رمان «اصلاحات» اثر جاناتان فرَنزِن
رمانی درباره آشفتگی، فرسودگی، زوال و فروپاشی. جاناتان فرَنزِن در رمان «اصلاحات» از نسبت جزء با کل میگوید و از اینکه امور به ظاهر بیربط و کلیاتِ کَلان چطور بر ریزترین ابعاد زندگی فردی انسان اثر میگذارند و چطور همهچیز، در عین بیربطی، به هم مرتبط است. در رمان «اصلاحات» با دغدغهها و تشویشها و تنشهای انسان مدرن مواجه میشویم و فرَنزِن اینها همه را در متن تاریخ امریکا به تصویر میکشد. او در رمان «اصلاحات»، ضمن طرح دغدغههایی جهانشمول، روایتی داستانی و آمیخته به تخیل از تاریخ امریکا به دست میدهد.
رمان «اصلاحات»، با عنوان اصلی The Corrections، سومین رمان جاناتان فرنزن و یکی از محبوبترین و مطرحترین آثار این نویسنده امریکایی است. متن اصلی رمان «اصلاحات» نخستینبار در سال 2001 منتشر شد و چنان مورد استقبال قرار گرفت که حدود دومیلیون نسخه از آن به فروش رفت. این رمان همچنین «جایزه ملی کتاب» و «جایزه یادبود تیت بلک» را دریافت کرد و نامزد چند جایزه دیگر هم شد که از آن میان میتوان به جوایز «پن فاکنر» و «پولیتزر» اشاره کرد.
از رمان «اصلاحات» به عنوان یکی از مهمترین رمانهای قرن بیست و یکم نام بردهاند. مجلۀ «تایم» در فهرست صد رمان برتر انگلیسیزبان منتشرشده بین سالهای 1923 تا 2005 از این رمان نیز نام برده است و «گاردین» آن را در فهرست 1001 کتابی که پیش از مرگ باید خواند آورده است. چنانکه در مقدمۀ پیمان خاکسار بر ترجمۀ فارسی رمان «اصلاحات» اشاره شده، این رمان جزو معدود کتابهای منتشرشده در قرن بیست و یکم است که نامشان در فهرست 1001 کتابی که پیش از مرگ باید خواندِ «گاردین» آمده است.