Муж, который должен был умереть, вернулся | 2
Берейден оказался на удивление душевным местечком. Совсем не то, что Хезест.
Не прошло и полдня после вселения, как я уже сидела в карете с брачным контрактом в руках, и до этого момента меня держали на голодном пайке.
Когда я сказала, что хочу есть, герцогиня Хезест посмотрела на меня глазами, как два ледяных кинжала, и выдала:
- Толстухи никого не привлекают. Раз уж едешь — веди себя как настоящая Хезест, Роана. Мои уроки не забудь. Соблазни герцога Берейдена и выуди из него хоть что-нибудь. Скоро он приедет в наши земли, так что до того времени постарайся. Таня, присмотри за Роаной пока.
И тут же приставила ко мне няньку — настоящего цербера из преисподней.
Мало того что внезапно в чужое тело вселилась, так ещё и с едой меня по полной обделили. Ни одной нормальной ложки не давали. Съешь три — и тарелку сразу вырывают.
Серьёзно, служанка так может себя вести?
Я всю дорогу мечтала её где-нибудь выкинуть. Но эта зараза ни на шаг не отходила, как приклеенная.
А здесь… такой расслабленный завтрак. Берейден, ты мой герой!
Таню я сразу же отправила обратно в родной дом. Сколько сил потратила, чтобы выпихнуть эту упёртую тётку.
— Таня, да? В Берейдене для тебя работы нет. Мы тебя нанимать не собираемся. А вы, герцогиня, что думаете? Может, сами её оставите?
— Лучше тебе поскорее вернуться, Таня.
Раз уж мне её выпихивают — грех было не воспользоваться моментом. Ура!
Выгнанная Таня, конечно, помчалась обратно в Хезест и теперь наверняка стучит на меня при каждом удобном случае.
Моя прошлая жизнь тоже была не сахар. Родители души не чаяли только в старшем брате, бабушка с дедушкой по папиной линии — тоже, а невестка меня вообще за человека не считала.
Но у меня была любимая бабушка по маминой линии, которая меня очень любила. Благодаря ей я сразу поняла: жизнь Роаны была совсем не нормальной.
Таня, которая морила её голодом. Герцогиня Хезест, которая силой запихивала больную дочь в карету. Тот холодный, презрительный взгляд, которым она на меня смотрела.
И все воспоминания Роаны, которые постепенно всплывали, пока я тряслась в той карете.
Я прекрасно понимала, насколько ценна сейчас эта простая жареная луковица на тарелке.
— Эх, Роана… тебе и правда досталось, бедняжка.
— Жареный лук просто тает во рту, Черес. Ой, съешь ещё немного, ты уже уходишь?
— Я сыт. Доедай и вставай, — холодно отрезал Черес, повернулся и вышел из столовой.
Главное блюдо он почти не тронул.
Видимо, Роана раньше сидела на жёсткой диете, поэтому желудок у неё был крошечный. В прошлой жизни я бы давно доела всё, что осталось.
Я с лёгкой грустью подавила это чувство и продолжила есть.
Черес должен знать: такие роскошные завтраки для него скоро закончатся. Через шесть месяцев после свадьбы он уйдёт на войну.
А там он погибнет и не вернётся. Хотя, как говорят, «мертвый с голоду не встанет» — так что пусть хоть наестся напоследок.
Я с жалостью посмотрела на пустое место, где только что сидел Черес.
В следующий раз надо будет уговаривать его поактивнее.
Целый день я ничего не делала, просто валялась, поэтому спать совсем не хотелось.
Но болтаться без дела целых шесть месяцев — это уже перебор. Завтра надо будет поискать, чем заняться.
Хозяйкой дома прикидываться нельзя — это сразу в минус.
Жалко, конечно, что я не отрабатываю свой хлеб, но что поделать. Может, подсмотреть, чем горничные занимаются? Хотя меня сразу за сумасшедшую примут.
Я поворочалась в постели, потом встала и вышла в коридор с одним маленьким фонарём.
Гуляю себе потихоньку, и вдруг издалека доносится детский плач.
Тот самый малыш с блестящими глазёнками, которого я видела в холле?
В этом особняке других детей вроде нет.
Хейден был приёмным сыном Череса. Его родной отец — старший брат Череса — погиб после войны.
Но почему он так отчаянно орёт? Куда делась нянька?
Плач становился всё громче, будто ребёнок вот-вот захлебнётся. Я поколебалась секунду и быстро пошла на звук.
Открыла дверь комнаты — и увидела малыша, который ревел так, что лицо стало пунцовым. Няньки нигде не было, в большой комнате только крошечный Хейден.
— Мне же сказали даже близко не подходить к ребёнку…
Но оставить его так реветь я тоже не могла. Огляделась по сторонам и, вздохнув, всё-таки взяла его на руки. Ему было чуть больше года.
— Тише-тише, малыш. Ну что ты так убиваешься? Проголодался?
Время ночного кормления вроде ещё не подошло. Может, заболел? Температуры нет. Животик болит? Я покачала его, погладила по спинке — и круглые голубые глазёнки начали медленно закрываться.
Может, просто капризничает? Или зубки режутся?
Причин, почему дети плачут, миллион, не угадаешь.
К счастью, до вселения я иногда помогала с племянником, как бесплатная нянька, так что управляться с малышом было несложно. Хотя тогда меня мама постоянно пихала: «Ты ж у нас тунеядка, хоть брату с невесткой помоги!»
«Работающая тунеядка» — это вообще как? Я хотя бы деньги в дом приносила. А брат семь лет сидел на шее у родителей, готовясь к экзаменам на госслужбу, и ничего не делал. Вот кто настоящий тунеядец. Невестка тоже только и делала, что «ухаживала за мужем», а ребёнка на меня спихивала.
Я мотнула головой, отгоняя ненужные мысли, и сосредоточилась на том, чтобы укачать малыша.
Вот, кажется, заснул. Можно уже положить обратно.
Но как только я начала опускать его в кроватку, Хейден резко открыл глазки и уставился на меня своими блестящими, любопытными глазёнками.
Хейден Берейден — сын главного героя, малыш с блестящими глазёнками, будущий главный герой романа
Похоже, у нашего малыша встроен суперчувствительный датчик движения высшего класса. Я быстро снова подхватила его на руки. Ладно, подержу, пока нянька не придёт.
Я широко зевнула и начала тихонько укачивать Хейдена. Блин, спать хочу — сил нет. Ну когда уже эта нянька появится…
Черес с самого утра получил отчёт, которого совсем не ожидал.
Он процедил сквозь зубы, лицо стало мрачнее тучи:
— Да, ваша светлость. Мы везде искали — нигде нет.
От слов экономки Юрейн Черес провёл рукой по лицу.
Вчера весь день прикидывалась пай-девочкой — и всё это было сплошным спектаклем?
Уже на следующее утро исчезла и подняла переполох. Типичный стиль Хезестов, ничего не скажешь.
Что она там сейчас вытворяет — неизвестно, но явно ничего хорошего для Берейдена. Надо срочно найти эту чёртову девчонку и ещё раз напомнить ей все правила.
Черес уже собрался отдать приказ, скрипя зубами, когда в комнату влетела нянька Хейдена — запыхавшаяся, бледная как полотно, плечи дрожат.
— Ваша светлость! Вам нужно срочно посмотреть!
По её виду было ясно: случилось что-то серьёзное.
В ту же секунду Черес вспомнил про пропавшую Роану. Кровь отхлынула от лица. Эта стерва из Хезеста могла сделать с ребёнком что угодно.
«Зря я её вообще сюда пустил!»
Он бросился в комнату Хейдена вместе с нянькой.
Роана и Хейден мирно спали рядышком. Роана всю ночь, видимо, провела с малышом: волосы растрёпаны, она обнимала его за спинку и сладко дрыхла.
Пока Черес стоял в полном обалдении, Хейден капризно заёрзал.
Роана, даже не открывая глаз, привычно похлопала его по спинке и пробормотала сонным голосом:
Малыш тут же успокоился, а она снова вырубилась.
Черес смотрел на эту картину с совершенно ошарашенным лицом. Юрейн тихонько потянула его за рукав. Как только они вышли из комнаты, он холодно посмотрел на няньку сверху вниз.
— Я… у меня вчера сильно живот схватило… — нянька чуть не плакала. — Я не услышала, как дорин плачет, и заснула… А утром просыпаюсь — а здесь уже госпожа… Простите меня, ваша светлость!
Ей же чётко сказали: ничего не делай и к ребёнку даже не подходи.
А Роана за одну ночь умудрилась нарушить сразу два правила.
— Пока просто оставьте их так, ваша светлость, — осторожно предложила Юрейн.
Черес тихо, но твёрдо приказал:
— Пока герцогиня не проснётся, следить за ней в оба. И за ребёнком тоже — чтобы ничего не случилось.
Нянька ответила дрожащим голосом, чуть не всхлипывая.
Черес раздражённо провёл рукой по волосам.
С этой Роаной надо будет серьёзно поговорить. Что у неё вообще в голове творится?!
Подпишитесь на премиум подписку, чтобы читать главы раньше всех!
Перевод сделан командой Radar Novels| Подписка на премиум