Отношения, которые нельзя раскрывать | 15
Сеул, окраина, старый район с одноэтажными комнатушками — узкие, крутые переулки, вдоль которых тянулись выцветшие здания.
Здесь, где воняло протухшей едой и мусором из разорванных кошками пакетов, один за другим зажигались осветительные приборы съёмочной группы, и яркий свет заливал пространство.
Как только фотограф дал сигнал, Юн Тэ О с безразличным выражением уставился в камеру.
— Так, ещё чуть более мечтательно, отлично.
Как ни старайся одеть его в потрёпанную одежду и растрепать волосы — Юн Тэ О всё равно сиял, словно совершенно не принадлежал к этой атмосфере.
Звук затвора разнёсся по всему переулку.
— Отлично, вот это выражение. Ещё чуть больше одиночества, да, очень хорошо!
Сегодня съёмочная команда выбрала именно этот район, где раньше жила Со Ын Ха, потому что он больше всего напоминал пространство, в котором жил герой фильма «Чёрный рассвет», и фотосессия Юн Тэ О должна была максимально точно передать эту атмосферу.
Юн Тэ О вёл съёмку без единой лишней детали — каждый взгляд, каждый угол наклона головы был выверен. Сосредоточенностью и опытностью топ-актёра он естественно вёл за собой всю команду.
Когда фотосессия закончилась, Юн Тэ О по очереди посмотрел в глаза каждому — от осветителей до самого младшего стажёра — и поблагодарил. Только что доминировавшая на экране аура сменилась естественной, располагающей к себе манерой и добротой.
— Спасибо за работу. Вы очень постарались.
Редактор журнала VOGUE, не скрывая возбуждения, широкими шагами подошла к нему.
— Здравствуйте, редактор, как ваши дела?
Она пару раз дружески хлопнула его по груди и широко улыбнулась.
— Ох, наш актёр Юн, давно не виделись. С каждым разом всё красивее становитесь. Пойдёмте скорее внутрь. Там тепло, будем интервью.
По приглашению редактора Юн Тэ О переместился в кафе, которое заранее арендовали целиком для интервью.
— Здравствуйте, сегодня я веду интервью. Приятно познакомиться.
Юн Тэ О легко поклонился и сел. Следуя заранее подготовленному списку вопросов, он спокойно отвечал, и интервью закончилось быстрее, чем ожидалось.
— Ах, в конце у нас есть вопросы от читателей журнала. Выбрали несколько самых интересных. Вопрос от пользователя tts128. Какое блюдо, которое готовит ваша жена, вам нравится больше всего?
Повисла чуть более длинная пауза.
Выражение лица Юн Тэ О не изменилось, но зрачки едва заметно дрогнули — словно он подавлял лёгкое раздражение от вопроса, на который не давал предварительного согласия.
На камеру, всё ещё направленную на него, он снова надел мягкую улыбку — и это заняло меньше секунды.
— Выбрать невозможно. Даже если она просто рис с соевым соусом даст — всё равно будет очень вкусно.
— Вопрос от пользователя se33. Какое у вас с женой ласковое прозвище? Планируете ли второго ребёнка?
Юн Тэ О резко провёл рукой по волосам.
Раздражение от бессмысленных вопросов о личной жизни, когда интервью должно было быть о работе, постепенно нарастало. Он коротко выдохнул.
— Ласковых прозвищ особых нет, а планы на ребёнка пока отложены — график слишком плотный.
Как только интервью закончилось, редактор захлопала в ладоши.
— Тэ О, спасибо за работу. Интервью прошло идеально! После свадьбы вы стали ещё спокойнее и увереннее. Очень хорошо!
Несмотря на аккуратно собранное выражение лица, внутри Юн Тэ О всё бурлило.
Только перед вопросами о Со Ын Ха в сердце странно сжималось. Словно в его идеальной, как ему казалось, жизни кто-то обнаружил трещину, которую он никому не хотел показывать.
Со Ын Ха, возвращаясь домой вместе с Чансу и Сэ Бёль, всё равно не могла избавиться от напряжения — ей казалось, что где-то в тени прячется чей-то взгляд.
Травма того дня всё ещё глубоко сидела в сердце и при малейшем прикосновении расправлялась, захватывая уголок души.
Чан Су шагнул вперёд Со Ын Ха.
Дверь открылась, и Со Ын Ха невольно затаила дыхание, крепко зажмурив глаза. Медленно подняв веки, она увидела, что в комнате царит идеальная чистота — словно кто-то всё это время старательно убирал каждую пылинку. На обеденном столе не осталось и следа того, как Хён Джун когда-то накрывал ужин, раковина была сухой, без единой капли воды.
От этой холодной, будто нарочно стёртой атмосферы по спине поползли мурашки.
Внезапно нахлынувшее дурное предчувствие заставило Со Ын Ха задернуть все шторы в комнате.
Чансу удивлённо посмотрел на неё, но молча принялся снимать одежду с вешалок и складывать в сумку.
— Онни, а что с тем звонком? Тот человек, который был рядом, это твой муж?
Со Ын Ха серьёзно поморгала, затем осторожно достала телефон.
Она тихо протянула Чан Су и Сэ Бёль свадебное фото с Юн Тэ О. Хотела, чтобы реальный снимок послужил доказательством и снял с них тревогу.
Сэ Бёль несколько раз недоуменно наклонила голову, будто спрашивая: «Что это? Я неправильно вижу?» — а потом её зрачки яростно задрожали.
— Что это… это же… Юн Тэ О? Настоящий Юн Тэ О? Мой самый любимый Юн Тэ О?
— Он слишком известный, поэтому мы встречались тайно. Прости, Сэ Бёль.
Сэ Бёль выглядела так, будто её семья внезапно переехала в другой мир. Она видела фото прямо перед собой, но мозг отказывался совместить этих двоих в одной реальности.
На мгновение она просто замерла, не в силах осознать.
Только поморгав несколько раз и переведя дыхание, она наконец выдохнула сквозь застывшие губы:
Чансу всё ещё пристально смотрел на свадебное фото.
— Ын Ха-я, это же свадебное фото, но почему видно только лицо жениха, а твоё так плохо различимо?
— Ах, папа, ну правда! У онни появится миллион хейтеров! О чём ты вообще!
Чансу с непонимающим выражением снова принялся укладывать вещи. Сэ Бёль всё ещё не могла поверить и дёргалась всем телом от возбуждения.
— Та девушка со скандального фото — это онни? Подожди, значит, когда мы были на видеозвонке, мужчина за твоей спиной — это Юн Тэ О? Это вообще реально?!
— Я не знала, что ты так сильно его любишь. Прости, Сэ Бёль.
Сэ Бёль, кое-как уняв волнение, бросилась в объятия Со Ын Ха.
— Я правда отдаю Тэ О онни, потому что это ты.
В ней смешались удивление, обида за то время, когда ей ничего не говорили, но в детских руках было столько глубокого и давнего тепла, что оно перекрывало всё остальное.
— Надо быстрее собираться. Скоро он заедет за мной.
Со Ын Ха оглядела комнату — и вся спешка вдруг показалась ненужной: пространство уже было почти пустым. Пока они разговаривали, Чансу успел собрать вещи, и багажа оказалось на удивление мало.
— Ын Ха-я, почему ты так исхудала… Ты нормально ешь?
Со Ын Ха на мгновение сглотнула. Слова будто застряли где-то в горле — губы шевелились, но не открывались. Наконец она глубоко вдохнула и медленно начала:
— Дяденька… мне нужно вам кое-что сказать. Помните того мужчину в чёрной кепке, с острым взглядом, который часто приходил в книжный магазин и искал меня?
— Мм, да. Помню. В последнее время его не видно. А что?
— Я… меня преследует этот человек.
Как только Чан Су услышал это, его лицо мгновенно окаменело, а потом в глазах смешались тревога и гнев — он схватил Со Ын Ха за руку.
— Что? Что ты имеешь в виду — преследует?! Сталкер?! Ты вдруг вышла замуж, ничего не сказав, и это уже было огромным делом… а ты переживаешь что-то ещё хуже и даже мне ничего не сказала!
Чансу с силой проглотил тяжёлый вздох. Ему вдруг показалось, что в жизни Со Ын Ха для него просто нет места, и гнев быстро сменился обидой.
— Я что, был тебе так ненадёжен? Ты настолько мне не доверяла?
Чем сильнее утихали эмоции, тем болезненнее дрожал голос Чансу.
— Онни… что это значит? Что делать… я же знаю лицо того человека, мне страшно…
Сэ Бёль зажала рот обеими руками и запинаясь проговорила.
— Сэ Бёль, я ни за что не дам ему тронуть ни тебя, ни дядю. Не волнуйся, хорошо? Если увидишь — просто сразу звони в полицию. Я обязательно его поймаю.
— Этот ублюдок… я сам его прикончу.
Тяжёлую атмосферу разорвал сигнал телефона Со Ын Ха, но потемневшее лицо Чансу так и не разгладилось. Бессилие от того, что ничем не смог помочь, мучило его, но вскоре он тяжело вздохнул, подхватил коробку с вещами и медленно двинулся к выходу. Вскоре прибежал Минсок, принял багаж и начал загружать в машину.
Дверь машины открылась, и показалось лицо Юн Тэ О.
Со Ын Ха вместо ответа улыбнулась. Услышав его равнодушный голос, она почему-то расплылась в улыбке.
Может быть, теперь и в её жизни наконец-то появился дом, куда можно вернуться — эта мысль тёплой волной разлилась в груди. Со Ын Ха, стараясь унять переполняющее чувство, спокойно села рядом с ним.
Подпишитесь на премиум подписку, чтобы читать главы раньше всех!
Перевод сделан командой Radar Novels| Подписка на премиум