Dunraven Foundation. Анализ проблем. Сеанс 7

Перевод седьмой части серии видео Dunraven Foundation

(Текст на видео)

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ КАМЕРА В ОСТИНЕ

(Продолжение 6-ой части. Венди пытается сбежать, открыв дверь камеры, он осознает, что заперта внутри)

Венди (здесь и далее раздражённо): Что за?

(Включение света в камере)

Голос: Добро пожаловать, Венди

Венди: Это что, дыра в пространстве? Неужели меня телепортировали снова в камеру обучения?

Голос: Это было бы смешно, если бы не было так глупо. Нет, мы всего лишь воссоздали учебную камеру в Остине

Венди: Ладно… зачем?

Голос: Мы знали, что ты придешь сюда.

Венди: Пусть так, не знаю, помнишь ли ты, но в последний раз мы говорили именно там, где твое исследование должно быть прекращено.

Голос: Это исследование абстрактно, это лишь концепция. Оно не может быть привязано к какому-то конкретному месту или быть остановлено.

Венди: Все равно, с меня хватит!

(Венди пытается уйти, но дверь заперта)

Венди: Ей! Кажется мы это уже проходили.

Голос: Дверь закрыта для твоей собственной безопасности

Венди: Кто дал тебе право решать это за меня?

Голос: Ты дала, когда устно подтвердила свое согласие участвовать в эксперименте.

Венди: Что, прости?

Голос: Знаешь, если собираешься дать на что-то согласие, стоит завести за привычку читать мелкий шрифт. Это займет лишь несколько минут.

(Венди со злостью ударяет кресло, в ответ получая ушиб руки)

Венди: Замечательно. И какой же частью моей души ты теперь владеешь?

Голос: Мы не занимаемся духовной собственностью. Нас интересует лишь твое тело.

Венди: Тебе стоило бы пересмотреть то, как ты формулируешь свои мысли, ты так не считаешь?

(На дисплее проигрывается видео о вербовке новых агентов. Полная версия ниже. Сайт, на который ссылается видео — ai.ingress.com)

(Вдруг видео резко прерывается ультразвуком, комната вспыхивает красным, доносится шум из разговорного устройства, звучит сигнал тревоги)

Шапо: Прием, прием! Венди, ты скопировала данные?

Венди: Да. 10-4... Кто это?

(10-4 является десятичным кодом APCO, который используется радиооператорами для ускорения передачи информации и означает "Сообщение принял", "понял" или просто "ОК")

Шапо: Я друг, Шапо. Можем обсудить это позже. Сейчас надо вытащить тебя от туда

Венди: Да. Как мы это сделаем?

Шапо: Видишь пульт управления?

Венди: Да, он у меня в руках, но я не знаю значения этих символов

Шапо: Видишь матрицу из 9 кнопок на нем? Просто представь, что это цифры от 1 до 9, как на мобильном телефоне. Нажми их в следующем порядке: 1, 3, 3, 1.

(Венди нажимает кнопки, проговаривая номера)

Венди: 1, 3, 3, 1.

(Тревога прекращается, свет сменяется с красного на обычный)

Венди: Это займет сколько-то времени?

Шапо: Нет, уходи оттуда сейчас же, нам надо встретиться. Машина ждет там, где мы ее оставили. на улице Гваделупы 4, там тебя будет ждать белый Форд Фиеста. Твой путь займет около двух часов и лежит на восток, координаты: 32.120 градусов северной широты, 99.1718 градусов западной долготы.

Венди: Хорошо, поняла. Не уверена, что запомнила, можешь прислать мне текстом? Просто… слишком много цифр.

Шапо: Да, конечно, уходи оттуда!

Венди: Поняла!

(Строки на видео сменяют друг друга)

УДАЛЕННАЯ КАМЕРА НАБЛЮДЕНИЙ ВЗЛОМАНА

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОТОКОЛ “ЧИСТЫЙ ЛИСТ”

УРОВЕНЬ ОЦЕНКИ ПРОТОКОЛА “ЧИСТЫЙ ЛИСТ” - НИЗКИЙ

УРОВЕНЬ УГРОЗЫ КАНДИДАТА - ВЫСОКИЙ

ДОПУСКАЕТСЯ ПОИСК АЛЬТЕРНАТИВ

ОБРАБОТКА ВОЗМОЖНЫХ АЛЬТЕРНАТИВ

Перевёл kirvland, оформил NikaKor. Специально для Investigate: Ingress.