Смотрим на фразовые глаголы в твите Барака Обамы
Помнишь, учителя тебе говорили, что фразовые глаголы — это важно и полезно?
ОНИ НЕ ВРАЛИ!
Сегодня посмотрим на твит Барака Обамы, в котором экс-президент употребил аж 3 фразовых глагола на 140 знаков 😎
О чем нужно помнить, когда имеешь дело с phrasal verbs?
❇️ У фразовых глаголов может быть несколько значений.
E.g. If you haven’t used your old t-shirt in a long time, you should give it away (give somebody for free) VS. She doesn’t talk to me anymore because I accidentally gave away her secret (revealed some information).
❇️ Значения частей не всегда будут равны значению всего фразового глагола. Some phrasal verbs are difficult to figure out. И, кстати, ‘figure out’ — это тоже фразовый глагол, хехе.
Например, ‘to put up with’ — “терпеть что/кого-либо | примириться с чем-то”. Как видите, догадаться об этом значении глагола ‘to put up’ по его составляющим невозможно.
❇️ They are all over the place. Большинство часто употребляемых глаголов имеет аналог в виде фразового глагола.
E.g. to carry on = to continue, to find out = to discover, to turn down = to reject
Теперь давайте посмотрим на твит мистера Обамы. Можно ли догадаться о значении этих фразовых глаголов основываясь на значении их частей? Хм, не уверен.
Попробуем перефразировать твит, не используя фразовые глаголы.
In 2018 people made progress and surpassed themselves like never before. Continue in the same manner in 2019!
Без фразовых глаголов сразу стало скучно, как-то вяло и не очень естественно.
Как и в большинстве случаев, у фразовых глаголов Обамы есть много значений. Постараюсь привести ниже именно те, которые подходят нам по контексту.
to step up – to improve, to make progress, то есть прогрессировать, становиться лучше.
to show up – обычно значит to arrive or appear somewhere. Например, he won the tournament because he kept showing up for the practice. Однако, здесь обозначает “прогрессировать, становиться лучше, превосходить кого-либо в чем-либо”. Это употребление довольно специфическое. Хорошо, что теперь вы знаете о таком, но лучше запомнить значение ‘to arrive or appear somewhere’, оно популярнее.
to keep up – to continue to do it. Самое простое из всех трёх.
Now let's try and get some practice. Fill in the gaps in the sentences below with one of the phrasal verbs that we just looked at.
1. Alex was late for his date night. At least, he ______ up with a bunch of roses.
2. It's not just that I like the relationship, which is true, but that I'm going to ______ up and take active steps to maintain this relationship.
3. Things were coming right along, and I made Ron a promise that if he _______ up the good work, he would go home for his birthday.
Написано для телеграм-канала English News Reads @newsreads