Dunraven Foundation. Анализ проблем. Сеанс 9

Перевод девятой части серии видео Dunraven Fondation

(Низкочастотные звуки. Венди просыпается в состоянии, визуально близком к похмельному)

Голос: Венди? ... Венди?

Венди: Что за... Т...Ты что, одурманила меня? Неужели комната может накачать наркотой человека?

Голос: Как говорилось во флайере, мы не фармацевтическая компания, и этот проект не является инвазивным. Я спрашивала тебя про Остин.

Венди: Да, я кажется встречалась с парнем, которого звали Остин. Почему ты про него спрашиваешь?

Голос: Остин, Техас

Венди: Ох… В этом уже чуть больше смысла... Не, не была.

Голос: Ты хочешь сказать, что не помнишь, как была в Остине?

Венди: Я хочу сказать, что никогда там не была.

Голос: Эти видео говорят об обратном. Ты была там, тебя видели сотни людей, некоторые говорили с тобой.

(Венди показывают видео из 6 части. Она присматривается, вставая с кресла. Дурман начинает проходить)

Венди: Но я не... Это что, Остин?

Голос: Что последнее ты помнишь?

Венди: Это должно быть какой-то монтаж… Меня засняли на зелёном экране через mocap (прим. ред.: mocap — motion capture — "захват движения") и нарисовали место, где меня никогда не было, иначе я бы помнила.

Голос: Венди, это было 4 недели назад!

Венди (с нарастанием тона): Последнее, что я помню… Я была здесь... Ты… Ты заперла меня внутри, в этой комнате, и, я была здесь заперта 4 дня… я так голодна…

Голос: Венди, для нашей общей безопасности я бы попросила тебя уйти немедленно.

Венди (взнолновано): Уйти? я... Нет! Меня что, похищали инопланетяне, или что то такое?...

Голос (приказным тоном): Уходи сейчас же!

Венди (взволновано): Нет! Но я не хочу уходить отсюда!

(Под тревожную музыку Венди выходит из камеры и из здания, но ненадолго останавливается. Она обнаруживает у себя передатчик, осознаёт, что это был не сон, и говорит в него.)

Венди (помехи в связи): Проект Dunraven это бред. Нет. Фаза 2 уже началась.

(Уходит от здания. Последние кадры засняты с камеры видеонаблюдения. Текст после видео)

КАНДИДАТ 'ВЕНДИ' СКОМПРОМЕТИРОВАН

Перевёл kirvland, оформил NikaKor. Специально для Investigate: Ingress.