Муж, который должен был умереть, вернулся | 3
Всё тело ломило, будто меня всю ночь гоняли по полосе препятствий. Ещё бы — я же провела полночи с капризным малышом на руках, а потом вырубилась как подкошенная. А нянька так и не появилась, зараза.
Я потёрла глаза и наконец разлепила веки. Хейден тут же потянулся ко мне пухлыми ручонками, шлёпнул ладошкой по щеке и губам и заливисто засмеялся.
Вот этот самый пупс вырастет в того самого Хейдена — главного красавчика всех романов. Бред какой-то.
Похоже, малыш уже выспался: он встал на ножки, вцепился в меня и попытался пройтись, но тут же шлёпнулся и покатился по кровати.
— Ох, мама моя, как всё болит…
Я потянулась, разминая затёкшие мышцы, и подхватила его на руки.
Куда эта нянька запропастилась, что до сих пор не идёт…
Я чуть не взвизгнула, но вовремя глянула на Хейдена и захлопнула рот.
Я что, совсем с катушек слетела? Я реально здесь ночевала? Солнце уже высоко, все наверняка в курсе!
Может, нянька не опоздала, а как раз сейчас пришла? Или… подожди-ка. Почему меня вообще не разбудили?
Я в полном раздрае почесала затылок.
Хейден же ни о чём не переживал — просто радостно дрыгал ножками и продолжал орать:
Ладно, сначала надо покормить ребёнка. Судя по двум нижним и двум верхним зубкам, ему уже пора прикорм. Интересно, какие тут каши и пюре в этом мире…
Как бы я ни была в шоке, малыша оставить голодным нельзя.
Я крепко прижала его к себе и слезла с кровати.
Что теперь говорить? Типа «я случайно сюда скатилась»? Или «открыла глаза — а я уже здесь»? Мол, сама не поняла, как так вышло?
Я прикусила губу. Хотя с другой стороны — а в чём я вообще виновата? Ребёнок орал благим матом, я его просто успокоила!
Вдруг внутри поднялась волна злости. Да пофиг!
С Хейденом, который радостно размазывал свою слюнявую «маму» по моей щеке, я вышла в коридор. Будущий главный герой уже вовсю считает меня своей любимой игрушкой после одной совместной ночи.
Только я сделала шаг, как в конце коридора появилась женщина. Стоит, руки скрещены, глаза сверкают, как у разъярённой кошки.
Платье слишком шикарное для няньки, макияж слишком яркий, а ногти… длиннющие, как у ведьмы. Точно не нянька.
— Ха! Вы серьёзно спрашиваете, кто я? С первого взгляда не видно? Я няня, которая ухаживает за молодым господином Хейденом! Меня зовут Диана!
В этом мире няни так выглядят? Сразу вспомнилась моя бывшая невестка, которая устраивала истерику, если я даже тональный крем наносила.
У неё было правило: ногти короткие, макияж минимальный, одежда без единой блестящей штучки. Иначе «ты ребёнка угробишь!» — и она бежала жаловаться маме.
Может, это она была странной? Как вообще с такими когтями подгузники менять?
— Просто слов нет! Вы, герцогиня, отобрали у меня мою работу! Из-за вас я получила выговор от его светлости, хотя не должна была!
После вселения я решила для себя: больше терпеть не буду. Дома меня всю жизнь прессовали, на работе довели до перегорания и смерти — с меня хватит.
К тому же сейчас я герцогиня, а она — просто нянька. То есть я её начальница.
Я спокойно оглядела женщину, которая тяжело дышала и прожигала меня взглядом.
В оригинальном романе после того, как Роана сбежала с деньгами, именно такие люди, как эта нянька, начали потихоньку подтачивать герцогский дом и расставлять Хейдену палки в колёса.
Потом Хейден одним махом их всех сметёт. А помогла ему в этом главная героиня.
Диана протянула руки, чтобы забрать Хейдена, но я резко отвернулась, уводя малыша от её длинных ногтей.
— Иди лучше принеси прикорм. Ребёнок голодный.
— Я сама всё сделаю! Отдайте дорина мне и идите к его светлости! Он уже давно вас ждёт!
Как только я услышала это имя, вся моя смелость мгновенно испарилась. Я судорожно сглотнула.
— Да… точно. Надо пойти к его светлости.
— Вот и отлично. Быстро отдавайте ребёнка и ступайте! Время завтрака уже давно прошло!
Диана резко выхватила Хейдена. Пока она топала прочь по коридору, малыш тянул ко мне ручки и жалобно кричал:
Голосок был такой грустный, что сердце сжалось.
Черес мысленно репетировал, с чего лучше начать разговор.
Роана появилась только в девять утра — явно только что проснулась. Лицо сонное, на щеке отпечатался чёткий след от подушки.
Она неловко улыбнулась, и эта улыбка выглядела до жути милой.
Ясно, что она только-только встала с кровати.
— Доброе… утро, ваша светлость.
— Угу, — буркнул Черес и поднялся.
Я аж дёрнулась и вся напряглась. Он ещё ничего не сказал, а я уже выпалила:
— Сначала… я правда очень виновата, что нарушила обещание. Я не хотела, честно. Но ночью малыш так орал в коридоре, что у меня уши закладывало, а вокруг — никого. Долго так выл, очень долго. Я просто не смогла оставить ребёнка, который чуть не захлёбывался от слёз. По-человечески нельзя было мимо пройти.
— Я только хотела его успокоить, а оно вон как вышло… Укачивала-укачивала, сама и вырубилась. Кстати… он всегда так по ночам капризничает? А нянька вообще ни разу не приходила? По-моему, это совсем неправильно.
— В общем… всё это из-за того, что нянька бросила своё место…
Я наконец выдохнула и улыбнулась. Потом уже совсем тихо, почти шёпотом, добавила:
— Один раз можно войти в положение, а?
Черес коротко хмыкнул. Все подготовленные слова в голове разом испарились.
Смотреть на это невинное лицо — и вся злость куда-то девается. Боевая готовность тоже.
Он расслабил плечи, обошёл стол и кивнул на диван.
— Садись, поговорим нормально.
Я осторожно присела на краешек.
— Ещё один вопрос. Как ты его уложила? Нянька говорила, что Хейден очень капризный, почти не спит. Если ночью начнёт — конца-края нет. Как тебе удалось его успокоить?
— Насколько я знаю, в этом возрасте дети часто так себя ведут. То растут быстро, то зубки режутся… А способ успокоить, по сути, один — пока не перестанет плакать, надо с ним быть. Он же говорить не умеет. Ему сейчас и так нелегко.
— То есть ты просто держала его на руках, пока не успокоится?
Черес спросил очень серьёзно. Я кивнула.
— Да. Говорят, это быстро проходит. Перетерпеть этот период — и всё наладится. А Хейден, если его нормально укачать, потом спит как ангел. Он чувствительный к теплу, но когда засыпает крепко — почти не просыпается. Очень хороший малыш.
Черес задумчиво переваривал мои слова.
То, что рассказывала нянька, звучало совсем по-другому. Мол, такого плаксы, как Хейден, свет не видывал, ухаживать за ним тяжело. Ребёнка надо растить жёстко, иногда можно и поплакать оставить в одиночестве. Поэтому лучше всё доверить профессионалу — то есть ей. Она, мол, единственная, кто справится.
За десять лет опыта в столице и огромные деньги, которые ей заплатили…
А тут я, которая видела малыша всего один раз, выгляжу куда надёжнее. Почему так?
Может, потому что я заявилась в одной ночнушке и халате, без макияжа, с помятым лицом?
Или потому что мне приятно слышать, что мой ребёнок — хороший?
А может, меня просто бесила манера этой няньки, даже если я сама этого до конца не осознавала.
Подпишитесь на премиум подписку, чтобы читать главы раньше всех!
Перевод сделан командой Radar Novels| Подписка на премиум