Дай мне клевер | 4 глава
— Спасибо за труды. Как только результаты анализов будут готовы, мы сразу вас уведомим.
Ли Ён Рок послушно встал в шесть утра и безропотно прошёл через, казалось, десятки разных процедур медицинского обследования, поэтому Ким Чон Сон стал ещё более любезен. Возможно, потому что голодный Ли Ён Рок невольно бросал на него сердитые взгляды. От сильного голода уже жгло в желудке.
Как только вернулся домой, Ким Чон Сон поставил перед сидящим за столом Ли Ён Рок тяжёлый свёрток. Когда развязали фиолетовый узелок, внутри оказалась деревянная коробка для еды, полная ещё горячих, заботливо приготовленных блюд. Корейская кухня: блестящий рис, горные растения, пульгоги, разнообразные травы — всё в изобилии.
— Пока штат прислуги здесь ещё не полностью укомплектован, поэтому пока приходится заменять еду бэнто. Очень просим прощения. Будьте добры, проявите снисхождение.
— Да нет же! Всё совершенно нормально!
Ли Ён Рок ответил, не отрывая глаз от аппетитно выглядящего ланч-бокса. Руки уже крепко сжимали палочки. Со вчерашнего обеда он ничего не ел, поэтому первым делом закинул в рот огромную ложку риса и, почти не жуя, проглотил, а потом посмотрел на Ким Чон Сон и спросил:
— Кстати, а вы, секретарь, обедали уже?
Решил спросить, потому что порции хватило бы и на двоих. Ким Чон Сон улыбнулся ещё теплее и ответил:
— Пока господин Ли Ён Рок проходил обследование, я поел, так что не беспокойтесь обо мне и ешьте спокойно.
Раз уж так сказали. Ли Ён Рок больше не стал отказываться и снова зачерпнул большую ложку риса. Ким Чон Сон сказал, что принесёт ещё фрукты, и вышел. Горные травы одним куском, ростки бобов одним куском, рис одним куском, суп с говядиной тоже бодро зачерпнул… Он увлечённо обедал, когда послышались шаги. Поднял голову — и вздрогнул. Это был Чхве Хван.
Чхве Хван только вошёл и сразу начал ворчать. Видимо, только что вернулся со съёмок — и без того яркий, сегодня он сиял ещё сильнее. Нет, точнее — глаза, подведённые перламутром, действительно искрились. Он недовольно скривил красивое лицо, провёл рукой по идеально уложенным волосам и демонстративно отошёл подальше. Ли Ён Рок, который только что мирно ел, вдруг почувствовал себя оскорблённым и прищурил глаза.
«Пока потерплю. Всё-таки нейм-партнёр».
Хотя это был тот, у кого с самого первого знакомства впечатление оказалось самым отвратительным, но всё равно — драгоценный партнёр по имени. Чтобы дальше жить спокойно всю оставшуюся жизнь, как ни крути, придётся с ним подружиться. Ли Ён Рок решил проявить доброжелательность.
— Если не обедали, может, поедим вместе?
На это Чхве Хван, который только что жадно глотал воду, вдруг разозлился ещё сильнее, чем раньше.
И, не дав Ли Ён Рок даже слова сказать, развернулся и ушёл. Что за хамство такое?
Ли Ён Рок от изумления вытаращил глаза и злобно уставился в удаляющуюся спину, когда вдруг…
— Простите, пожалуйста. Когда Хван на диете, он становится чуточку… очень чувствительным. Правда очень извините. В последнее время ему тяжело держать диету, поэтому он особенно такой. Позвольте мне извиниться вместо него.
От человека, появившегося бесшумно, Ли Ён Рок вздрогнул. Мужчина в кепке с добродушным лицом непрерывно кланялся, повторяя «простите». Затем он достал из кармана визитку и протянул её обеими руками.
— Ах, точно! Я менеджер Хвана — Чо Джун Хо. Очень приятно познакомиться.
С вчерашнего дня только и делаю, что получаю визитки. Может, и мне стоит заказать себе одну… Хотя я безработный?
С такими мыслями Ли Ён Рок принял визитку и в ответ тоже поклонился.
— Эм… менеджер, вы обедали уже?
— Ой, не беспокойтесь обо мне! Я уже поел и пришёл. Ах, кстати. Как раз принёс кофе, и одна чашка осталась, ха-ха. Не хотите? Совсем новая, губами никто не касался, не переживайте.
Затем он, словно из ниоткуда — хотя только что казалось, что там ничего нет, — ловко достал из-за спины стаканчик кофе на вынос и вежливо поставил его на место Ли Ён Рок. После этого широко и добродушно улыбнулся, поклонился и ушёл.
— Тогда я пойду посмотрю, как там Хван. Приятного аппетита!
Ли Ён Рок снова принялся за еду, но уже с кислой миной. Подумал: в отличие от партнёров по имени, люди вокруг них оказались добрыми и приветливыми. Все кажутся хорошими людьми. Он подряд отправил в рот кусок запечённого абалона, кусок ттоккальби, кусок дворцового ттокпокки, когда вдруг почувствовал, будто подул холодный ветер. Поднял голову — и вздрогнул. Это был Мун Гён У.
Сначала подумал, что это какая-то череда совпадений, но быстро понял: просто обеденное время, все вышли поесть. Мун Гён У даже взгляда не бросил, поэтому Ли Ён Рок засомневался, знает ли этот человек вообще о его существовании.
— Господин Мун Гён У? Может, поедим вместе?
Позвал по имени — никакой реакции. Присмотрелся: в ушах наушники. Помявшись, Ли Ён Рок встал и слегка похлопал Мун Гён У по плечу.
Тот мгновенно развернулся, будто к нему прикоснулось какое-то насекомое.
— Без разрешения не трогайте моё тело.
Всего-то лёгонько потрепал по плечу, а тот ведёт себя так, словно Ли Ён Рок совершил нечто крайне непристойное. Разозлился, но Ли Ён Рок ещё раз сдержался и, натянув улыбку, спросил:
Мун Гён У, не дослушав, резко отвернулся, схватил из холодильника что-то съестное и быстро ушёл. Ли Ён Рок уже начал по-настоящему злиться. Двое из них — просто хамы до небес, а третий даже лица не показал.
«Может, и у меня самого хамоватость зашкаливает?»
В сообществах проявителей имён часто говорят: «Свои своих находят». Мол, когда встречаешься, удивляешься, насколько у человека похожий характер и как идеально вы подходите друг другу. Если так, то выходит, что и он сам похож на этих типов? Чхве Хван и Мун Гён У оба одинаково бесцеремонны, поэтому и на Ём Чхон Хо уже почти не надеется, а теперь ещё и в собственной человечности начал сомневаться.
«Ладно, с первого раза никто идеально не сходится».
Как ни смотри, оба — Чхве Хван и Мун Гён У — выглядели законченными моралистами-дегенератами, но Ли Ён Рок, который так долго и отчаянно мечтал о партнёре по имени, решил проявить чуть больше терпения. Только принял такое решение, как вернулся секретарь с фруктами и десертом.
— Ах, спасибо… Порций много, может, вместе поедите?
Сегодня весь день ему отказывали в предложении поесть вместе, поэтому Ли Ён Рок спросил это довольно уныло и робко, глядя снизу вверх. Ким Чон Сон встретился с ним взглядом, вздрогнул, огляделся по сторонам и всё-таки отодвинул стул и сел. Лицо Ли Ён Рок мгновенно просияло. Ким Чон Сон осторожно и очень вежливо съел один кусочек яблока, а потом достал из кармана маленький конверт.
— Кстати, если что-то понадобится, пожалуйста, оплачивайте этой картой. Господин Ём Чхон Хо решил выплачивать всем проживание и средства на поддержание достойного вида.
Ли Ён Рок открыл конверт — внутри лежала кредитная карта. Он молча повертел её в руках и спросил:
— Эм… господин… Когда я смогу встретиться с ним?
— Ах… Господин Ём Чхон Хо сейчас действительно очень занят. Но я всё равно передам ему вашу просьбу.
Ким Чон Сон ответил прямо и с надёжным выражением лица. Затем съел всего один кусочек фрукта и встал. Видимо, очень спешил — Ли Ён Рок даже не стал его задерживать. Остался один и долго-долго хрустел фруктами в тишине.
После этого Ли Ён Рок бесконечно ждал звонка или сообщения от Ём Чхон Хо. Однако прошла ещё целая неделя, а он так и не увидел лица Ём Чхон Хо, да и вообще ни одного контакта от него не получил. Ничего не оставалось, кроме как попытаться наладить отношения хотя бы с Чхве Хван и Мун Гён У — с этими двумя. И очень скоро он понял, насколько это было глупым решением.
— А-а-а-а-а-а! Эти моральные уроды! Сволочи проклятые!
В ярости Ли Ён Рок скакал по кровати, а потом начал яростно молотить кулаками по подушке. Обида, раздражение и злость переполняли его до такой степени, что он уже не мог терпеть.
У Ли Ён Рок была мечта. Встретив партнёра по имени, он будет заботиться о нём по-настоящему, отдавать всё, что у него есть, понимать, проявлять внимание и жить вместе счастливо. Эта мечта за последние несколько дней разлетелась вдребезги. Разлетелась так, что от неё уже и следа не осталось.
Всю прошлую неделю он изо всех сил старался сблизиться с партнёрами по имени. Часто улыбался, пытался заговорить. Но Мун Гён У отвечал холодно, отстранённо, а то и с откровенным презрением — и вообще не отвечал. А Чхве Хван просто морщился, как от кислого.
— Ах! Ты мне не нравишься, так что не прикидывайся другом!
После нескольких таких случаев в голове роилось множество мыслей. Неужели все они избегают меня из-за каких-то моих недостатков? Пусть даже не станем любовниками, но хотя бы друзьями, или хотя бы просто хорошими знакомыми — разве нельзя нормально общаться? Может, со мной и правда что-то не так? Может, моя жизнь — сплошная ошибка в системе, и я сам — неудачник с рождения…
Пока Ли Ён Рок из кожи вон лез, чтобы завоевать хоть чью-то симпатию, Ём Чхон Хо по-прежнему не показывался. Хотя, если честно, вопрос был даже в том, приходит ли он домой вообще. Ли Ён Рок скрипел зубами, но всё равно отчаянно старался понравиться хотя бы тем двоим.
Самым «лёгким» для сближения казался Чхве Хван. Всё-таки знаменитый актёр — в интернете о нём было полно информации.
Подпишитесь на премиум подписку, чтобы читать главы раньше всех!
Перевод сделан командой Radar Novels| Подписка на премиум