Добро пожаловать в Проект Niantic (Osiris)
Статья содержит перевод вступительного слова Девры Богданович на встрече, посвящённой запуску Проекта Nianitc вселенной Osiris. Речь появилась в виде транскрипта в Telegram чате Operation: Essex 12 ноября 2018 г., а официально страницы были опубликованы Шапо на Реддит 2 февраля 2019 г.
Интересно, что очень похожая речь произносилась по тому же поводу и во вселенной 1218. Её транскрипт был выпущен в виде двух последних частей 19 и 21 ноября 2012 г., а также полностью в трёх частях в аудио формате 24-26 декабря 2013 г (раз, два и три).
Все видео ниже лишь иллюстрируют, как выглядят и что из себя представляют персонажи. Сами они взяты из серии аномалий Nemesis 2019/20 г.
Прежде всего, позвольте мне поблагодарить вас за то, что вы пришли. Если у вас была возможность прогуляться по объекту, вы, несомненно, видели, что снаружи ЦЕРН выглядит не очень привлекательно. Зато внутри него скрыты удивительные чудеса, включая нашу разношёрстную компанию.
Сегодня днём состоится полноценный брифинг персонала, но я хотела бы воспользоваться моментом, чтобы представить вам людей, которые входят в команду проекта Nianitc. Cкоро они станут самыми важными людьми в вашей жизни. Мы — деятели искусства, ученые и мыслители. Мы являемся представителями разных областей, потому что поставленная нам сложнейшая задача требует радикального мышления.
Для тех из вас, с кем я ещё не знакома лично, я — доктор Девра Богданович. Мне поручено возглавить Niantic.
Я квантовый биолог-теоретик из Стэнфордского университета, то есть я изучаю кванты и то, как они могут быть связаны с альтернативными системами жизни. В начале своей карьеры я некоторое время работала в SETI, так что, если коротко, когда я встаю не с той ноги, я как тот "Во всём виноваты пришельцы" парень из телешоу.
[SETI расшифровывается как Search for Extra Terrestrial Intelligence, т.е. Девра раньше работала в программе поиска внеземного разума в обсерватории Аресибо. "Во всём виноваты пришельцы" (It's Aliens!) это американский мем из документального сериала «Древние пришельцы» (Ancient Aliens) по типу продукции нашего Рен-ТВ.
Именно этот парень изображён на том самом распостранённом среди сообщества агентов Ingress меме "Niantic", который используется как указание причины произошедшей необъяснимой ереси. Если сценаристы реально решили сделать отсылку именно на эту пикчу, поскольку в тексте речи Девры из вселенной 1218 этой шутки не было, то я могу только похлопать им. Семь бед, один ответ — Niantic — прим. ред.]
Если у вас есть проблемы с тем, что я возглавляю проект, рекомендую обращаться к доктору Иезекиилю Кальвину... все называют его Зиком, хотя думаю, что он предпочитает "Доктор"... Он наш главный и причина, по которой мы все здесь собрались. Доктор Кальвин — руководитель научного направления трёхбуквенного агентства федерального правительства, и уже долгое время занимается изучением необъяснимого. Он увидел пользу от объединения всех нас вместе и создал проект Niantic для дальнейшего изучения и понимания Экзотической материи. Будьте вежливы с ним, он возмещает всем, кому что-либо должен. За счет ваших налогов.
Кстати, большинство из вас ещё не знакомы с Юэнь Ни, которая является нашим главным благотворителем и директором NIA. Она сожалеет, что не смогла быть с нами сегодня. Доктор Кальвин будет держать её в курсе наших успехов.
Далее, один из ведущих исследователей и творческих умов в области квантовой механики и главный сторонник теории струн, доктор Виктория Курезе. Доктор Курезе впервые обнаружила в энергии экзотической материи закономерности, которые ранее были неизвестны и до сих пор остаются неопределенными.
[В оригинале имя звучит, как Dr. Victor Kureze. Вероятно, это опечатка, ведь во вселенной Osiris Курезе теперь девушка — прим. ред.]
Доктор Юри Аларик Нагасса — всемирно известный астрофизик и астроном. Некоторые из вас могут знать её по сериалу, который она вела на канале Discovery несколько лет назад. Она свободно говорит по-русски, но самое интересное в ней то, что доктор выросла среди неконтактного племени в Южной Америке. Чертовски интересная история, о которой вы все должны расспросить её за выпивкой в нашем Тики-баре на 83-м уровне. Аназктек? Я правильно произношу, Юри?
[Аназктек, в оригинале Anazktec, — название того племени, где вырос Юрий. Помимо культа, крайне умело обращались с XM для своего уровня развития. Аналогично Курезе, Юрий Нагасса теперь тоже девушка, Юри, хоть и упоминается в тексте под мужским родом, который я заменил на женский. А может это нынешний Шапо достал другую версию старой речи... Кто знает, но оригинал рекомендую посмотреть в любом случае — прим. пер.]
Некоторые из вас, возможно, знают и уже боятся доктора Мартина Шуберта. Доктор Шуберт имеет докторскую степень по физике, и сделал себе репутацию из того, что доставляет неприятности другим ученым. Как скептик, он здесь для того, чтобы убедиться, расставили ли мы все точки над i. Если он купится на ваши аргументы, знайте, ваша работа безупречна.
Я знаю, что многие из вас уже были проинформированы доктором Линтон-Вульфом, но для тех, кто не знал, доктор Оливер Линтон-Вульф — исследователь и инженер с репутацией, подобной которой нет ни у кого. Ему было поручено развернуть наши открытия в нечто полезное, превратить теоретические знания об экзотической материи в практические.
Помимо ученых в этой комнате, с нами находятся несколько человек, которые были классифицированы как "сенситивы", или люди, которые находятся на одной волне с энергией XM. Вероятно, самым известным, а некоторые сказали бы, что и довольно противоречивым сенситивом, является Роланд Джарвис.
Художник, скульптор и enfant terrible, Джарвис является очень востребованным творческим человеком. Его произведения включают общественные художественные инсталляции по всему миру. Работы Роланда регулярно продается дороже, чем я зарабатываю за десять лет. Коллекционер классических автомобилей и супермоделей, я знаю, что Niantic обогатится благодаря его вкладу.
[Для справки, выражение Enfant terrible является оборотом, попавшим в русский язык без перевода. Дословный перевод с французского — ужасный ребёнок, примерное значение — существо, подобно ребёнку постоянно путающееся под ногами и заполняющее собою любое пространство — прим. пер.]
Для большинства из нас отважное путешествие в неизвестность — это новый опыт, но не для следующего члена команды Niantic. Хэнк Джонсон — археолог, исследователь, и, я думаю, он назовёт себя ещё и искателем приключений, ответственен за некоторые самые исторически значимые находки последнего десятилетия, которыми он делится в своем телесериале "Кочевник". Он также бывший член спецназа, и мы все очень благодарны вам за вашу службу, мистер Джонсон.
Следующий член нашей команды — Стейн Лайтман, самопровозглашенный квантовый теолог. Как я понимаю, это слияние науки и религии, что само по себе является захватывающей концепцией. Господин Лайтман представил серию видеороликов, которые полностью объясняют его философию, и я предлагаю всем нам уделить время для их изучения. Обычно они доступны только его последователям за пожертвование в $1200... так что спасибо вам, мистер Лайтман.
Мисти Ханна — авторитет в области магии и ловкости рук. Как иллюзионист, регулярно выступающий в Лас-Вегасе, Атлантик-Сити и Нью-Йорке, она часто упоминается как один из лучших менталистов своими коллегами в Волшебном замке в Лос-Анджелесе. Как однажды заметил Артур Чарльз Кларк: "Любая достаточно развитая технология неотличима от магии". В связи с этим проницательность г-жи Ханны будет очень полезна, чтобы помочь всем нам понять "магию", стоящую за наукой Niantic.
[Волшебный замок в Лос-Анджелесе вполне реальное заведение, являющееся одновременно закрытым частным клубом современных магиков, и площадкой для выступлений самых знаменитых иллюзионистов. Кроме того, Мисти Ханну в старой вселенной играла реальная иллюзионистка Мисти Ли — прим. пер.]
Некоторые из вас уже отметили прекрасное оформление наших папок для брифингов. Иконография и символы на всех обложках — это работа Кэрри Кэмпбелл. Она блестящий семиотик, специалист в области знаков и символов. Многие иконки и интерфейсы, которые вы ежедневно используете на своих смартфонах и планшетах, были созданы г-жой Кэмпбелл.
Паттерны XM, обнаруженные доктором Курезе, были оценены как не поддающиеся расшифровке. Г-жа Кэмпбелл поможет Niantic изменить эту оценку.
Человек с наушниками за три тысячи долларов на шее, и я знаю цену, потому что спросила его, — это Энох Долби. Мистер Долби является музыкальным талантом, композитором и звуковым редактором, который в настоящее время исследует универсальный язык музыки. Энох привлек внимание Niantic после того, как его порекомендовала г-жа Кэмпбелл, поскольку в прошлом они уже работали вместе. На самом деле, они описали свои отношения как симбиотическую синестезию... спросите их об этом позже.
На этом моменте ыы можете подумать, что наше знакомство закончено, но в комнате есть ещё одна личность. На самом деле, эта сущность находится повсюду в исследовательской лаборатории Niantic здесь, в ЦЕРНе, записывая и документируя нашу работу. Ее зовут ADA, что расшифровывается как A Detection Algorithm, и она является самой передовой, распределенной системой машинного обучения из когда-либо созданных.
Завтра вы все получите полный инструктаж о том, как общаться и взаимодействовать с ADA. Пока вы находитесь в ЦЕРНе, помните, что всё, что вы делаете или говорите, записывается, обрабатывается и каталогизируется ADA, так что не нужно проносить пиво в лабораторию поздно вечером... и присутствующие здесь доктора наук знают, что это разъяснение адресовано им.
Наконец, вы, возможно, заметили множество сотрудников в форме, проходящих через здание. Обратная сторона передовых исследований заключается в том, что нам приходится принимать на себя некоторые риски, связанные с безопасностью. Джей Филлипс, начальник службы безопасности NIA, позаботится о том, чтобы мы все спокойно спали по ночам.
Ещё раз, от себя лично, от имени доктора Кальвина и всего Проекта Niantic, спасибо всем вам за то, что вы стали частью нашей команды, и добро пожаловать. Я уверена, что нас ждут великие и удивительные дела. И к тому времени, когда мы закончим, мир, каким мы его понимаем, перестанет существовать.
Вместе мы определим, что придет ему на смену.
Все статьи и полезные гайды доступны на 2 дня раньше для поддержавших проект на Boosty! Читайте материалы первыми, получайте эксклюзивные материалы, а я буду говорить вам спасибо, отправлять открыточки и не только!
- Boosty
- Тинькофф 4377 7237 4116 0661
- Сбер 2202 2015 5199 7246
Написал NikaKor для Investigate Russia