Dunraven Foundation. Анализ проблем. Сеанс 2

Перевод второй части серии видео Dunraven Foundation

Шапо (из видео): Что произошло в проекте Ниантик?

Венди: Мы уже начали? Ээй? Что это за исследование?

Голос: Извините! Не то видео. Вот. В нём ответы на большую часть ваших вопросов

(Включилось следующее видео. Диктором также является Шапо, но, видимо, оно было записано ранее первого)

Шапо: Некоторое время назад американское спецагенство под названием NIA, занимающееся передовыми научными разработками, сформировало исследовательский центр для изучения недавно обнаруженного квантового явления. Экзотической материи. XM. Этот исследовательский центр получил название Проект Ниантик. Ничем хорошим это не закончилось. Проект Ниантик создал Сканер, известный вам как Ingress, для обнаружения и использования XM. Произошла утечка Сканнера, и он начал распространяться по миру. Ниантик попытался исправить ситуацию, выдав Сканер за игру Ingress.

Венди: Так Ингресс это... прикрытие?

Шапо: Двое исследователей, Девра Богданович и Роланд Джарвис, пытались сбежать. Силы безопасности NIA настигли их в Цюрихе. Стрельба, смерти людей...

Венди: И это убитые люди. Это правда трупы людей? Мне всё ещё не совсем ясно, что это за исследование. Что именно я должна делать? Простите, это исследование об игре? Или о последствиях реалистичности игр вроде всякого там насилия? Впрочем, комната довольно крутая.

(На экране появляются отдельные надписи)

ХЭНК ДЖОНСОН [УМРЁТ]

ХЭНК ДЖОНСОН [ВЫЖИВЕТ]

КТО ПОМОЖЕТ

КТО СПАСЁТ

КТО ПОДЧИНИТ

КТО УКРОТИТ

ХЭНКА ДЖОНСОНА?

Венди: Кто такой Хэнк Джонсон?Вот в чём дело? Я должна помочь Хэнку Джонсону?

(На телефоне Венди открывается Ingress Prime)

Венди: Вы засунули это в мой телефон?

Голос: Оплата за эту неделю зачислена на ваш аккаунт

Венди: Что ж, мы закончили?

(Звук уведомления на телефоне Венди)

Ого, это... Мне кажется, вы ошиблись с суммой. Не знаю, откуда у вас мой аккаунт... Но мне кажется там есть несколько лишних нулей...

Голос: Нет, это верная сумма. Мы увидим вас на следующей неделе?

Венди: Да. Я, эм... Конечно. Я... Я вернусь. А могу я... Встретиться с вами?

Перевод FWhisper, оформил NikaKor. Специально для Investigate: Ingress.