Свидание вслепую ради спасения | 10
10. Смотр родителей
— Сеульская центральная прокуратура, отдел по расследованию тяжких преступлений. Прокурор Са Кан Хон. Учится на третьем курсе юридического факультета Корейского университета, сдал квалификационный экзамен на адвоката. По слухам, семья у него тоже очень хорошая, а то, что он сдал экзамен ещё во время учёбы в университете, говорит о том, что и голова у него отличная. К тому же внешность — просто на уровне знаменитостей, невероятно красивый.
Чжу Хе выпалила это на одном дыхании, даже не переводя дух.
Судя по всему, она говорила это далеко не в первый и не во второй раз — ни малейшей заминки, ни тени сомнения.
Как только Чжу Хе закончила, Ми Ра энергично закивала головой, всем своим видом выражая полное согласие.
— И характер у него тоже прекрасный. Нет, даже того типичного для прокуроров чувства собственной исключительности и привилегий — ничего подобного. Судя по тому, как он относится к потерпевшим, более тёплого и заботливого человека просто не найти.
Наверное, Ми Ра так радостно и быстро ответила именно потому, что услышала из уст Чжу Хе то, что и сама знала.
В её голове тут же всплыл недавний разговор с Са Кан Хоном, когда они здоровались.
Са Кан Хон слегка улыбнулся уголками губ и опустил взгляд на служебное удостоверение прокуратуры, висевшее у неё на шее.
Голос, которым он произнёс её имя, был невероятно мягким.
А теперь, послушав рассказ Чжу Хе, Ми Ра окончательно убедилась: Са Кан Хон — это идеальный мужчина, которого сам бог тщательно лепил.
Красивый, да ещё и с прекрасным характером.
В этот момент Чжу Хе положила ложку, которую держала в руках, широко раскрыла ладонь и подняла руку.
— Внешность, характер, образование, имущество, профессия, семья.
Она загибала и разгибала пальцы, перечисляя, а потом снова взяла ложку.
— Прокурор Са Кан Хон — это, наверное, настоящий мужчина-шестиугольник нашего времени. Совершенен до предела. Никаких недостатков. Человек Са Кан Хон — идеален.
Мира удивлённо посмотрела на Чжу Хе из-за этой странной формулировки.
— А вот с точки зрения романтических отношений — полный кошмар.
— Прокурор Са Кан Хон любит мужчин.
— Да ладно вам, это же шутка, правда?
Несмотря на недоверчивую реакцию Ми Ры, Чжу Хе оставалась совершенно спокойной — словно ожидала именно такого ответа. Все, кто не знал об ориентации Са Кан Хона, всегда реагировали одинаково — не верили.
— Это правда. Он сам мне сказал.
— Что? Прокурор Са Кан Хон сам сделал каминг-аут?
— Открыто — нет. Но когда одна сотрудница вроде Ан Ми Ра потеряла голову от его внешности, призналась ему, а он ответил, что любит мужчин — вот это и было сказано. Ну, потом он ещё что-то добавил, но это уже типичная саранча-саранчовая болтовня, тебе лучше и не знать.
— Тут не вопрос веры или неверия. Он сам лично заявил, что любит мужчин.
— Нет, не может быть. Такой человек, как прокурор Са Кан Хон, никак не может любить мужчин.
— И почему же ты совсем не хочешь верить...
Чжу Хе покачала головой, словно реакция Ми Ры её совсем не удивила, а потом, будто смирившись, продолжила есть.
— Вот так ещё одна фанатка превращается в антифанатку.
Будущее Ми Ры было видно как на ладони.
Почти все женщины, которые когда-либо сталкивались с Са Кан Хоном в прокуратуре, делятся на две категории: до и после знакомства с ним — фанатки и антифанатки. Всё чётко по бинарной системе.
Во время завтрака Чон Дон Хви с интересом поднял голову на слова Кю Им.
— По поводу смотра родителей. Говорят, либо в это воскресенье, либо через месяц — благоприятный день.
— Сказала, давайте в это воскресенье. Надо поскорее всё провернуть, зачем тянуть время.
— А ты снаружи сделай вид, что очень занят.
Может, потому что столько лет прожили вместе как политик и жена политика, они понимали друг друга без лишних слов.
— Ух ты, прямо эпоха Чосон. Кто сейчас вообще назначает смотр родителей на конкретный день?
Тэ Хи, с сонным лицом делавшая вид, что ест, буркнула это недовольным голосом, вмешиваясь в разговор.
— Тэ Су, Тэ Хи — в воскресенье освободите время.
— У меня в воскресенье тоже дела, не получится.
Громкий протест Тэ Хи и спокойный, но твёрдый отказ Тэ Су прозвучали одновременно.
— На этой встрече будет сам старейшина Хэджондан. Так что хотя бы глазки покажите, вреда не будет...
— Есть за одним столом с геем? Бррр!
Тэ Хи демонстративно изобразила рвотные позывы, и лицо Чон Дон Хви нахмурилось.
— Нам-то зачем обязательно присутствовать? Всё равно со стороны Хэджондан придут та бабка Чо и гей-мама, вот пусть они и подгоняют численность. Мне противно даже в одном помещении с нищебродами находиться.
Тэ Су хоть и не повышал голос, но тоже категорически отказывался участвовать, и у Чон Дон Хви уже начинала болеть голова.
Как же у них в головах пусто, подумал он с досадой и покачал головой.
В этот момент вмешалась Гю Им.
Она увидела напряжённое лицо мужа и поняла, что ситуация серьёзная.
— Это же всего лишь смотр родителей. Зачем детям обязательно присутствовать? Поженятся — тогда и познакомятся.
После слов Гю Им Чон Дон Хви внимательно посмотрел на Тэ Су и Тэ Хи.
Да, если они так сильно против, лучше не заставлять, а то ещё натворят чего-нибудь на людях. Пусть уж не показываются.
Увидев, что муж согласился, Гю Им с облегчением выдохнула и повернулась к Тэ Хи.
— Тэ Хи, достань одно платье, которое не носишь.
— Надо же будет надеть на смотр родителей. Нельзя же прийти в том же, в чём на смотрины ходила.
— Ааа! Нет! Ни за что! Абсолютно нет! Чтобы эта девка надевала мою одежду — это просто кошмар!
— Эй, чёрт! В прошлый раз из-за новой одежды я так злилась... Ладно, поняла, достану.
— Достань что-то приличное, такое, чтобы можно было надеть на смотр родителей. Чтобы старейшина Хэджондан не прикопался, поняла?
Кю Им пропустила мимо ушей капризный тон Тэ Хи, повернулась к Чон Дон Хви.
— Они сказали, что выберут место и сообщат. Куда назначить?
— Где-нибудь нормально. Всё равно не ради еды собираемся.
— Может, и не нищеброд. Хе-хе-хе.
Услышав это, Тэ Хи, видимо, повеселела и тоже расхохоталась точно так же.
— От такой чести еда в горло не полезет?
— У нищебродов обычно стыда нет. Наверняка нажрётся от пуза.
Слушая вульгарный разговор своих тридцатилетних детей, Чон Дон Хви скривился, будто ему тошно, и посмотрел на Гю Им.
— Выбери где-нибудь недалеко от моего офиса. Отмазку придумаешь сама.
Услышав ответ Гю Им, Чон Дон Хви бросил жалостливый взгляд на Тэ Су и Тэ Хи, которые всё ещё хихикали и обменивались пошлостями, а потом, демонстративно игнорируя их, продолжил есть.
— Рад познакомиться. Чон Дон Хви. Извините, что заставил вас проделать такой путь из-за меня.
Чон Дон Хви сразу встал со своего места и почтительно поклонился Со Ён, которая только что вошла.
— Разве можно звать куда-то человека, который служит стране? Достаточно, чтобы пошевелился старый бездельник вроде меня.
Со Ён приняла поклон Чон Дон Хви с лёгкой, спокойной улыбкой.
Даже такое пренебрежительное обращение Чон Дон Хви воспринял как должное.
За тридцать с лишним лет политической карьеры он ни разу не имел чести встретиться с Со Ён.
Он всячески пытался добиться встречи, но Со Ён отказывала — и всё было напрасно.
Теперь не только встреча с той самой Со Ён, о которой он столько слышал, состоялась, но и они станут сватами — от одной этой мысли у него появлялось ощущение, будто обрёл надёжный источник финансирования.
Чон Дон Хви указал на стоявшую рядом Гю Им, и та поклонилась.
Затем он показал на Чон Со Ён.
— А это моя дочь, которая выйдет замуж за вашего внука. Поздоровайся.
— Рада познакомиться. Чон Со Ён.
Чон Со Ён сложила руки перед собой и почтительно поклонилась.
Увидеть воочию ту самую «госпожу Чо», о которой только и ходили слухи, да ещё и поздороваться с ней — от одного этого сердце колотилось.
Дыхание сбивалось от напряжения, но она изо всех сил старалась держаться.
— Мой внук вдруг заявил, что женится, вот я и заинтересовалась. А теперь, увидев, понимаю причину его решения.
Взгляд Со Ён медленно скользил по Чон Со Ён — словно она хотела рассмотреть каждую деталь.
Волосы, аккуратно собранные в идеальный пучок, без единой выбившейся пряди, дорогой ханбок с вышивкой — несмотря на возраст за восемьдесят, взгляд Со Ён оставался острым и пронизывающим.
Те несколько секунд показались Чон Со Ён вечностью.
Между Чон Дон Хви и Кю Им не было ни малейшего внешнего сходства — прямо не верилось, что это родители и дочь.
Как раз в тот момент, когда Со Ён, казалось, закончила осмотр.
Са Кан Хон вошёл внутрь, произнеся это своим характерным низким голосом.
В тот же миг в глазах Чон Дон Хви мелькнуло удивление, а в глазах Кю Им — сожаление.
Подпишитесь на премиум подписку, чтобы читать главы раньше всех!
Перевод сделан командой Radar Novels| Подписка на премиум