Фракционные изменения в магнусе
Перевод диалога между Мисти Ханной (М) и Оливером Линтоном-Вульфом (О).
М: Как ты, Оливер?
О: Да как ты это делаешь! Я специально приехал сюда пораньше, чтобы ты не смогла подкрасться ко мне.
М: Мне не нужно быть чувствительной к ХМ, чтобы появляться из ниоткуда. Это так, секрет фирмы.
О: Почему мы встречаемся на парковке?
М: Потому что я не могу получить доступ к моим чертогам разума, и я не хочу, чтобы NIA знала, где я нахожусь.
О: Не хотелось бы тебя расстраивать, но я все ещё с ними.
М: Да, но тебя не волнует то, как я провожу своё свободное время.
О: Если ты имеешь ввиду программку обхода системы защиты, которую вы с [помехи] установили компьютерную систему NIA, то, да, меня это не волнует.
М: Пожалуй надо бы, наконец, перестать недооценивать тебя.
О: О чём ты хотела поговорить, Мисти?
М: Я думаю о том, чтобы сменить сторону.
О: Прости, что?
М: Перейти на сторону Просвещения.
О: Тебе не нужно моё разрешение. Если ты ищешь духовного наставника или что-то в этом духе, я могу направить тебя к Роланду Джарвису.
М: Я не хочу присоединяться к секте.
О: Мне интересно... Почему зелёные? И почему сейчас?
М: Я думаю, что само понятие быть на стороне Сопротивления или Просвещения сейчас немного размывается.
О: Это потому, что экзогенные* исчезли.
[Экзогенные существа — это создания наподобие шейперов и н'зиров — прим. пер.]
М: Да. Я никогда не была против созидания и творчества, просто сопротивлялась таковой тирании шейперов. Разве ты так или иначе никогда не интересовался этим?
О: XM всегда была для меня источником власти. Если бы шейперы хотели дать мне его, я бы не отказался. Получается, с их исчезновением просвещённые могут удвоить свой творческий потенциал?
М: Да, только сейчас речь идет об использовании XM в качестве творческого канала между людьми. Художники в своих работах всегда пытались передать свою субъективную эмоциональную истину их аудитории. XM способна культивировать истинную эмпатию, позволяя людям на самом деле переживать то, каково это — быть другим человеком. И это замечательно.
О: А что насчёт XM, как следующего этапа в эволюции человека? Оно всё ещё в силе?
М: Да, Просвещённые всё ещё верят, что XM может сделать нас кем-то большим, чем мы есть сейчас. Конечно, ты и я знаем это лучше, чем кто-либо другой. Моя Телепортализация*, Дистанционное участие, предвидение, умственные и физические способности, выходящие за рамки человеческий возможностей.
[Имеется ввиду способность Мисти телепортироваться с одного портала на другой. Например, задокументировано её мгновенное перемещение из Сан-Франциско в Швецию — прим. пер.]
О: XM от людей и для людей. Разве это не то, что Сопротивление говорило все это время? Некоторые из них были на стороне н'зиров, но такие люди, как Девра, всегда оставались с людьми.
М: Сопротивление всё ещё использует полученные с Даршаны* знания. Они хотят использовать технологии XM, чтобы аугментировать нас, но не изменить нас в корне. И они немного настороженно относятся к тому, чтобы иметь возможность использовать XM для влияния на других так же, как это делали экзогены.
[Т.е. с аномалии Darsana — прим. пер.]
О: Ты до сих пор не сказала мне, почему прыгаешь с корабля на Просвещение.
М: Во многих отношениях знание и магия находятся в противоречии. Если я объясню вам трюк, он перестает быть магией. Магия существует до тех пор, пока есть люди, которые верят в неё.
Оливер Линтон-Вульф: И мы видели, как выглядит мир без магии.
Мисти Ханна: Ага, и это не тот мир, в котором я хочу жить.
Перевёл NikaKor для @ingressstoryrus. Оригинал на английском здесь.
Поддержать выход новых статей:
- DonationAlerts
- Ko-fi
- Или просто на карту 4377 7237 4116 0661