Dunraven Foundation. Дело закрыто. 030

Перевод тридцатой части видео Dunraven Foundation

(Надпись на превью: Где Венди? Надпись на экране: Немезис перехватывает Камень. На видео помехи. Оперативники ТКО после получения командой Сопротивления Камня Осириса забирают его у них и уносят в лес.)

Искажённый голос: Агенты! Мы Немезис. ТКО контролируют весь город. Спасибо за помошь в получении Камня Оcириса. Есть только один возможный конец.

(Снова пространственные помехи. Из леса выходят оба Хэнка)

Хэнк Р: Всё соответствует с теорией паралельных миров. Единственный вопрос, мы здесь из-за тебя или из-за меня?

Хэнк-1218: С чем бы ты сравнил вкус?

Хэнк-Р и Хэнк 1218 (хором): С мылом!

Хэнк-1218: Свой человек!

Хэнк-Р: Кастрюли-сковородки

(Прим. пер.: Если вы поняли, о чём они, дайте знать)

Хэнк-1218: Сейчас...

(Оба Хэнка приближаются к Team Hikyaku, не очень аккуратно разделяют Камень на 6 частей и раздают их агентам)

Хэнк-1218: Агенты Сопротивления, мне больно с этим согласиться, так как я убеждённый лидер Просвящения, но кажется это принандлежит вам. Несмотря на то что ваши пути разделятся, с Камнем Оcирис вы будете вместе. После этого вы сможете их продать.

Хэнк-Р: Сопротивление!!

Team Hikyaku (хором): Сопротивление!

(Камера отдаляется, звучит знакомая тревожная музыка)

Хэнк-1218: Нам пока не до отдыха, юниор. Работа не окончена, пока мы не вернём Венди.

Хэнк-Р: Хэнк.

Хэнк-1218: Хэнк.

Хэнк-Р: Ты знаешь что нужно для этой задачи.

Хэнк-1218: Два Джонсона.

Хэнк-Р: Два Хэнка. Хэнка Джонсона. Я не...

Хэнк-1218: Иногда нужно два Джонсона. Знаешь что?

Хэнк-Р: Нам навер...

Хэнк-1218: Нам наверное пора.

Хэнк-Р (повторяет): Нам наверное пора.

Хэнк-1218: Да, пошли. После вас.

Хэнк-Р (повторяет): После вас.

(Надпись на экране: КАНДИДАТ_ПОТЕРЯН. Статус (...) НЕЗАВЕРШЁННОЕ_ПРОНИКНОВЕНИЕ_НЕМЕЗИСА)

Перевела ankalou, оформил NikaKor. Специально для Investigate: Ingress.