Dunraven Foundation. Анализ проблем. 021

Перевод двадцать первой части серии видео Dunraven Foundation

(Надпись на превью - "Аномалия в Атланте". Надпись внизу экрана:

МИКРОДРОН_АНОМАЛИЯ_АТЛАНТА

(Кадры сменяют друг друга, показывая обстановку на месте лагерей фракций в Атланте)

Джахан: Агенты Ingress, добро пожаловать в Атланту! Я Джахан, лидер антимагнуса и вестник н’зиров.

Хэнк: А я Хэнк Джонсон. Вы все знаете, кто я.

Джахан: Пока результаты аномалий Азии и Европы всё ещё идут вровень. Итак, сегодня решение за вами и вашими коллегами в Лас-Вегасе. Мы все рассчитываем на вас, и именно вам предстоит решить свою судьбу.

Джахан (по телефону): Что? Нет-нет, я знаю, что Хэнк здесь, я смотрю прямо на него. Я… я не понимаю. Ты… Ты уверена? Спасибо, Девра. Хэнк! Надо поговорить.

Хэнк: Что?

Джахан (громче): Поговорить надо!

(Сцена меняется)

Хэнк (озадаченно): Значит, ты говоришь, что существует версия меня из другой вселенной? Он пришёл из своего измерения в наше и объединился с плохими парнями против нас?

Джахан: Я имею в виду, что нет никаких плохих парней, но… да.

Хэнк: Я о том, что с чего бы ему быть против меня? Разве он не смотрел “Бродягу”?

Джахан (раздражённо): Да-да, мы все смотрели “Бродягу”, хорошо?

Хэнк: И ты знаешь, если он версия меня, то ты знаешь…

Джахан (кривляясь): Хорошо, только не надо так зацикливаться на своей персоне!

Хэнк (перекрикивая друг друга): Хорошо, но кто же он? Кто? И зачем… Зачем он здесь?

Джахан: Я не… Я не знаю. Ладно. Мы можем это выяснить. Это микродрон, скопированный с похищенного у “плохого парня” экземпляра.

Хэнк (самодовольно): Теперь понятно, почему вокруг меня столько мух.

Джахан (выражение "Вот идиот"): А… Ну да. Смотри, если в этой вселенной есть ещё один Хэнк Джонсон

(Подбрасывает в воздух микродрон)

Джахан: Мы сможем его найти.

(Сцена меняется)

Хэнк: Итак, со счётом 351.1 против 23.9 в Атланте побеждает Просвещение!

Джахан: По итогам этого счёта, а также глобального соревнования вторая линза Даршаны передаётся Просвещению!

Перевёл ArviDreamer, оформил F1rstLast. Специально для Investigate: Ingress.