Dunraven Foundation. Анализ проблем. 027

Перевод двадцать седьмой части видео Dunraven Foundation

Надпись на превью: "Объединение Хэнков". Надпись на экране: "Оба Хэнка перехватывают агентов и обнаруживают новую опасность.

Хэнк-Р: Агенты, пока вы тут все купались голыми, я нашёл последнюю монету.

Хэнк-1218: Хорошо, у кого карта? Дайте посмотреть.

(Команда Hikyaku даёт ему карту)

Хэнк-Р: Тут написано, что идолы каменного сна, победа тому флоту, что достигнет Нирваны у ног Гаута́мы.

Хэнк-1218: Ну, тут всё просто. Вот идолы, о которых идёт речь в пророчестве. Камень на самой вершине острова. Но! Если вы дотуда доберётесь и не принесёте пожертвования, вы будете прокляты навсегда. Как вот этот парень.

(Кивок в сторону Хэнка-Р)

Хэнк-1218: Это означает, что вы обязательно должны принести своих слонов на вершину острова. Как вы будете это делать, выбирайте сами, есть всего два обязательства — первое: вы должны выполнить эту миссию, и второе: все должны участвовать.

Хэнк-Р: Ещё, эти монеты из пророчества указывают не только место, но и время. До этого момента, между командами была ничья 2-2. Команда Hikyaku, вы заработали последнюю монету.

(Хэнк Prime даёт монету команде Hikyaku)

Команда Hikyaku: Уррааа!! Мы получили её!

Хэнк-Р: Команда Hikyaku, это даёт вам одну минуту форы в гонке до вершины острова. Первая команда, которая доберётся до Камня Осириса, выиграет.

Хэнк-1218: В соответствии с пророчеством. Хорошо, Сопротивление, вы начинаете первыми, вперёд!

(Команда Hikyaku первыми начинают гонку к вершине горы, неся с собой статуи слонов)

Хэнк-1218: Хорошо, вперёд!

(Команда Centauro Squad также начинают подъём)

Хэнк-Р: Итак, ты называешь себя Хэнк Джонсон?

Хэнк-1218: Да. Я не знаю, кто ты такой.

Хэнк-Р: Поверь, товарищ. Я цельный Джонсон.

Хэнк-1218: Может лет через 20, юниор.

Хэнк-Р: Как скажешь, старик.

(Озлобленные взгляды прерываются звонками телефонов у обоих Хэнков. Они говорят одновременно)

Хэнк-Р/Хэнк1218: Извини, хмм/Прости, я должен поднять трубку.

Хэнк-Р/Хэнк1218: Вы звоните нам обоим?

Хэнк-1218: Откуда у вас этот номер?

Хэнк-P: Вы уверены, что это вообще важно?

Хэнк-1218: Да, у меня тут противостояние.

Шапо (по телефону): У нас новый игрок на доске. Они называют себя "Немезис". Я думаю, что они используют эти суперкрутые очки, чтобы контролировать сознание оперативников TKO. Поэтому пропавшие команды нападали друг на друга. Скажи, у TKO есть суперкрутые солнечные очки?

Хэнк-P: Да, они до сих пор в очках.

Хэнк-1218: Они сейчас вместе с агентами.

Шапо: Плохо, плохо.

(Гудок, конец звонка)

Хэнк-Р: Хэнк.

Хэнк-1218: Хэнк.

Хэнк-P: Мне кажется, это работа для...

Хэнк-Р/Хэнк1218 (максимально пафосно): ДВУХ ДЖОНСОНОВ!

Перевела Ankalou, оформил NikaKor. Специально для Investigate: Ingress.