект Niantic будет развиваться всё дальше и дальше до тех пор, пока мне есть что сказать по этому поводу.

Одним из самых интригующих свойств XM является способность передавать информацию. Мысли, идеи, сообщения. Именно открытие упорядоченного шаблона данных в XM заставило нас сначала понять, что она — нечто большее, чем просто случайный природный феномен. В XM были закодированы сообщения... а сообщения подразумевают существование отправителя. Ими, в данном случае, были экзогонные существа, которые жили за пределами нашей вселенной. Но, в свете последних событий, они больше не в состоянии влиять на наш мир. И последствия этого только начинают проявляться.

Человеческие существа всегда были способны вдохновлять друг друга. Через искусство, музыку, знания. Мы вступаем в эпоху, когда человечество сможет расширить эту практику в невиданных масштабах. Ибо вместо существ осталась лишь пустота... и только мы можем её заполнить. XM все ещё является невероятным средством распространения знаний. И, впервые в истории нашего вида – с помощью сканера Ingress – человечество сможет использовать Экзотическую Материю на наших собственных условиях. Двигаясь вперёд, XM станет средой как в нас, так и для нас. И мы надеемся, что все вместе, коллективно сможем использовать эту среду для улучшения всего человеческого рода.

В прошлом, когда агенты Ingress захватывали порталы, они всегда настраивали их на частоты* своей фракции. [Имеется ввиду «создавали резонанс со своей фракцией» с помощью резонаторов, от чего пошло из название – прим. пер.] Побочным эффектом резонанса было то, что он подготавливал выходящий из этих порталов XM*, для использования экзогенными сущностями: шейперами для Просвещения, н'зирами для Сопротивления. [«it primed the XM coming out of those Portals». Возможно, это ещё одно объяснение названия сканера – Ingress Prime – прим. пер.]

Однако, после выхода экзогенов из игры, захват теперь подготавливает проходящий через портал XM для использования нами самими. XM больше не будет передавать идеи и идеологии иномирных пришельцев... отныне идеи и идеологии в XM будут исходить непосредственно от Сопротивления и Просвещения, от людей, которые воплощают эти фракции.

Высокая концентрация одновременно активных сканеров Просвещения и Сопротивления всегда оказывала сильное влияние на пейзаж XM. Это одна из причин, по которой битвы фракций на аномалиях имеют столь далеко идущие последствия. В этом новом постэкзогенном мире NIA разработало XM-конструкт, который будет продолжать способствовать такому виду межфракционного соперничества: боевой маяк. С его помощью сторона-победитель усилит силу фракционного сообщения, которое они отпечатают на этом портале, и дополнительные преимущества для будущих свершений.

С учётом всего этого, сейчас как никогда важно, чтобы мы продолжали поддерживать усилия сообщества агентов Ingress, захватывающих прталы для своих фракций. Потому что, несмотря на то, что XM является безграничным ресурсом, он также может быть использован не по назначению. Я полностью разделяю верность агентов Ingress по всему миру в свои принципы, и я верю, что сила порталов в их руках находится в безопасности. Поэтому мы должны быть уверены, что сообщества агентов продолжат отстаивать свои права на порталы, чтобы эта власть не попала в руки структур, которые будут использовать её в своих гнусных целях. И если они будут бороться за порталы, используя боевые маяки, это сделает эти притязания ещё сильнее.

Чтобы закончить на сегодня, ещё раз выражаю благодарность за всё, что вы сделали в мое отсутствие, за помощь в возвращении в качестве главы компании. Я все еще верю, что XM может изменить наш мир к лучшему. И теперь, впервые, эта судьба в наших руках. Я с нетерпением жду прорывов, которые предстоит нам совершить, и вклада в общее дело каждого из вас. Экзогенных существ больше нет, время двигаться вперёд. Шаг за шагом.

Перевёл NikaKor для @ingressstoryrus

Поддержать выход новых статей:

• DonationAlerts
• Я.соберу
• Ko-fi
• Или просто на карту 4377 7237 4116 0661